-
1 dalliance
dalliance [ˊdælɪəns] n1) пра́здное времяпрепровожде́ние; развлече́ние2) несерьёзное отноше́ние (к чему-л.)3) флирт -
2 dalliance
-
3 dalliance
[ʹdælıəns] n книжн.1. праздное времяпрепровождение; развлечениеto live in idle dalliance - жить праздно, заниматься ничегонеделаньем
2. 1) несерьёзное отношение2) заигрывание, флиртdalliance with smb. - заигрывание с кем-л.
-
4 dalliance
[ˈdælɪəns]dalliance несерьезное отношение (к чему-л.) dalliance праздное времяпрепровождение dalliance развлечение dalliance флирт -
5 dalliance
1. n книжн. праздное времяпрепровождение; развлечениеto live in idle dalliance — жить праздно, заниматься ничегонеделаньем
2. n книжн. несерьёзное отношение3. n книжн. заигрывание, флиртСинонимический ряд:art of flirting (noun) art of flirting; coquetry; courting; courtship; flirtation; flirting; playful come-on; seduction; wink at -
6 dalliance
ˈdælɪəns сущ.
1) болтовня, треп, пустые разговоры Syn: talk, confabulation, converse, chat
2) а) игры, занятия спортом (на отдыхе с друзьями) б) легкий флирт Syn: flirtation, flirting
3) а) подшучивание, 'пикировка' ( шутливыми репликами, замечаниями) б) несерьезное отношение( к чему-л.), праздное времяпрепровождение He continued to live in idle dalliance. ≈ он продолжал жить в состоянии ленивого безделья. (книжное) праздное времяпрепровождение;
развлечение - to live in idle * жить праздно, заниматься ничегонеделаньем (книжное) несерьезное отношение - short * with this idea мимолетное увлечение этой идеей (книжное) заигрывание, флирт - gentle * легкий флирт - * with smb. заигрывание с кем-л. dalliance несерьезное отношение (к чему-л.) ~ праздное времяпрепровождение ~ развлечение ~ флиртБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dalliance
-
7 dalliance
['dælɪən(t)s]сущ.; книжн.1) болтовня, трёп, пустые разговорыSyn:chit-chat 2.2)а) игры, занятия спортом ( на отдыхе с друзьями)Syn:б) лёгкий флиртSyn:3)а) подшучивание, "пикировка" (шутливыми репликами, замечаниями)б) несерьёзное отношение (к чему-л.), праздное времяпрепровождениеHe continued to live in idle dalliance. — Он продолжал жить праздной жизнью.
-
8 dalliance
['dælɪəns]1) Общая лексика: безделье, заигрывание, несерьёзное занятие, праздное времяпрепровождение, развлечение, флирт, шалость, несерьёзное отношение (к чему-либо), увлечение, досуг2) Устаревшее слово: интрижка -
9 dalliance
[`dælɪəns]болтовня, треп, пустые разговорыигры, занятия спортомлегкий флиртподшучивание, «пикировка»несерьезное отношение, праздное времяпрепровождениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dalliance
-
10 dalliance
noun1) праздное времяпрепровождение2) развлечение3) несерьезное отношение (к чему-л.)4) флирт* * *(n) заигрывание; несерьезное отношение; праздное времяпрепровождение; развлечение; флирт* * *болтовня, треп, пустые разговоры* * *[dal·li·ance || 'dælɪəns] n. праздное времяпрепровождение, развлечение, несерьезное отношение, бесцельная игра, шалость, флирт* * *развлечениефлирт* * *1) болтовня, треп, пустые разговоры 2) а) игры, занятия спортом (на отдыхе с друзьями) б) легкий флирт 3) а) подшучивание, 'пикировка' б) несерьезное отношение (к чему-л.), праздное времяпрепровождение -
11 dalliance
развлечениефлирт -
12 dalliance with (smb.)
Общая лексика: заигрывание (с кем-л.) -
13 dalliance with
Общая лексика: (smb.) заигрывание (с кем-л.) -
14 gentle dalliance
Общая лексика: лёгкий флирт -
15 live in idle dalliance
Общая лексика: жить праздно, заниматься ничегонеделаньемУниверсальный англо-русский словарь > live in idle dalliance
-
16 short dalliance with this idea
Общая лексика: мимолётное увлечение этой идеейУниверсальный англо-русский словарь > short dalliance with this idea
-
17 the primrose path
книжн.1) путь наслаждений, стезя утех [шекспировское выражение; см. цитату]Ophelia: "I shall the effect of this good lesson keep As watchman to my heart. But, good my brother, Do not, as some ungracious pastors do, Show me the steep and thorny way to heaven; Whilst like a puff'd and reckless libertine, Himself the primrose path of dalliance treads, And recks not his own rede. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 3) — Офелия: "Я сохраню, как сторожа души, Урок твой добрый. Только, милый брат, Не будь как грешный пастырь, что другим Указывает к небу путь тернистый, А сам, беспечный и пустой гуляка, Идет тропой утех, Забыв свои советы. " (перевод М. Лозинского)
The Sheriff: "...There is also a strong feeling among the men of this town that a line should be drawn between those that are straight wives and mothers and those that are... taking the primrose path." (B. Shaw, ‘The Shewing-up of Blanco Posnet’) — Шериф: "...Мужчины нашего города убеждены, что должно делаться различие между добродетельными женами и матерями и теми женщинами, которые... избрали путь порока."
‘I know I'd never trust Martha with any secret of mine, and poor old Harry had to take up with that woman in New York just to have someone to confide in, to talk to.’ ‘There was more to it than that, though, wasn't there. Morris?’ ‘Well, of course I assume so. You mean the primrose path of dalliance. Yes, that too.’ (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — - И я никогда бы не доверил Марте никакой тайны. Вот бедняге Харри и пришлось пойти на связь с той женщиной из Нью-Йорка. Ему просто нужна была собеседница. - Но ведь там был и другой интерес, а, Моррис? - Разумеется, был, насколько я могу судить. Вы имеете в виду плотские утехи. Да. Было и это.
Nine months and more he'd been at Rollo's and he was still only a mechanic. It had been a primrose path at first, promising to lead him to all kinds of opportunities for advancement. Then things had turned tough, his road thorny. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVI) — Десятый месяц он служит у Ролло, а все еще на должности простого механика. Вначале путь его был усыпан розами, впереди мерещилось повышение за повышением. Потом вдруг застопорило, и путь этот стал тернистым.
-
18 flirting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flirting
-
19 flirting
-
20 flirtation
флирт имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dalliance — Dalliance, by Tom Stoppard is based on the play Liebelei, by Arthur Schnitzler. Dalliance was first performed at the Lyttelton Theatre, London, on May 27, 1986. Plot summary Fritz, who considers himself a man about town in 1890s Vienna, is… … Wikipedia
Dalliance — Dal li*ance, n. [From {Dally}.] 1. The act of dallying, trifling, or fondling; interchange of caresses; wanton play. [1913 Webster] Look thou be true, do not give dalliance Too much the rein. Shak. [1913 Webster] O, the dalliance and the wit, The … The Collaborative International Dictionary of English
dalliance — [n1] dawdling dabbling, delay, delaying, dilly dallying*, frittering, frivoling, idling, loafing, loitering, playing, poking*, procrastinating, procrastination, puttering, toying, trifling; concepts 151,210,681 Ant. hastening, hurrying, push,… … New thesaurus
dalliance — index deferment, delay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dalliance — [dal′yəns, dal′ē əns] n. [ME daliaunce < dalien] the act of dallying; flirting, toying, or trifling … English World dictionary
dalliance — [[t]dæ̱liəns[/t]] dalliances 1) N VAR: oft N with n If two people have a brief romantic relationship, you can say that they have a dalliance with each other, especially if they do not take it seriously. [OLD FASHIONED] ...my dalliance with a… … English dictionary
dalliance — UK [ˈdælɪəns] / US noun [countable/uncountable] Word forms dalliance : singular dalliance plural dalliances 1) old fashioned a short sexual relationship, especially one involving people who are married to other people 2) formal a short period of… … English dictionary
dalliance — noun /ˈdalɪəns,ˈdæliəns/ a) Playful flirtation; amorous play. As in the season of rutting (an uncouth phrase, by which the vulgar denote that gentle dalliance, which in the well wooded forest of Hampshire, passes between lovers of the ferine… … Wiktionary
dalliance — Synonyms and related words: amorous dalliance, amorous looks, billing and cooing, bundling, caressing, come hither look, coquetry, coquettish glances, coquettishness, coyness, cuddling, dabbling, dallying, dawdling, dilatoriness, dillydallying,… … Moby Thesaurus
dalliance — dally ► VERB (dallies, dallied) 1) act or move slowly. 2) (dally with) have a casual sexual liaison with. 3) (dally with) show a casual interest in. DERIVATIVES dalliance noun … English terms dictionary
dalliance — noun Date: 14th century an act of dallying: as a. play; especially amorous play b. frivolous action ; trifling … New Collegiate Dictionary