-
1 widersprechen
1) Einwände entgegenhalten возража́ть /-рази́ть. einer Sache widersprechen einer Behauptung, Worten возража́ть /- на что-н. seinen Worten wurde widersprochen на его́ слова́ бы́ло мно́го возраже́ний / его́ слова́ встре́тили возраже́ния2) dagegenreden противоре́чить. verneint meist прекосло́вить, пере́чить. nachdrücklich, absichtlich говори́ть напереко́р. jds. Meinung widersprechen противоре́чить чьему́-н. мне́нию | sich widersprechen противоре́чить самому́ себе́3) etw. widerspricht einer Sache что-н. противоре́чит чему́-н. | sich widersprechen противоре́чить друг дру́гу. v. Meinungen си́льно расходи́ться разойти́сь | widersprechend противоречи́вый. Aussagen, Gerüchte, Meinungen auch разноречи́вый
См. также в других словарях:
dagegenreden — dagegenreden:⇨einwenden dagegenreden→einwenden … Das Wörterbuch der Synonyme
einwenden — beanstanden, sich beklagen, sich beschweren, bezweifeln, dagegenhalten, dagegensetzen, einen Einwand erheben/vorbringen, einwerfen, entgegenhalten, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, reklamieren, vorhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenhalten — 1. entgegenstrecken, hinhalten, hinstrecken, reichen. 2. dagegenhalten, dagegenreden, dagegensetzen, einwenden, entgegnen, erwidern, klagen, kontern, kritisieren, protestieren, vorhalten, widersprechen, zu bedenken geben; (ugs.): Kontra geben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maul — steht in Redensarten vielfach als derber, vom Tier auf den Menschen übertragener Ausdruck für ›Mund‹. Die meisten Redensarten mit Maul sind Parallelbildungen zu Ausdrücken mit ⇨ Mund besonders in den oberdeutschen Mundarten; z.B. Jemandem übers… … Das Wörterbuch der Idiome