Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

daffy

  • 1 daffy

    [ˈdæfi]
    [dɑ:ft, AM dæft]
    adj ( fam) doof pej sl, blöd fam, bescheuert sl, bekloppt BRD sl
    this was a pretty \daffy thing to do das war ziemlich bescheuert sl
    don't be \daffy! mach keinen Quatsch! fam
    you \daffy idiot! du Vollidiot! sl
    some of the suggested solutions were just plain \daffy einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig
    ▪ to be \daffy about sb/sth nach jdm/etw verrückt sein
    ▶ to be as \daffy as a brush strohdumm sein, dumm wie Bohnenstroh sein BRD
    * * *
    ['dfɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    See:
    = academic.ru/18252/daft">daft
    * * *
    daffy [ˈdæfı] → daft 1, 2
    * * *
    adj.
    gesund adj.

    English-german dictionary > daffy

  • 2 daffy

    [ʼdæfi] adj, daft [dɑ:ft, Am dæft] adj
    ( fam) doof ( pej) (sl), blöd ( fam), bekloppt (sl)
    this was a pretty \daffy thing to do das war ziemlich bescheuert (sl)
    don't be \daffy! mach keinen Quatsch! ( fam)
    you \daffy idiot! du Vollidiot! (sl)
    some of the suggested solutions were just plain \daffy einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig;
    to be \daffy about sb/ sth nach jdm/etw verrückt sein
    PHRASES:
    to be as \daffy as a brush dumm wie Bohnenstroh sein

    English-German students dictionary > daffy

  • 3 daft

    daffy [ʼdæfi] adj, daft [dɑ:ft, Am dæft] adj
    ( fam) doof ( pej) (sl), blöd ( fam), bekloppt (sl)
    this was a pretty \daft thing to do das war ziemlich bescheuert (sl)
    don't be \daft! mach keinen Quatsch! ( fam)
    you \daft idiot! du Vollidiot! (sl)
    some of the suggested solutions were just plain \daft einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig;
    to be \daft about sb/ sth nach jdm/etw verrückt sein
    PHRASES:
    to be as \daft as a brush dumm wie Bohnenstroh sein

    English-German students dictionary > daft

  • 4 daft

    adjective
    doof (ugs.); blöd[e] (ugs.)
    * * *
    [ˈdæfi]
    [dɑ:ft, AM dæft]
    adj ( fam) doof pej sl, blöd fam, bescheuert sl, bekloppt BRD sl
    this was a pretty \daft thing to do das war ziemlich bescheuert sl
    don't be \daft! mach keinen Quatsch! fam
    you \daft idiot! du Vollidiot! sl
    some of the suggested solutions were just plain \daft einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig
    ▪ to be \daft about sb/sth nach jdm/etw verrückt sein
    ▶ to be as \daft as a brush strohdumm sein, dumm wie Bohnenstroh sein BRD
    * * *
    [dAːft]
    adj (+er)
    doof, blöd, bekloppt (all inf)

    daft in the head (inf) — blöd (inf), bekloppt (inf)

    what a daft thing to do — so was Doofes or Blödes or Beklopptes (all inf)

    he's daft about her/about football (inf) — er ist verrückt nach ihr/nach Fußball (inf)

    he's daft enough to believe anything — er ist so blöd, er glaubt alles

    * * *
    daft [dɑːft; US dæft] adj (adv daftly) umg
    1. doof, blöd
    2. übergeschnappt, verrückt:
    be daft about verrückt sein nach
    * * *
    adjective
    doof (ugs.); blöd[e] (ugs.)
    * * *
    (UK) adj.
    blöd adj. adj.
    dämlich adj.
    verrückt adj.

    English-german dictionary > daft

См. также в других словарях:

  • Daffy — The Commando Looney Tunes (Daffy Duck) series Directed by I. Freleng …   Wikipedia

  • Daffy — Duck Daffy Duck Personnage de Looney Tunes …   Wikipédia en Français

  • Daffy — f English: pet form of DAPHNE (SEE Daphne), not much used as an independent given name. Its popularity has not been aided by the occurence since the 19th century of the homonymous adjective daffy frivolous, absent minded (from daff fool,… …   First names dictionary

  • daffy — (adj.) 1884, perhaps from DAFT (Cf. daft) (q.v.), or from obs. daffe halfwit (Cf. 15c. daffish), of unknown origin. With Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • daffy — [adj] silly, crazy clownish, crackers*, daft, demented, deranged, dotty, foolish, goofy* loony*, nuts, nutty*; concept 403 …   New thesaurus

  • daffy — ► ADJECTIVE (daffier, daffiest) informal ▪ silly; mildly eccentric. DERIVATIVES daffiness noun. ORIGIN from northern English dialect daff «simpleton»; perhaps related to DAFT(Cf. ↑daft) …   English terms dictionary

  • daffy — [daf′ē] adj. daffier, daffiest [ DAFF1 + Y2] Informal 1. crazy; foolish; silly 2. frolicsome in a giddy way daffiness n …   English World dictionary

  • daffy — [[t]dæ̱fi[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe a person or thing as daffy, you mean that they are strange or foolish, but in a rather attractive way. [INFORMAL] The assumption is that small women are sweet and daffy. ...a daffy storyline …   English dictionary

  • daffy — UK [ˈdæfɪ] / US adjective Word forms daffy : adjective daffy comparative daffier superlative daffiest behaving in a strange way that often makes people laugh …   English dictionary

  • daffy — [“dasfi] mod. silly; crazy. □ Kelly was acting daffy because she was so happy. □ Oh, don’t be daffy! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • daffy — adjective a little crazy Now Im hungry as a Rocky Mountain lion so come, lets go and get this poor, daffy, tealess widow and wine and dine with her and make it all up. Syn: nutty as a fruitcake …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»