-
61 ich werde es nicht dabei bewenden lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich werde es nicht dabei bewenden lassen
-
62 ihm fiel dabei die Rolle des Beraters zu
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm fiel dabei die Rolle des Beraters zu
-
63 ihm fiel dabei die Rolle des wohlwollenden Onkels zu
Универсальный немецко-русский словарь > ihm fiel dabei die Rolle des wohlwollenden Onkels zu
-
64 ihm ist dabei nicht recht wohl
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist dabei nicht recht wohl
-
65 keine rechte Beruhigung kommt dabei heraus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > keine rechte Beruhigung kommt dabei heraus
-
66 mit dabei sein
предл.общ. присутствовать при (чем-л.), участвовать в (чем-л.) -
67 was ist denn dabei?
мест.общ. (schon) что же тут такого? -
68 was ist schon dabei?
мест.общ. что тут такого?Универсальный немецко-русский словарь > was ist schon dabei?
-
69 wir sind schlecht dabei gefahren
мест.разг. (nicht) мы при этом остались (не) в убыткеУниверсальный немецко-русский словарь > wir sind schlecht dabei gefahren
-
70 wir wollen es dabei belassen
мест.общ. оставим это такУниверсальный немецко-русский словарь > wir wollen es dabei belassen
-
71 Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
сущ.общ. Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает. (äåâèç Îðäåíà Ïîäâÿçêè, "honi soit qui mal y pense", http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D0%B8)Универсальный немецко-русский словарь > Ein Schuft, wer Böses dabei denkt.
-
72 das Gute dabei ist, daß
прил.общ. (...) хорошо при этом то, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > das Gute dabei ist, daß
-
73 das einzigartige dabei ist, daß
прил.общ. (...) особенное в этом случае то, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > das einzigartige dabei ist, daß
-
74 das ist der Hauptspaß dabei
арт.разг. в этом вся прелесть, в этом вся сольУниверсальный немецко-русский словарь > das ist der Hauptspaß dabei
-
75 die Aufregung muß man dabei abrechnen
арт.общ. приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр. рассказчика), приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр., рассказчика)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufregung muß man dabei abrechnen
-
76 er hat dabei die schönste Schmiere bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat dabei die schönste Schmiere bekommen
-
77 er hat dabei keinen Finger gerührt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat dabei keinen Finger gerührt
-
78 er hat keinen Finger dabei gerührt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Finger dabei gerührt
-
79 er hätte so seine Betrachtungen dabei
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hätte so seine Betrachtungen dabei
-
80 er ist begabt und dabei fleißig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist begabt und dabei fleißig
См. также в других словарях:
dabei — dabei … Deutsch Wörterbuch
dabei — Adv. (Mittelstufe) an etw. teilnehmend Beispiele: Er war bei dem Ausflug nicht dabei. Als er zu unserer Firma kam, war ich schon zehn Jahre dabei … Extremes Deutsch
dabei — während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; im Gange; am Werk; in d … Universal-Lexikon
dabei — • da|bei [hinweisend: da:...] – sie ist sehr schön und dabei (trotzdem) gar nicht eitel – wenn er dabei (bei der Behauptung) bleibt; falls es dabei (bei den Gegebenheiten) bleibt – du kannst dabei (bei dieser Tätigkeit) sịtzen (brauchst nicht zu … Die deutsche Rechtschreibung
Dabei — Je naiger dorbui, desto läter dorin. (Lippe.) – (Firmenich, I, 271; für Iserlohn: Woeste, 67, 52.) Je näher dabei, besonders bei der Kirche, desto später darin. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist überall dabei, wo ein blauer Rachl (Rauch)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dabei — Original name in latin Dabei Name in other language Dabei, Dabei Xiang, da bei, da bei xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 38.97334 latitude 114.92205 altitude 220 Population 0 Date 2013 07 08 … Cities with a population over 1000 database
dabei — 1. daneben, darin, darunter; (Bürow.): in der Anlage. 2. anwesend, beteiligt, gegenwärtig, vorhanden; (geh.): zugegen; (bildungsspr.): präsent. 3. gleichzeitig, hierbei, im Verlauf von, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, nebenbei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dabei... — 1. при этом [том, нём, ней, них]; см.. тж.. dabeisein → dabei sein das Gute dabei ist, dass … хорошо при этом то, что … … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dabei... — 1. при этом [том, нём, ней, них]; см.. тж.. dabeisein → dabei sein das Gute dabei ist, dass … хорошо при этом то, что … … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
dabei — da·bei, betont da̲bei ↑da / dar + Präp (1,2,3) || ID Ich bleibe dabei! ich ändere meine Meinung nicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dabei yuan — 大悲院 ist mehrdeutig. Es bezeichnet: den Tempel des großen Erbarmens in Tianjin den Dabei Tempel ( Tempel des großen Erbarmens ) im Kreis Quwo, Shanxi Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d … Deutsch Wikipedia