Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

da+igual

  • 41 de igual manera

    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)
    Ex. By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex. Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.
    * * *
    = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s)

    Ex: By the same token, knowing the basics of microcomputer technology will help the librarian to appreciate why the computer does what it does with bibliographic records.

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    Ex: Despite the fact I heard twitters of laughter from the audience, there is nothing funny in this movie, which mocks Christianity, Judaism, and Islam in equal measures.

    Spanish-English dictionary > de igual manera

  • 42 de igual modo

    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex. In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex. Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.
    * * *
    = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.

    Ex: Porous Bavarian limestone was used as this absorbs grease and water equally.
    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    Ex: In like manner, new books do not generally replace old ones in libraries.
    Ex: Other old crones added their ribaldries in like vein, amusing everyone but the young couple.

    Spanish-English dictionary > de igual modo

  • 43 de igual modo que

    = just as, just as well... as..., along the lines of, on the lines (of)
    Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
    Ex. A scene itself can be just as well be looked over line by line by the photocell in this way as can a photograph of the scene.
    Ex. The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.
    Ex. The way forward for public libraries might be for them to be run more on the lines of bookshops.
    * * *
    = just as, just as well... as..., along the lines of, on the lines (of)

    Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in an extra piece of food he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.

    Ex: A scene itself can be just as well be looked over line by line by the photocell in this way as can a photograph of the scene.
    Ex: The author considers the possibility of a shift from libraries to personal information service along the lines of the shift that has occured from public to private transport.
    Ex: The way forward for public libraries might be for them to be run more on the lines of bookshops.

    Spanish-English dictionary > de igual modo que

  • 44 en igual medida

    Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    * * *

    Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.

    Spanish-English dictionary > en igual medida

  • 45 entonces al igual que ahora

    Ex. In fact, then as now, a publisher, to achieve success, needed charm, financial acumen, a knowledge of the future, a stony heart, and a very rich wife.
    * * *

    Ex: In fact, then as now, a publisher, to achieve success, needed charm, financial acumen, a knowledge of the future, a stony heart, and a very rich wife.

    Spanish-English dictionary > entonces al igual que ahora

  • 46 igualdad de retribución por un trabajo de igual valor

    = equal pay for equal work, equal pay for comparable work
    Ex. The ruling upheld the complaint that government employees in female dominated categories were not receiving equal pay for equal work.
    Ex. Attainment of equal pay for comparable work should be a high priority in the profession.
    * * *
    = equal pay for equal work, equal pay for comparable work

    Ex: The ruling upheld the complaint that government employees in female dominated categories were not receiving equal pay for equal work.

    Ex: Attainment of equal pay for comparable work should be a high priority in the profession.

    Spanish-English dictionary > igualdad de retribución por un trabajo de igual valor

  • 47 instrucción de 'divídase al igual que'

    Ex. In the interest of clarity the ' divide like' instructions of earlier editions were modified to 'add to' instructions.
    * * *

    Ex: In the interest of clarity the ' divide like' instructions of earlier editions were modified to 'add to' instructions.

    Spanish-English dictionary > instrucción de 'divídase al igual que'

  • 48 las cosas + seguir + igual

    (n.) = business + revolve + as usual
    Ex. If she remained quiescent, business would revolve as usual, forever.
    * * *
    (n.) = business + revolve + as usual

    Ex: If she remained quiescent, business would revolve as usual, forever.

    Spanish-English dictionary > las cosas + seguir + igual

  • 49 las cosas siguen igual

    Ex. These are the people who say that libraries should call a halt on ' business as usual', based on what is felt 'to be good for the community'.
    * * *

    Ex: These are the people who say that libraries should call a halt on ' business as usual', based on what is felt 'to be good for the community'.

    Spanish-English dictionary > las cosas siguen igual

  • 50 para todos por igual

    = across the board [across-the-board]
    Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same ' across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
    * * *
    = across the board [across-the-board]

    Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same ' across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.

    Spanish-English dictionary > para todos por igual

  • 51 participar por igual en

    (v.) = have + an equal voice in
    Ex. Each of the three agencies in a consortium is to have an equal voice in planning, policy formation, assignment of responsibilities, evaluation of programs, and the hearing of appeals.
    * * *
    (v.) = have + an equal voice in

    Ex: Each of the three agencies in a consortium is to have an equal voice in planning, policy formation, assignment of responsibilities, evaluation of programs, and the hearing of appeals.

    Spanish-English dictionary > participar por igual en

  • 52 permanecer igual

    v.
    to remain the same, to go on the same, to keep on the same, to remain just the same.
    * * *
    (v.) = remain + unchanged
    Ex. The need to design the buildings so that books, readers and staff are interchangeable remains unchanged.
    * * *
    (v.) = remain + unchanged

    Ex: The need to design the buildings so that books, readers and staff are interchangeable remains unchanged.

    Spanish-English dictionary > permanecer igual

  • 53 quedar igual

    v.
    to remain the same, to remain just the same, to remain that same way, to remain that way.
    * * *
    (v.) = remain + the same
    Ex. None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.
    * * *
    (v.) = remain + the same

    Ex: None of these problems should blind us to the fact that the collection of documents we are dealing with remains the same, as do the demands made on it.

    Spanish-English dictionary > quedar igual

  • 54 quedarse igual

    v.
    to remain the same, to remain just that way, to remain just the same, to remain that same way.
    * * *
    Ex. Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.
    * * *

    Ex: Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.

    Spanish-English dictionary > quedarse igual

  • 55 referencias laterales a términos de igual especificidad

    Ex. However, in the interest of economy, Cutter restricted links to downward references leading from broader to narrower subject, and largely ignored upwards and sideways links.
    * * *

    Ex: However, in the interest of economy, Cutter restricted links to downward references leading from broader to narrower subject, and largely ignored upwards and sideways links.

    Spanish-English dictionary > referencias laterales a términos de igual especificidad

  • 56 seguir igual

    v.
    to remain the same, to go on the same, to keep on the same, to remain just the same.
    * * *
    Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.
    * * *

    Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.

    Spanish-English dictionary > seguir igual

  • 57 ser igual a

    (v.) = be equivalent to, equal
    Ex. = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.
    Ex. Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.
    * * *
    (v.) = be equivalent to, equal

    Ex: = is equivalent to UF; - is equivalent to Use; < is equivalent to BT, > is equivalent to NT; -- is equivalent to RT.

    Ex: Wilson charge a flat one-time fee for backfiles of each data base which equals a one-year subscription to that file.

    Spanish-English dictionary > ser igual a

  • 58 ser igual que

    (v.) = amount to + the same thing as
    Ex. This amounts to the same thing as summarization.
    * * *
    (v.) = amount to + the same thing as

    Ex: This amounts to the same thing as summarization.

    Spanish-English dictionary > ser igual que

  • 59 si todo sigue igual

    Ex. Some of the modern evidence supporting the law of demand shows that, all other things being equal, when the price of a good rises, the amount of it demanded decreases.
    * * *

    Ex: Some of the modern evidence supporting the law of demand shows that, all other things being equal, when the price of a good rises, the amount of it demanded decreases.

    Spanish-English dictionary > si todo sigue igual

  • 60 signo igual

    m.
    equal sign.
    * * *
    (n.) = equals sign
    Ex. This form of editing can be done by writing synonyms at their appropriate level of the chain and introducing them with an = ( equals) sign.
    * * *

    Ex: This form of editing can be done by writing synonyms at their appropriate level of the chain and introducing them with an = ( equals) sign.

    Spanish-English dictionary > signo igual

Страницы

См. также в других словарях:

  • igual — 1. Adjetivo que, dicho de una persona o cosa, significa ‘que posee o presenta las mismas características que otra(s)’; y, dicho de una cosa, especialmente en contextos matemáticos, ‘que equivale a otra’. En estructuras de sentido comparativo, el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente …   Diccionario de la lengua española

  • igual — adjetivo 1. Que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Tiene cuatro camisas iguales a las mías. Antónimo: diferente. 2. Que se parece mucho a algo o alguien: Esa niña es igual que su madre. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Igual que ayer — Álbum  de Enanitos Verdes Publicación 1992 Grabación 1992 Género(s) Rock en español Discográfica …   Wikipedia Español

  • igual — Persona considerada igual para unos fines determinados. Suele tratarse de una pareja de la misma edad o de un compañero o individuo con prácticamente el mismo nivel de edad o con las mismas cualidades mentales. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • igual — adj. 1. Que não apresenta diferenças (relativamente à pessoa ou coisa que serve de comparação). ≠ DESIGUAL, DIFERENTE 2. Que é muito parecido. = IDÊNTICO ≠ DESIGUAL, DIFERENTE, DISTINTO 3. Que não varia; que é sempre o mesmo. = CONSTANTE, ESTÁVEL …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… …   Enciclopedia Universal

  • igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… …   Español en México

  • igual — {{＃}}{{LM I20924}}{{〓}} {{SynI21459}} {{［}}igual{{］}} ‹i·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que tiene la misma naturaleza, cantidad o cualidad que otra: • Si superpones dos figuras geométricas y coinciden… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Igual que Ayer — Infobox Album Name = Igual que ayer Type = Studio album Longtype = Artist = Enanitos Verdes Released = 1989 Recorded = Genre = Rock en español Length = Label = EMI Producer = Andres Calamaro Reviews = Last album = Había una Vez (1989) This album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»