-
1 доставка
ulaştırma,teslim,dağıtma* * *жulaştırma; teslim (etme); dağıtmaдоста́вка пи́сем / корреспонде́нции — mektup dağıtma
доста́вка на́ дом — evde teslim ( о товарах)
доста́вка не́фти та́нкерами — petrolün tankerlerle ulaştırılması
-
2 вручение
sunma,verme,teslim,dağıtma* * *сsunma; verme; teslim (etme); dağıtma -
3 выдача
verme,teslim,dağıtma; çıkarma,üretme* * *ж1) verme; teslim; dağıtmaвы́дача багажа́ — bagajların teslimi
да́та вы́дачи ви́зы — vizenin ita / veriliş tarihi
2) в соч.вы́дача возду́шных пира́тов — hava korsanlarının iadesi
3) (добыча, производство) çıkarma, üretme -
4 коллектор
м1) ( учреждение)библиоте́чный колле́ктор — kütüphanelere kitap dağıtma merkezi
2) эл. toplaç (-cı)3) тех. ( труба) anaboru -
5 поучение
-
6 разгон
м1) (митинга, парламента и т. п.) dağıtma2) ( разбег) hız almaс разго́на — hız alarak; hızını alamadan (врезаться и т. п.)
-
7 раздача
жdağıtma, tevzi (-ii) -
8 разнос
м1) (писем и т. п.) dağıtma, tevzi etme2) разг. ( выговор) azarlama, paylamaмы получи́ли разно́с от дире́ктора — müdürden zılgıt yedik
-
9 распределение
с1) dağıtım, dağıtma; bölüştürmeраспределе́ние роле́й (в театре) — rol dağıtımı
строи́тельство и распределе́ние жилья́ — konut yapımı ve dağıtımı
распределе́ние выпускнико́в — mezunların görev yerlerini belirleme
при оконча́тельном распределе́нии мест мы бы́ли тре́тьими — спорт. nihai klasmanda üçüncü olduk
2) dağılım, dağılışраспределе́ние национа́льного дохо́да — ulusal gelir dağılımı / dağılışı
при тако́м распределе́нии обя́занностей... — görev dağılımı böyleyken...
3) эк. üleşim, bölüşümпри́нцип распределе́ния по затра́ченному труду́ — harcanan emeğe göre üleşim ilkesi
контро́ль за произво́дством и распределе́нием — üretim ve üleşimin denetimi
-
10 распыление
-
11 роспуск
-
12 сдача
ж1) devretme, devir (- vri); teslim (etme)сда́ча дежу́рства — nöbet teslimi
2) ( внаём) kiralama, kiraya / icara verme, icar3) ( капитуляция) teslimсда́чи не на́до — üstü kalsın
дать сда́чу с рубля́ — bir rublenin üstünü vermek
5) карт. verme, dağıtmaнепра́вильная сда́ча — maldon
-
13 развал
yıkma, yıkılma, dağılma, dağıtmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > развал
-
14 раздача
dağıtım, dağıtma, tevziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > раздача
-
15 распределение
dağıtım, dağılım, dağıtma, taksim, taksimat, tevzi- распределение моментов
- распределение нагрузок
- распределение напряжений
- линейное распределение
- линейное распределение напряжений
- равномерное распределениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > распределение
См. также в других словарях:
dağıtma — is. Dağıtmak işi, tevzi etme … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağıtma — «Dağıtmaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tevzi — dağıtma … Hukuk Sözlüğü
təbzir — ə. dağıtma, israf etmə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
BAHSERE — Dağıtma. * Gizli bir şeyi aşikâr yapma, meydana çıkarma. * Kesilerek tane tane olma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NEŞİR — Dağıtma, yayma, herkese duyurma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEŞTİT — Dağıtma, dağıtılma. Perişan etme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
alivre — is., ekon., Fr. à livrer 1) Önceden satış 2) Dağıtım, dağıtma Birleşik Sözler alivre satış … Çağatay Osmanlı Sözlük
bol kepçe — is. 1) Servis sırasında yiyeceği bol bol dağıtma 2) sf., mec. Cömert, eli açık … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağıtabilmek — i Dağıtma imkânı veya olasılığı bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağıtıcılık — is., ğı Dağıtma işi Kitap dağıtıcılığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
