-
1 dürftig
убогий, скудный, мизерный -
2 скудный
dürftig, ärmlich ( о средствах); spärlich, kärglich ( недостаточный по количеству)ску́дный за́втрак — spärliches Frǘhstück
ску́дные сре́дства — kärgliche Mittel
-
3 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
4 жидкий
(44; ок, ка) flüssig; dünn, wäßrig; Haar: schütter; Wald: licht; F schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; сыпучий* * *жи́дкий (-ок, -ка́) flüssig; dünn, wässrig; Haar: schütter; Wald: licht; fam schwach, schwächlich; fig. dürftig; Seife: Schmier-; → сыпучий* * *жи́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>* * *adj1) gener. dünn (напр., о кофе), dünn (о волосах), dünne (напр., о кофе), dünne (о волосах), lamentabel, leichtflüssig, schwach, schütter (напр., о волосах:), suppig, dünn (о кофе и т. п.), dünnflüssig, flüssig, tropfbar2) geol. fluid3) eng. abstechbar (о металле в печи), schmelzflüssig4) chem. liquid5) road.wrk. dünnbreiig6) textile. viskos7) food.ind. dünn (о чае, кофе), lang (о бульоне, кофе)8) weld. fl flüssig9) microel. Flüssigkeits...10) avunc. schlabberig -
5 недостаточный
adj1) gener. defektiv, kümmerlich, mangelnd, medioker, mittelmäßig, schwach, dürftig, karg, mangelhaft, ungenügend, unzulänglich, unzureichend2) med. suboptimal3) construct. nicht ausreichend4) law. lückenhaft5) ling. unvollständig6) psych. insuffizient7) radio. defekt -
6 плохо откормленный
advfood.ind. dürftig ernährt (о животном) -
7 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
8 тщедушный
-
9 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
10 ущербный
adjgener. minderwertig, dürftig, insuffizient, leistungsunfähig, mangelhaft, schwach, unbefriedigend, ungeeignet, ungenügend, unvermögend, unzulänglich, unzureichend, schäbig -
11 ограниченный
beschränkt; begrenzt; dürftig; -
12 arm
бедный (a. an D Т), нищий, неимущий; ( dürftig) убогий; die Armen беднота, бедняки m/pl.; arm werden <о>беднеть -
13 kümmerlich
жалкий; bsd. Tier: заморённый; отстающий в росте; ( dürftig) мизерный -
14 mager
-
15 бедно
ärmlich; dürftig ( скудно) -
16 бедный
бе́дная фанта́зия — schwáche Éinbildungskraft
бе́дная приро́да — kümmerliche Natúr
-
17 небогатый
1) mit beschränkten Mítteln; beschéiden ( скромный)2) ( скудный) ärmlich, dürftig; beschränkt ( ограниченный)небога́тый вы́бор това́ров — éine beschränkte Áuswahl von Wáren
-
18 оскуделый
разг.dürftig, ärmlich -
19 скромный
1) beschéiden2) ( простой) éinfach; ánspruchslos ( непритязательный)3) ( небогатый) dürftigскро́мный за́работок — kärglicher Verdíenst
жить скро́мно — in beschéidenen Verhältnissen lében vi
-
20 скупой
1) прил. géizig; knáuserig (разг.)скупо́й на что-либо — spársam mit, karg an (D)
он скуп на слова́ — er ist wórtkarg
2) прил. (недостаточный - о растительности и т.п.) spärlich, kärglich; dürftig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dürftig — dürftig … Deutsch Wörterbuch
Dürftig — Dürftig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, an irgend einer Sache Mangel leidend, bedürftig. Gott hat den Leib also vermenget, und dem dürftigen Glied am meisten Ehre gegeben, 1 Cor. 12, 24. In dieser Bedeutung ist es im Hochdeutschen veraltet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dürftig — Adj std. (8. Jh.), mhd. dürftic, durftic, ahd. durftīg, as. thurftig Stammwort. Ist ein denominales Adjektiv zu ahd. durft, as. thurft, gt. þaurfts (aus g. * þurfti f. Bedürfnis ). darben, dürfen, Notdurft. deutsch s. dürfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dürftig — dürftig: Das Adjektiv mhd. dürftic, ahd. durftic, asächs. thurftig »bedürftig« ist abgeleitet von dem Verbalsubstantiv mhd., ahd. durft, asächs. thurft, got. Þaurfts »Bedürfnis, Not«, das im Dt. nur noch in Notdurft (↑ Not) erhalten ist. In der… … Das Herkunftswörterbuch
dürftig — Adj. (Aufbaustufe) von Armut zeugend, kümmerlich Synonyme: ärmlich, arm, armselig, bescheiden, karg, kärglich Beispiel: Sie wohnen in einem dürftigen Zimmer. Kollokation: dürftig angezogen sein … Extremes Deutsch
dürftig — ↑power, ↑primitiv … Das große Fremdwörterbuch
dürftig — prosaisch; nüchtern; amusisch; phantasielos; dröge; trocken; armselig; schmucklos; arm; karg; spärlich; knausrig; … Universal-Lexikon
dürftig — a) anspruchslos, arm, ärmlich, armselig, bescheiden, elend, jämmerlich, jammervoll, karg, kärglich, kümmerlich, schlicht, spartanisch; (abwertend): schäbig; (oft abwertend): primitiv; (landsch.): power. b) ärmlich, bescheiden, erbärmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dürftig — dụ̈rf·tig Adj; 1 ohne Luxus und Komfort ≈ ärmlich <meist eine Behausung, eine Unterkunft, Kleidung> 2 <ein Ergebnis, Kenntnisse> so, dass sie für den jeweiligen Zweck nicht ausreichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dürftig — dụ̈rf|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kunstlos — dürftig, einfach, karg, natürlich, schlicht, schmucklos, schnörkellos, unauffällig, unkompliziert, unscheinbar; (bildungsspr.): puristisch; (oft abwertend): simpel. * * * kunstlos:⇨schlicht(1) kunstlos→einfach … Das Wörterbuch der Synonyme