Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

dòro

  • 1 TEOCUITLAHUIA

    teôcuitlahuia > teôcuitlahuih.
    *\TEOCUITLAHUIA v.t. tla-., dorer ou argenter une chose
    " nitlateôcuitlahuia ", je dore des choses - yo doro cosas.
    Cod Flor XI 214v = ECN11, 104 = Acad Hist MS 318v = Sah11,234.
    Form: sur teôcuitla-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAHUIA

  • 2 dorare

    dorare v.tr. ( dòro) 1. dorer (anche fig,poet): il sole dorava le cime dei monti le soleil dorait les sommets des montagnes. 2. ( Gastron) rissoler, faire dorer, faire revenir. 3. ( Gastron) ( spennellare con tuorlo d'uovo) dorer.

    Dizionario Italiano-Francese > dorare

  • 3 porte

    nf. PEÛRTA (Albanais.001, Annecy.003, Ballaison, Chable, Chamonix, Chautagne, Cordon.083, Gets, Reignier, Reyvroz, Saxel.002), porta (Aussois, Chambéry.025b, Montendry, Morzine), pôrta (Bellecombe-Bauges, Billième), pourta (025a.GEX., Aix, Albertville, Arvillard, Beaufort, Chapelle-St-Mau., Doucy- Bauges, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Peisey, Table, Thoiry, Thônes.004, Villards-Thônes), pourto (St-Martin-Porte), purta (Samoëns.010), pweurta (Cohennoz, Megève,), pweûrta (Chaucisse, Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St- Nicolas-Cha.). - E.: Cadre, Chambranle, Entrée, Grand-porte, Heurtoir, Penture, Pousser, Seuil. - N.: Autrefois les portes étaient souvent faites en bois de châtaigner.
    A1) porte à claire-voie de jardin, de cuisine, plus ou moins grande: parshîre nf. (002,010), D. => Ouverture ; drassa nf. (Balme-Si., Leschaux), drwassa (Mésigny), dêrasha (Mieussy), R. => Chênaie ; portairon nm. (001) ; klédala nf. (003,004), R.2 gaul.
    Sav.cleta < claie> < ie. DFG.94-95
    Sav.klei- < appuyer>, D. => Enclos ; ukhwè nm. (010), R.2.
    A2) porte à claire-voie, barrière à claire-voie pour enclos: klyà nf. (Contamines- Montjoie, Houches, Sixt, Vallorcine), klèyâ (Ste-Foy), R.2 ; dareissi ()
    A3) barrière à claire-voie pour fermer un enclos: dèléze nf. (Finhaut), R. gaul.
    Sav.doro < porte> => Jura, D. => Claire-voie.
    A2) portillon, petite porte (de jardin, de cage, de clapier, de parc à cochon..., souvent à claire-voie ou à grillage): portairon (001).
    A3) petite porte aménagée dans le haut d'une grande porte de grange: trapolè nm. (002), R. Trappe.
    A4) porte d'entrée d'une maison, porte-cochère: peûrta d' porte antrâ (083) / intrâ (001) / intrâye (002) nf., pweûrta d'intrâ (214).
    A5) porte de la cuisine: peûrta d'la kouznà (083).
    A6) portillon (fl.), petite porte pratiquée dans une grande (porte de grange ; porte de barrière de chemin de fer): portilyon nm. (003, Genève), portéla (025).
    A7) porte qui fait communiquer la cuisine avec l'étable: ukhwè nm. (010), R.2.
    A8) porte vitrée: peûrta vitrâ nf. (001).
    A9) porte pleine (non vitrée ni à claire-voie): peûrta plyin-na nf. (001).
    B1) partie extérieure d'une porte à double parois: doblon < doublons> nmpl. (002).
    C1) v., ouvrir et fermer une porte plusieurs fois de suite et avec bruit: portèyî vi. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > porte

См. также в других словарях:

  • Doro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Doro (desambiguación). Dorothee Pesch Información personal …   Wikipedia Español

  • DoRo — Produktion Ges.mbH ist der Name einer Film Produktionsfirma mit Sitz in Wien, gegründet von Rudi Dolezal und Hannes Rossacher. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Videoclips (Auswahl) 3 Longform Videos (Auswahl) 4 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Doro — may refer to: Doro (musician), rock singer, former vocalist of the German heavy metal band Warlock Doro (album), a 1990 album by Doro Doro (telecoms), a Swedish telecommunications company The Doro, another name for the BT Inspiration telephone… …   Wikipedia

  • Doro — bezeichnet: Doro (Vorname), einen weiblichen Vornamen DoRo Produktion, eine Filmproduktionsfirma in Wien ein Dorf auf der osttimoresischen Insel Atauro, siehe Biqueli Doro Pesch (* 1964), Künstlername Doro, deutsche Metal Sängerin Doro ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Doro-ta-bō — Saltar a navegación, búsqueda El Doro Ta Bo (泥田坊, Doro Ta Bo?) es una leyenda dentro del imaginario popular japonés. Se dice, ocurrió en algún lugar al oeste de Japón. La historia cuenta acerca de un granjero pobre, pero muy trabajador, que se… …   Wikipedia Español

  • dóro — m 〈G e〉 hip. od dorat; dorko …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • doro — dóro m <G e> DEFINICIJA hip. od dorat; dorko, dorin, dorija ETIMOLOGIJA vidi dorat …   Hrvatski jezični portal

  • Doro Sy — Pour les articles homonymes, voir Sy. Doro Sy est l un des précurseurs de la photographie au Sénégal dans les années 1950. Sommaire 1 Biographie 2 Réalisations …   Wikipédia en Français

  • Doro Oo — Original name in latin Doro Oo Name in other language Doro Oo State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6864 latitude 118.7631 altitude 13 Population 0 Date 2012 01 21 …   Cities with a population over 1000 database

  • Doro Pesch — auf einem Konzert im Jahr 2006 Logo von Doro Pesch …   Deutsch Wikipedia

  • Doro (musician) — Doro Pesch Doro Pesch live in 2006 Background information Born 3 June 1964 (1964 06 03) (age 47) Dü …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»