-
21 dévoiler
uffdäcka, d'r Schlaier awag màcha. -
22 dévoiler
verbblottexxxblotte -
23 dévoiler
vt. qoplamasini yopinchig‘ini olib tashlamoq, fosh, oshkor qilmoq, ochib tashlamoq, chimmatini yechib olmoq, yechmoq. -
24 dévoiler
fennyingol -
25 dévoiler
1. elkonfidi2. malkaŝi3. senvualigi -
26 dévoiler ses batteries
dévoiler ses batteries -
27 dévoiler le contenu des entretiens
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dévoiler le contenu des entretiens
-
28 dévoiler ses cartes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dévoiler ses cartes
-
29 dévoiler le contenu des entretiens
гл.Французско-русский универсальный словарь > dévoiler le contenu des entretiens
-
30 dévoiler ses cartes
гл.бизн. раскрывать картыФранцузско-русский универсальный словарь > dévoiler ses cartes
-
31 découvrir/dévoiler le pot aux roses
découvrir/dévoiler le pot aux rosesdas Geheimnis entdecken/lüftenDictionnaire Français-Allemand > découvrir/dévoiler le pot aux roses
-
32 se dévoiler
se dévoilerodhalit sesejmout závojsejmout si závoj -
33 se dévoiler
2) проявиться, обнаружиться; раскрыться -
34 se dévoiler
гл.общ. обнаружиться, раскрыться, снимать покрывало, снимать чадру, проявиться, снимать вуаль -
35 se dévoiler
devwale vpr/vi[mystère, raisons] to be revealed -
36 آشف سرا
dévoiler -
37 رفع الحجاب
dévoiler -
38 diskuliañ
dévoiler -
39 diwariañ
dévoiler -
40 enthüllen
dévoiler
См. также в других словарях:
dévoiler — [ devwale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1440 fig.; de dé et voiler 1 ♦ (1556) Enlever le voile de (qqn), ce qui cache (qqch.). ⇒ découvrir. Dévoiler une femme. Dévoiler une statue que l on inaugure. Pronom. Musulmane qui se dévoile. Femme… … Encyclopédie Universelle
dévoiler — DÉVOILER. v. a. Hausser, relever le voile d une Religieuse. Dans certains Monastères, il est défendu aux Religieuses de se dévoiler au Parloir. Il s emploie quelquefois pour dire, Relever une Religieuse de ses voeux. f♛/b] Il signifie figurément … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devoiler — Devoiler. v. act. Oster le voile, se dit particulierement des Religieuses. Les voeux de cette fille ont esté declarez nuls comme faits par force, & on l a devoilée. elle a apostasié, & s est devoilée elle mesme. Il signifie fig. Descouvrir une… … Dictionnaire de l'Académie française
dévoiler — (dé voi lé) v. a. 1° Découvrir en levant, en ôtant un voile. Dévoiler une femme, une statue. Montrer sans voile, sans rien qui cache. • La nature, pendant la nuit, en dévoile [de secrètes beautés] à son amant, BERNARD. DE ST PIERRE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVOILER — v. a. Hausser, relever le voile d une femme. Il l a dévoilée, malgré sa résistance. On l emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVOILER — v. tr. Découvrir ce qui était couvert d’un voile. Il l’a dévoilée, malgré sa résistance. Dans certains monastères, il est défendu aux religieuses de se dévoiler au parloir. Il signifie figurément Relever une religieuse de ses voeux. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dévoiler une roue — Roue voilée Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
dévoiler — vt. déwélâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
démasquer — [ demaske ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de dé et masque 1 ♦ Enlever le masque de (qqn). 2 ♦ (1680) Fig. et cour. Faire connaître (qqn) pour ce qu il est sous ses apparences trompeuses. ⇒ confondre, découvrir, dévoiler (cf. Lever, arracher… … Encyclopédie Universelle
dévoilement — [ devwalmɑ̃ ] n. m. • 1606; de dévoiler ♦ Action de dévoiler, de se dévoiler. Fig. Le dévoilement d intentions secrètes. ⇒ révélation. ● dévoilement nom masculin Action de dévoiler ; fait d être dévoilé. Chez Heidegger, opération par laquelle l… … Encyclopédie Universelle
découvrir — [ dekuvrir ] v. <conjug. : 18> • descouvrir XIIe; bas lat. discooperire I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Dégarnir de ce qui couvre. Découvrir une cocotte en ôtant le couvercle. ⇒ ouvrir. Découvrir une voiture en rabattant la capote. ⇒ décapoter … Encyclopédie Universelle