-
1 détraquement
mрасстройство, повреждение; дезорганизация -
2 détraquement
mdétraquement d'un mécanisme повреждение механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > détraquement
-
3 détraquement
-
4 détraquement
m1. поврежде́ние 2. fig. расстро́йство -
5 détraquement d'un mécanisme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détraquement d'un mécanisme
-
6 détraquement des facultés intellectuelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détraquement des facultés intellectuelles
-
7 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mприйти в расстройство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)2) ( заболевание)нервное расстройство — détraquement m des nerfsрасстройство желудка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)расстройство здоровья — délabrement m de la santéдушевное расстройство — trouble m de l'esprit3) ( плохое настроение) разг.быть в расстройстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться) -
8 расшатанность
ж.relâchement m ( дисциплины); délabrement ( здоровья); détraquement m ( нервов)
См. также в других словарях:
détraquement — [ detrakmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; de détraquer ♦ Action de détraquer; fait de se détraquer; état de ce qui est détraqué. ⇒ dérangement, dérèglement. Le détraquement d un mécanisme. Fig. Fam. ⇒ désordre, désorganisation. « dans ce détraquement… … Encyclopédie Universelle
détraquement — (dé tra ke man) s. m. Action de détraquer ; état de ce qui est détraqué. • J ai des étourdissements et un affaiblissement de tête qui m annoncent le détraquement de la machine, D ALEMB. Lett. à Volt. 25 janv. 1770. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTRAQUEMENT — n. m. Action de détraquer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dérèglement — [ derɛgləmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; desriglement 1450; de dérégler ♦ État de ce qui est déréglé. 1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d une machine, d un mécanisme. ♢ Le… … Encyclopédie Universelle
perturbation — [ pɛrtyrbasjɔ̃ ] n. f. • 1295 « trouble, angoisse »; lat. perturbatio 1 ♦ Irrégularité dans le fonctionnement d un système. ⇒ dérangement, dérèglement, déséquilibre, 2. trouble. La grève a provoqué des perturbations dans le métro. ♢ Astron.… … Encyclopédie Universelle
perversion — [ pɛrvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1444; lat. perversio 1 ♦ Littér. Action de pervertir; changement en mal. ⇒ dépravation. Perversion des mœurs, des coutumes. ⇒ corruption, dérèglement. Perversion du goût artistique. ⇒ altération. 2 ♦ Psychol. Déviation des… … Encyclopédie Universelle
Sam & Max : Saison 1 — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison 1 - Sam & Max Sauvent le Monde — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison 1 - Sam & Max Save the World — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison un — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Sauvez le monde — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
