-
1 détaillant
1. adj ( fém - détaillante) 2. m (f - détaillante) -
2 détaillant
-
3 détaillant
mрозничный торговец | розничная фирма (юр. лицо) -
4 détaillant
предприятие розничной торговли, розничный торговец -
5 détaillant
сущ.1) общ. розничный продавец, дистрибьютор, поставщик, ретейлер, продающий в розницу, розничный торговец2) брит. ритейлер3) маш. чертёжник-деталировщик4) бизн. розничная фирма (лицо) -
6 détaillant
-
7 détaillant
-
8 détaillant
-E adj. продаю́щий в ро́зницу■ m, f ро́зничный торго́вец, -ая торго́вка ◄о►, торго́в|ец, -ка в ро́зницу -
9 détaillant
mчертёжник-деталировщик -
10 dessinateur détaillant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dessinateur détaillant
-
11 détaillante
f, adj ( fém от détaillant) -
12 мелочной
-
13 розничный
-
14 entre deux vins
под хмельком, навеселеIl s'adressait parfois des reproches, entre deux vins, en me détaillant vos perfections. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Ваш муженек иногда, под хмельком, горько упрекал себя, расписывая передо мной ваши совершенства.
-
15 par le menu
(обыкн. употр. с гл. conter, raconter, détailler, etc.)подробно, со всеми подробностями... Pendant que la sérénade d'honneur sonnait sous leurs fenêtres, il fit à Tartarin - Quichotte, une scène effroyable, l'appelant toqué, visionnaire, imprudent, triple fou, lui détaillant par le menu toutes les catastrophes qui l'attendaient dans cette expédition. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) —... В то время, как хвалебная серенада звучала под их окнами, Тартарен - Санчо Панса устроил Тартарену - Дон-Кихоту отчаянную сцену, называя его помешанным, неосторожным, трижды безумцем, в мельчайших подробностях описав ему все катастрофы, которые ждали его в этой экспедиции.
C'est bien fait, pensait Jean Calmet. Je ne vois pas pourquoi je souffrirais en me faisant raconter sa fin par le menu. C'était bien son tour. Il y a une justice. (J. Chessex, L'Ogre.) — - Так и надо, - думал Жан Кальме. - Почему я должен был бы страдать, слушая подробности о его конце. Просто настал его черед. Это справедливо.
-
16 dessinateur
mчертёжникdessinateur d'études — чертёжник-конструктор; проектировщикdessinateur de petites études — проектировщик, выполняющий небольшие проекты или части крупных проектовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > dessinateur
См. также в других словарях:
détaillant — détaillant, ante [ detajɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1649; a remplacé détailleur (XIIIe); de détailler ♦ Vendeur au détail (⇒ commerçant, débitant, marchand, vendeur). Détaillant en fruits et légumes. Le grossiste ou le demi grossiste approvisionne le… … Encyclopédie Universelle
détaillant — détaillant, ante (dé ta llan, llan t , ll mouillées, et non dé ta yan, yan t ) adj. Qui vend en détail. • Sans les autres avanies faites par la police au marchand détaillant, P. L. COUR. II, 283. S. m. et f. C est un détaillant, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTAILLANT — adj. m. Qui vend en détail. Marchand détaillant. On l emploie aussi comme substantif. C est un détaillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Détaillant — Commerce de détail Le commerce de détail achète des produits auprès d un fournisseur, d un producteur ou d un importateur, soit directement ou par l intermédiaire d un grossiste. Il revend la marchandise à l unité ou par petite quantité à un… … Wikipédia en Français
DÉTAILLANT, ANTE — n. Celui, celle qui vend en détail. Par apposition, Un marchand détaillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
détaillant — an. ; marchand, commerçant, qui vend au détail : DÉTALYÊ, TA, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
détaillante — ● détaillant, détaillante nom Commerçant qui pratique la vente au détail. ● détaillant, détaillante (synonymes) nom Commerçant qui pratique la vente au détail. Contraires : grossiste … Encyclopédie Universelle
grossiste — [ grosist ] n. • fin XIXe; p. ê. all. Grossist, ou de gros ♦ Commerçant de gros, intermédiaire dans les circuits de distribution entre le détaillant et le producteur ou le fabricant. « des grossistes dont les camions sillonnaient le quart de la… … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français