-
1 деташер
-
2 вскрывать месторождение
Русско-французский словарь по нефти и газу > вскрывать месторождение
-
3 откалывать
-
4 отковыривать
détacher vt -
5 отковыривать
détacher vt -
6 деташер
-
7 отвязать
-
8 деташер
-
9 отгрызать
-
10 отгрызть
-
11 отщепить
détacher vt; enlever vt -
12 отщеплять
détacher vt; enlever vt -
13 отщепить
détacher vt; enlever vt -
14 отщеплять
détacher vt; enlever vt -
15 съемник
detacher, extractor, lifter, puller, removerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > съемник
-
16 скребок для очистки деташера
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > скребок для очистки деташера
-
17 снимать живицу
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > снимать живицу
-
18 отделить
1) ( разъединить) séparer vt, détacher vtотдели́ть желто́к от белка́ — séparer ( или détacher) le jaune du blanc
отдели́ть мя́со от косте́й — séparer ( или détacher) la viande des os [deʒo]
отдели́ть гла́вное от второстепе́нного — séparer l'essentiel [-sjɛl] du secondaire
2) ( выделить) séparer vtотдели́ть ча́сть помеще́ния перегоро́дкой — séparer un local par une cloison
* * *v1) gener. décrocher, départager (одно от другого), isoler, lever, mettre à part2) liter. déconnecter -
19 приспособление для снятия коронок с буровых штанг
1) Mining: juniper detacher (при конусных соединениях)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для снятия коронок с буровых штанг
-
20 оторваться
s'arracher; ( о пуговице) sauter vi( о самолёте) оторваться от земли — décoller vi
* * *прям., перен.se détacher; s'arracher ( с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'éloigner ( отдалиться); décoller vi ( о самолёте); détacher le regard ( оторвать взгляд)самолёт оторва́лся от земли́ — l'avion s'est arraché au sol
оторва́ться от друзе́й — s'éloigner de ses amis
оторва́ться от проти́вника воен. — rompre le contact [-kt] avec l'ennemi [ɛnmi], décrocher
* * *vcolloq. Faire les 400 coups
См. также в других словарях:
détacher — 1. (dé ta ché) v. a. Enlever les taches. Détacher un habit. Absolument. Savon à détacher. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et tache. détacher 2. (dé ta ché) v. a. 1° Dégager quelqu un d une attache. Détacher un forçat, un chien. 2° Faire qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
detacher — Detacher. v. a. Oster les taches. Il faut envoyer cet habit au fripier pour le detacher … Dictionnaire de l'Académie française
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
DÉTACHER — v. a. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachait, de ce qui la retenait, de l objet auquel elle était attachée, fixée. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détacher — I. DÉTACHER. v. a. ter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Pierre à détacher. II. DÉTACHER. v. actif. Dégager une personne ou une chose de ce qui l attachoit. Détacher un forçat. Détacher un chien. Détacher une tapisserie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
détacher — vt. , délier (les bêtes), délacer (des chaussures, une corde, une ficelle, un paquet) : DÉTASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / é (Arvillard.228), dèssatché (Montagny Bozel) ; déglètâ (Morzine.081), déglyétâ (Cordon.83), R.4… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉTACHER — v. a. Ôter les taches. Détacher un habit. Liqueur qui sert à détacher. Savon à détacher. DÉTACHÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTACHER — v. tr. Débarrasser d’une tache, de taches. Détacher un habit. Substance qui sert à détacher. Savon à détacher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détacher les bras du corps — ● Détacher les bras du corps les lever plus ou moins le long et à une certaine distance du corps … Encyclopédie Universelle
Détacher un coup — ● Détacher un coup le décocher, le donner … Encyclopédie Universelle
détacher — ● vp. ►COMM Quitter une communication multipoint … Dictionnaire d'informatique francophone