-
1 досрочный износ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > досрочный износ
-
2 невосстановимый износ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невосстановимый износ
-
3 неприменение закона
Русско-французский юридический словарь > неприменение закона
-
4 устарелость международного договора
Русско-французский юридический словарь > устарелость международного договора
-
5 устарелость
-
6 устареть
vieillir vi (ê.); être suranné; tomber vi (ê.) en désuétude (о законе, обычае); être vieux jeu (о человеке, об идеологии); passer vi de mode ( выйти из моды)* * *v1) gener. ne plus être d'actualité, avoir fait son temps, tomber en désuétude, dater2) colloq. être out, ringardiser (se) -
7 износ
мusure, désuétude; бухг. dépréciation- износ оборудования
- износ основных фондов
- внеплановый износ
- допустимый износ
- досрочный износ
- естественный износ
- моральный износ
- невосстановимый износ
- незапланированный износ
- нормальный износ
- планируемый износ
- плановый износ
- фактический износ
- физический износ
- функциональный износ -
8 выйти из употребления
vgener. être hors d'usage, tomber en désuétudeDictionnaire russe-français universel > выйти из употребления
-
9 не применяться
-
10 неприменение закона
nlaw. désuétude d'une loi -
11 неупотребительность
ж.перев. оборотом с прил.неупотреби́тельность выраже́ния — expression inusitée
* * *ngener. désuétude -
12 неупотребление
ngener. non-usage, désuétude, inemploi -
13 неупражнение
-
14 обиход
м.usage m (quotidien)предме́ты обихо́да — objets m pl d'usage courant
для дома́шнего обихо́да — pour les besoins du ménage
пусти́ть что́-либо в обихо́д — lancer qch; mettre qch en vogue
войти́ в обихо́д — entrer vi (ê.) dans les usages
выйти́ из обихо́да — sortir vi (ê.) de l'usage, tomber vi (ê.) en désuétude, ne plus être usité
* * *ngener. usage quotidien -
15 отживший
suranné, tombé en désuétude (о законе, обычае, моде); fini ( о человеке)* * *adjgener. dépassé, suranné, périmé, vieilli -
16 употребление
с.emploi m; usage mвы́йти из употребле́ния — sortir vi (ê.) d'usage, devenir vi (ê.) hors (придых.) d'usage, ne plus être usité, tomber vi (ê.) en désuétude
ввести́ в употребле́ние — mettre vi en usage
пе́ред употребле́нием взба́лтывать — agiter avant de s'en servir
спо́соб употребле́ния — mode m d'emploi
для вну́треннего употребле́ния — pour l'usage interne
* * *n1) gener. emploi, usage, user2) ling. occurrence (слова)3) metal. application -
17 устарелость международного договора
nDictionnaire russe-français universel > устарелость международного договора
-
18 устарелый
vieilli, caduc (f caduque), suranné; périmé; désuet (f désuète), tombé en désuétude (о законе, обычае)* * *adjgener. démodé, désuet, obsolète, vieilli, vieux, vieux jeu, anachronique, pompadour, périmé, suranné -
19 утрата силы в связи с неприменением
nlaw. désuétude (о нормативном акте, конвенционной или обычной норме)Dictionnaire russe-français universel > утрата силы в связи с неприменением
-
20 физический износ
adj1) construct. usure matérielle2) account. désuétude3) busin. dégradation physique (d'un ouvrage)4) industr. dégradation matérielle (du produit)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désuétude — [ desɥetyd; dezɥetyd ] n. f. • 1596, rare av. XVIIIe; lat. desuetudo ♦ Abandon où est tombée une chose dont on a cessé depuis longtemps de faire usage (surtout dans tomber en désuétude). « loi tombée en désuétude, mais dont l observance… … Encyclopédie Universelle
Desuetude — Désuétude Voir « désuétude » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
desuetude — de·sue·tude / de swi ˌtüd, ˌtyüd; di sü ə ˌtüd/ n [Latin desuetudo disuse, from desuescere to lose the habit of]: a doctrine holding that a statute may be abrogated because of its long disuse Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Desuetude — Des ue*tude, n. [L. desuetudo, from desuescere, to grow out of use, disuse; de + suescere to become used or accustomed: cf. F. d[ e]su[ e]tude. See {Custom}.] The cessation of use; disuse; discontinuance of practice, custom, or fashion. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
désuétude — DÉSUÉTUDE. s. f. (On prononce le S comme s il étoit double.) Il se dit Des Lois, Réglemens, etc. qui sont en quelque manière anéantis par le non usage. Cette Loi est tombée es désuétude … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desuetude — 1620s, from M.Fr. désuétude (16c.), from L. desuetudo disuse, from desuetus, pp. of desuescere become unaccustomed to, from de away, from (see DE (Cf. de )) + suescere become used to (see MANSUETUDE (Cf. mansuetude)) … Etymology dictionary
desuetude — [des′wi to͞od΄, des′wityo͞od΄] n. [ME < L desuetudo < desuetus, pp. of desuescere, to disuse < de , from + suescere, to be accustomed: see CUSTOM] the condition of not being used or practiced any more; disuse [laws fallen into desuetude] … English World dictionary
desuetude — ► NOUN formal ▪ a state of disuse. ORIGIN Latin desuetudo, from desuescere make unaccustomed … English terms dictionary
Desuetude — In law, desuetude (from the Latin desuetudo, outdated, no longer custom) is a doctrine that causes statutes, similar legislation or legal principles to lapse and become unenforceable by a long habit of non enforcement or lapse of time. It is what … Wikipedia
Désuétude — Sur les autres projets Wikimedia : « Désuétude », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La désuétude exprime le fait de ne plus être utilisé, de ne plus être employé, de ne plus être en phase avec la société contemporaine;… … Wikipédia en Français
Desuetude — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Desuetude >N GRP: N 1 Sgm: N 1 desuetude desuetude disusage Sgm: N 1 obsolescence obsolescence disuse &c. 678 Sgm: N 1 want of habit want of habit want of practice Sgm: N 1 inusitation inusitation … English dictionary for students