-
1 inner
inner [ˈɪnər]1. adjective2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━L'expression inner city désigne initialement le centre des villes. Dans l'évolution des villes anglo-saxonnes, les quartiers du centre, délaissés par les classes aisées, se caractérisent souvent par une grande pauvreté, un taux de chômage élevé, de très mauvaises conditions de logement et des tensions entre les groupes ethniques. En ce sens, la notion de inner city correspond plutôt en français aux banlieues à problèmes.* * *['ɪnə(r)]adjective (épith) intérieur -
2 inner city
1.2.the inner city — les quartiers mpl déshérités
inner-city noun modifier [ problems] des quartiers déshérités; [area] déshérité -
3 inner city
B inner-city modif [problems, crime, regeneration] des quartiers déshérités ; an inner city area ou district un quartier déshérité. -
4 the dispossessed
Soc. les déshérités; les exclusEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > the dispossessed
-
5 have nots
les démunis; les pauvres; les déshérités; les laissés-pourcompteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > have nots
-
6 low income areas
[con.] quartiers deshérités; quartiers pauvresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > low income areas
-
7 disadvantaged
-
8 dispossessed
B adj ( tjrs épith) [family] exproprié ; [son] déshérité ; a dispossessed people ( poor) un peuple déshérité ; ( politically) un peuple dépossédé de sa terre. -
9 underprivileged
-
10 WRVS
WRVS [‚dʌbəlju:ɑ:‚vi:'es]British ( abbreviation Women's Royal Voluntary Service) = association de femmes au service des déshérités -
11 comprehensive
comprehensive [‚kɒmprɪ'hensɪv](a) (thorough) complet(ète), exhaustif; (detailed) détaillé, complet(ète); (defeat, victory) écrasant; (knowledge) vaste, étendu;∎ comprehensive measures mesures fpl d'ensemble∎ the schools went comprehensive les écoles ont abandonné les critères sélectifs d'entrée2 noun►► American comprehensive assurance assurance f tous risques;British comprehensive insurance assurance f tous risques;comprehensive policy police f tous risques, police f multirisque;comprehensive school = établissement secondaire d'enseignement général;comprehensive site insurance assurance f tous-risques chantiersⓘ COMPREHENSIVE SCHOOLS Les "comprehensive schools" ont été introduites en Grande-Bretagne en 1965 par les travaillistes dans le but de démocratiser l'enseignement et d'assurer l'égalité des chances pour tous les enfants, quels que soient les revenus de leurs parents et leur origine sociale. En 1975 une série de lois fut votée pour promouvoir ce type d'éducation. Mais le changement est lent et les progrès sont entravés par des poches de résistance en faveur des traditionnelles "grammar schools" et "public schools", ainsi que par le niveau insuffisant de certaines "comprehensives" situées dans des quartiers déshérités. Aujourd'hui 90 pour cent des élèves du secondaire fréquentent les "comprehensive schools". Bien qu'il n'y ait pas de sélection, la qualité de l'enseignement varie énormément suivant les établissements.Un panorama unique de l'anglais et du français > comprehensive
-
12 disinherited
disinherited [‚dɪsɪn'herɪtɪd]déshérité∎ figurative the disinherited of the earth les déshérités mpl de la terreUn panorama unique de l'anglais et du français > disinherited
-
13 wretched
wretched ['retʃɪd](a) (poor → dwelling, clothes) misérable;∎ she had a wretched existence elle a eu une existence misérable;∎ their living conditions are wretched leurs conditions de vie sont misérables ou sont épouvantables;∎ she receives a wretched wage elle touche un salaire de misère∎ he was or felt wretched about what he had said il se sentait coupable à cause de ce qu'il avait dit;∎ I felt cold and wretched j'avais froid et je me sentais malheureux∎ the flu made me feel really wretched je me sentais vraiment très mal avec cette grippe∎ keep your wretched money! garde-le, ton fichu argent!(e) (abominable → behaviour, performance, weather) lamentable;∎ what wretched luck! quelle déveine!;∎ I'm a wretched singer/writer je suis un piètre chanteur/écrivain;∎ it's a wretched business c'est une affaire ou une histoire lamentable∎ the wretched les déshérités mplⓘ Wretched refuse Ces mots (que l'on pourrait traduire par "le rebut") sont extraits du poème New Colossus (1883) de la poétesse américaine Emma Lazarus. Ce poème est inscrit sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à l'entrée du port de New York. Y figurent également les vers Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free ("donne-moi tes exténués, tes pauvres, qui en rangs pressés aspirent à vivre libres"). On emploie cette formule en anglais américain à propos des immigrants des siècles passés mais également à propos de ceux d'aujourd'hui.
См. также в других словарях:
Une Lune pour les deshérités — Une lune pour les déshérités Une lune pour les déshérités (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr … Wikipédia en Français
Une Lune pour les déshérités — (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr, apparaissait déjà dans l’œuvre précédente d O Neill, Le… … Wikipédia en Français
Parti des déshérités de Madagascar — Le Parti des deshérités de Madagascar (PADESM) est un parti politique malgache fondé en 1946. Formé principalement par des Côtiers en opposition avec le MDRM, ce mouvement francophile est partisan d une indépendance progressive pour Madagascar,… … Wikipédia en Français
Une lune pour les déshérités — (A Moon for the Misbegotten) est une pièce de théâtre d’Eugene O Neill. Écrite entre 1941 et 1943, elle a été jouée pour la première fois en 1947. Le personnage principal, James Tyrone Jr, apparaissait déjà dans l’œuvre précédente d O Neill, Le… … Wikipédia en Français
déshérité — déshérité, ée [ dezerite ] adj. et n. • de déshériter 1 ♦ Privé d héritage. 2 ♦ Privé d avantages, de biens. « Il se croit déshérité, trahi, abandonné de tous » (Duhamel). ♢ N. (1864) Personne désavantagée par la nature, les circonstances. Aider… … Encyclopédie Universelle
Guerres D'indépendance De L'Écosse — Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au Haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
Guerres d'independance de l'Ecosse — Guerres d indépendance de l Écosse Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au Haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
Guerres d'indépendance de l'Écosse — Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au temps de l Empire romain Écosse au Haut Moye … Wikipédia en Français
Guerres d'indépendance de l'écosse — Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au Haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
Guerres d'indépendance écossaises — Guerres d indépendance de l Écosse Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au Haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
Guerres d’indépendance de l’Écosse — Guerres d indépendance de l Écosse Pour consulter un article plus général, voir : Histoire de l Écosse. Histoire de l’Écosse Périodes historiques Préhistoire de l Écosse Écosse au Haut Moyen Âge … Wikipédia en Français
