-
1 désengrener
-
2 désengrener
vt. расцепля́ть/ расцепи́ть ◄-'пит► [зубча́тые колёса];désengrener deux roues dentées — расцепи́ть два зу́бчатых колеса́
-
3 désengrener
-
4 désengrener
-
5 désengrener
гл.1) общ. разнимать, расцеплять, выводить из зацепления (шестерни)2) тех. расцеплять (зубчатые колеса) -
6 désengrener
فصل المسننات -
7 désengrener
vt., désamorcer (une pompe): dégrenâ (Saxel), déguèrnâ (Albanais). -
8 désengrener
v.tr. (de dés- et engrener) разединявам ( зъбчати колела). -
9 désengrener
выводить из зацепления, расцеплятьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désengrener
-
10 выводить из зацепления
Русско-французский политехнический словарь > выводить из зацепления
-
11 فصل المسننات
désengrener -
12 расцеплять
см. расцепить* * *v1) gener. déjoindre, désengrener, disjoindre2) eng. débrayer (сцепление), désengrener (зубчатые колеса), dételer, décharger3) mech.eng. débrayer, déclencher, désaccoupler, désengager, désolidariser, décrocher -
13 выводить из зацепления
Dictionnaire russe-français universel > выводить из зацепления
-
14 разнимать
см. разнять* * *vgener. disjoindre, déjoindre, désengrener, déprendre, s'interposer (entre), séparer -
15 disingranare
-
16 disinnestare
disinnestare v. ( disinnèsto) I. tr. ( Mecc) désengrener, dégager, débrayer. II. prnl. disinnestarsi ( Mecc) se dégager. -
17 sgranare
I. sgranare v. ( sgràno) I. tr. 1. ( staccare i grani) égrener: sgranare il granoturco égrener le maïs. 2. ( sbucciare) écosser: sgranare i piselli écosser les petits pois. II. prnl. sgranarsi ( disgregarsi) se désagréger. II. sgranare v.tr. ( sgràno) ( Mecc) ( togliere dall'ingranaggio) désengrener. -
18 désamorcer
vt., désengrener, (une pompe): déguèrnâ (Albanais.001).A1) désamorcer (une mine): dézamorsî (001). -
19 disengage
disengage [‚dɪsɪn'geɪdʒ](a) Technology désenclencher; (cogwheel) désengrener; (part, component) débrayer, désembrayer; (lever, catch) dégager; Cars (handbrake) desserrer;∎ Cars to disengage the clutch débrayer∎ to disengage oneself from sb's embrace se dégager de l'étreinte de qn;∎ I tried to disengage my hand from his j'ai essayé de dégager ma main de la sienne∎ the order came through to disengage the troops l'ordre arriva de cesser le combat(c) Technology se désenclencher;∎ Cars the clutch won't disengage impossible de débrayer
См. также в других словарях:
désengrener — [ dezɑ̃grəne ] v. tr. <conjug. : 5> • fin XVIIIe; de dés et engrener ♦ Techn. Faire cesser d être engrené. ● désengrener verbe transitif Séparer les éléments d un engrenage pour qu ils ne soient plus en prise. ● désengrener (difficultés)… … Encyclopédie Universelle
désengrener — (dé zan gre né. La syllabe gre prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je désengrène, je désengrènerai) v. a. Détacher un engrenage. Se désengrener, v. réfl. Sortir de son engrenage. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désengrener — vt. , désamorcer (une pompe) : dégrenâ (Saxel), déguèrnâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
dezangrena — DEZANGRENÁ, dezangrenéz, vb. I. tranz. A scoate din angrenaj. – Din fr. désengrener. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 dezangrená vb. → angrena Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic DEZANGRENÁ vb. I. tr. A… … Dicționar Român
désengreneur — (dé zan gre neur) s. m. Terme de marine. Pièce de fer qui aide à désengrener les maillons des câbles chaînes. ÉTYMOLOGIE Désengrener … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bushidō, l'âme du Japon — Inazō Nitobe (1862 1933) Bushidō, l âme du Japon (武士道, Bushidō? … Wikipédia en Français
Spirographe (jeu) — Pour les articles homonymes, voir Spirographe. Un spirographe … Wikipédia en Français
engrener — [ ɑ̃grəne ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de en et grain I ♦ Techn. Emplir de grain. Engrener la trémie d un moulin. Par anal. Engrener une batteuse, l alimenter en gerbes de blé. ♢ Engrener des glaces, introduire entre elles de la poudre de … Encyclopédie Universelle
désamorcer — vt. , désengrener, (une pompe) : déguèrnâ (Albanais.001). A1) désamorcer (une mine) : dézamorsî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
