-
1 désamorcer
vt.1. milit. удаля́ть/ удали́ть ка́псюль <взрыва́тель>; разряжа́ть/разряди́ть ◄-'дит, pp. aussi -è-► (un pistolet, etc.);désamorcer une mine — обезвре́живать/обезвре́дить ми́ну
2.:désamorcer un siphon — разряжа́ть/разряди́ть сифо́н
║ fig.:désamorcer une grève — предупрежда́ть/предупреди́ть (prévenir) <— остана́вливать/останови́ть (arrêter)) — забасто́вку
■ vpr.- se désamorcer: -
2 désamorcer
vt1) вынимать капсюль из..., вывёртывать взрыватель из...désamorcer une mine — обезвредить мину2)désamorcer une pompe — выпустить воду из насоса4) перен. нейтрализовать, обезвредить; ослабить; устранитьdésamorcer le conflit — устранить опасность конфликта, пресечь конфликт -
3 désamorcer
гл.1) общ. вывёртывать взрыватель из (...), выключить, вынимать капсюль из (...), прервать действие (механизма)2) перен. обезвредить, ослабить, устранить, нейтрализовать3) радио. гасить дугу, снимать возбуждение -
4 désamorcer
обезвредитьобезвреживать -
5 désamorcer un conflit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > désamorcer un conflit
-
6 désamorcer le conflit
гл.общ. пресечь конфликт, устранить опасность конфликтаФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer le conflit
-
7 désamorcer un conflit
гл.бизн. пресекать конфликтФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer un conflit
-
8 désamorcer une mine
гл.общ. обезвредить минуФранцузско-русский универсальный словарь > désamorcer une mine
-
9 désamorcer une pompe
Французско-русский универсальный словарь > désamorcer une pompe
-
10 se désamorcer:
la pompe s'est \se désamorcer:ée — насо́с переста́л рабо́тать
-
11 обезвредить
rendre vt inoffensif, mettre vt hors (придых.) d'état de nuire; neutraliser vt, désamorcer vt (мину и т.п.) -
12 обезвреживать
rendre vt inoffensif, mettre vt hors (придых.) d'état de nuire; neutraliser vt, désamorcer vt (мину и т.п.) -
13 pompe
fнасос, помпа- pompe à action directe
- pompe à ailettes
- pompe d'alimentation des chaudières
- pompe d'assèchement
- pompe à balancier
- pompe de basse pression
- pompe à boue
- pompe à boue auxiliaire
- pompe à boue duplex
- pompe de cargaison
- pompe centrifuge
- pompe centrifuge de forage
- pompe centrifuge immergée
- pompe centrifuge multicellulaire
- pompe centrifuge à un étage
- pompe de charge
- pompe de chargement
- pompe à cimentation
- pompe de cimentation
- pompe de circulation
- pompe à commande par moteur électrique
- pompe à commande par turbine
- pompe à débit variable
- pompe à diaphragme
- pompe doseuse
- pompe à double effet
- pompe à éjecteur
- pompe électromagnétique
- pompe encastrée
- pompe à engrenage
- pompe de fond
- pompe de fond à plongeur
- pompe de fond à piston plongeur
- pompe de forage
- pompe foulante
- pompe à gaz
- pompe pour hautes pressions
- pompe hydraulique à piston
- pompe immergée
- pompe à incendie
- pompe d'injection
- pompe d'injection de carburant
- pompe à jet
- pompe de lavage
- pompe à liquides chargés
- pompe à maîtresse tige
- pompe à masse-tige
- pompe à membrane
- pompe à nettoyer
- pompe à palettes
- pompe à piston
- pompe à piston immergée
- pompe à plongeur
- pompe profonde
- pompe refoulante
- pompe rotative
- pompe à sable
- pompe spirale
- pompe de surcompression
- pompe à tige
- pompe verticale à simple effet
- pompe vibratoire
- pompe à vide
- pompe à vis
См. также в других словарях:
désamorcer — [ dezamɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863 ; de dés et amorcer 1 ♦ Enlever l amorce de. Désamorcer une bombe. 2 ♦ Interrompre le fonctionnement de (ce qui devait être amorcé). Désamorcer un siphon. Pronom. (pass.) « Un bruit de clapet de… … Encyclopédie Universelle
DÉSAMORCER — v. tr. T. d’Arts Enlever ce qui sert à amorcer. Désamorcer une pompe, un siphon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désamorcer — (dé za mor sé. Le c prend une cédille devant a et o : désamorçant, désamorçons) v. a. Ôter l amorce d une arme à feu. Désamorcer une pompe, ôter l eau qui est dans le tuyau et qui permet au vide de se faire et au piston de fonctionner.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désamorcer — vt. , désengrener, (une pompe) : déguèrnâ (Albanais.001). A1) désamorcer (une mine) : dézamorsî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
désamorçage — [ dezamɔrsaʒ ] n. m. • 1863; de désamorcer ♦ Action de désamorcer; fait de se désamorcer. Le désamorçage d une pompe. ⊗ CONTR. Amorçage. ● désamorçage nom masculin Action de désamorcer, de se désamorcer : Le désarmorçage d une bombe. Cessation du … Encyclopédie Universelle
dezamorsa — DEZAMORSÁ, dezamorséz, vb. I. tranz. A scoate amorsa unui proiectil (pentru a l împiedica să explodeze). – Din fr. désamorcer. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 DEZAMORSÁ vb. v. aplana, înlătura. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Chronologie De La Controverse Des Caricatures De Mahomet — Cet article traite de la chronologie de la crise internationale des caricatures de Mahomet du Jyllands Posten. Déroulement des évènements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005. Cet article décrit… … Wikipédia en Français
Chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet — Cet article traite de la chronologie de la crise internationale des caricatures de Mahomet du Jyllands Posten. Déroulement des évènements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005. Cet article décrit… … Wikipédia en Français
Chronologie de la controverse des caricatures de mahomet — Cet article traite de la chronologie de la crise internationale des caricatures de Mahomet du Jyllands Posten. Déroulement des évènements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005. Cet article décrit… … Wikipédia en Français
Fatman — est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Il fait son apparition dans Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Il est membre de la Dead Cell. Ancien élève du célèbre Peter Stillman, c est un expert en explosif extrêmement dangereux.… … Wikipédia en Français
Peter Stillman — Personnage de fiction Genre Masculin Activité(s) Démineur … Wikipédia en Français