-
1 дезагрегация
-
2 размельчение
-
3 распушка асбеста
распушка асбеста
Окончательная обработка асбеста, разделение волокон асбеста на более тонкие с целью увеличения его удельной поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распушка асбеста
-
4 механическое выветривание
Русско-французский политехнический словарь > механическое выветривание
-
5 разрушение поверхностного слоя
Русско-французский политехнический словарь > разрушение поверхностного слоя
-
6 ядерный распад
-
7 грубая трещиноватость
Русско-французский словарь по нефти и газу > грубая трещиноватость
-
8 дезагрегация
désagrégation, ( пород) désintégration -
9 размельчение
désagrégation, désagrégeage -
10 деструкция льда
-
11 зернистое выветривание
Русско-французский географический словарь > зернистое выветривание
-
12 механическое выветривание
désagrégation; météorisation mécanique; météorisation physiqueРусско-французский географический словарь > механическое выветривание
-
13 физическое выветривание
désagrégation; météorisation mécanique; météorisation physiqueРусско-французский географический словарь > физическое выветривание
-
14 распад
м.1) désagrégation f, dislocation f; démembrement mраспа́д колониа́льной систе́мы — désintégration f ( или effondrement m) du système colonial
распа́д Сове́тского Сою́за — désagrégation de l'Union Soviétique
2) хим., физ. désintégration fрадиоакти́вный распа́д — désintégration radioactive
* * *n1) gener. destruction, disruption, dissolution, décadence, ruine, solution, dislocation, fonte, désagrégation, désintégration, rupture, éclatement2) med. lyse, lysis, débris, fonte (тканей)3) liter. délitement4) eng. disruption (горных пород)5) chem. dissociation6) phys. dégradation7) nucl.phys. décroissance8) prop.&figur. décomposition -
15 выветривание
с.1) exposition f à l'air2) геол. érosion f éolienne* * *n1) gener. désagrégation, arasement2) geol. corrosion3) liter. érosion4) eng. dénudation, affouillement (породы), décomposition (горных пород), déflation, désagrégation (горных пород), désintégration, pourriture (породы)5) chem. efflorescence6) construct. effritement (горных пород)7) geophys. altération -
16 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
17 расщепление
с. хим., физ.расщепле́ние ядра́ а́тома — fission f du noyau de l'atome
расщепле́ние а́тома — fission de l'atome ( или atomique)
* * *n1) gener. désintégration, fission, rupture, résolution, fendillement, spallation (ядра атома), éclatement2) geol. clivage3) med. bifidité, brèche, dilacération4) eng. déchiquetage, fendillement (на мелкие части), fragmentation, scindage, scindement, segmentation, décomposition, déverrouillage, macération, macération (напр. волокон), séparation (уровней)5) agric. ségrégation6) metal. dédoublement, désagrégation, fissuration7) phys. dégradation8) nucl.phys. scission -
18 выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание
-
19 дезинтеграция
désintégration; min disruption, désagrégation -
20 раздробление
fractionnement; fragmentation; désagrégation
См. также в других словарях:
désagrégation — [ dezagregasjɔ̃ ] n. f. • 1798; de désagréger 1 ♦ Décomposition (de qqch., d une substance) par la séparation de parties initialement agrégées. ⇒ effritement, morcellement, pulvérisation. Désagrégation d une pierre friable. ⇒ délitage. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
DÉSAGRÉGATION — n. f. Action de désagréger ou Résultat de cette action. La désagrégation d’une roche. Fig., La désagrégation d’une société, d’un parti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désagrégation — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
désagrégation — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas
désagrégation de cathode — katodinis dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cathode disintegration; cathode sputtering; cathodic sputtering vok. Katodenzerstäubung, f rus. катодное распыление, n; распыление катода, n pranc. désagrégation de cathode, f;… … Fizikos terminų žodynas
désagrégation — (dé za gré ga sion) s. f. Terme didactique. Séparation de parties agrégées, qui se réduisent en grains ou en poussière. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et agrégation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
matière de désagrégation — skaidžioji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decomposing material vok. Zerfallswerkstoff, m; Zersetzungswerkstoff, m rus. разлагающееся вещество, n; распадающееся вещество, n pranc. matière de désagrégation, f … Fizikos terminų žodynas
chaleur de désagrégation — skilimo šiluma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decomposition heat vok. Zerfallswärme, f rus. теплота разложения, f pranc. chaleur de désagrégation, f … Fizikos terminų žodynas
ÉROSION — Les articles relatifs à l’érosion mettent en général l’accent sur l’inventaire des agents de l’érosion et sur la description des mécanismes qui en règlent l’intensité. Un de leurs objectifs essentiels est de montrer comment l’érosion constitue un … Encyclopédie Universelle
désintégration — [ dezɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1871; de désintégrer 1 ♦ Action de désintégrer; son résultat. ⇒ désagrégation, destruction. ♢ Phys. Transformation spontanée d un noyau atomique par perte de masse. ⇒ fission, transmutation. Désintégration de la matière … Encyclopédie Universelle
dissolution — [ disɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe au fig.; lat. dissolutio, de dissolvere → dissoudre 1 ♦ (1314) Décomposition (d un agrégat, d un organisme) par la séparation des éléments constituants. La dissolution des matières animales, végétales. « L… … Encyclopédie Universelle