-
1 désaccordé
adj ( fém - désaccordée)1) расстроенный ( об инструменте)2) в расстройстве, в разладе; разлаженный -
2 désaccordé
прил.1) общ. в разладе, разлаженный, в расстройстве, расстроенный (об инструменте)2) радио. ненастроенный -
3 alimentateur désaccordé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentateur désaccordé
-
4 laser désaccordé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > laser désaccordé
-
5 alimentateur désaccordé
прил.Французско-русский универсальный словарь > alimentateur désaccordé
-
6 laser désaccordé
сущ. -
7 violon désaccordé qui jure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > violon désaccordé qui jure
-
8 расстроенный
2) (о муз. инструменте) désaccordé3) ( о человеке) chagriné, peiné, affligé -
9 désaccordée
adj ( fém от désaccordé) -
10 jurer
1. vt1) клясться2) поручитьсяje ne jurerais que... — не поручусь, что...je vous jure que... — клянусь вам, что...; ручаюсь...2. vi1) присягать; клястьсяjurer faux — дать ложную клятвуjurer sur qch — присягать, клясться на чём-либо••ne jurer que par qn — восторгаться кем-либо; преклоняться перед кем-либоje vous jure! разг. — вот ещё!, чёрт возьми!2) ругаться, браниться3) божиться4) (avec qch; entre) не гармонировать, не вязаться с чем-либо; диссонировать; резать слухle vert jure avec le bleu — зелёный цвет не гармонирует с синимviolon désaccordé qui jure — плохо настроенная скрипка•- se jurer -
11 alimentateur
m1) маш. питатель2) эл. фидер, фидерная линия3) питатель; источник питания•- alimentateur alternatif
- alimentateur d'antenne
- alimentateur automatique
- alimentateur à chaînes
- alimentateur à courroie
- alimentateur à cuillers
- alimentateur en cuvette
- alimentateur désaccordé
- alimentateur par disque
- alimentateur par distributeur
- alimentateur en eau
- alimentateur électrovibrant
- alimentateur à godets
- alimentateur oscillant
- alimentateur parallèle
- alimentateur rotatif
- alimentateur à roue dentée
- alimentateur à secousses
- alimentateur à table rotative
- alimentateur à tablier
- alimentateur à tiroir
- alimentateur par vibration -
12 laser
m- laser à argonlaser à modes couplés, laser à modes verrouillés — = laser à modes bloqués
- laser à argon ionisé
- laser à base solide
- laser à cavité
- laser à chélate
- laser chimique
- laser à colorants
- laser continu
- laser à couche mince
- laser à couches minces
- laser déclenché
- laser désaccordé
- laser à deux miroirs
- laser à deux photons
- laser diode
- laser à diode
- laser à double impulsion
- laser à dynamique de gaz
- laser à électrons libres
- laser à gaz
- laser à hélium-néon
- laser à homojonction
- laser infrarouge
- laser à injection
- laser intégré
- laser à iode
- laser libre
- laser à liquide
- laser mesa
- laser à modes bloqués
- laser moléculaire
- laser monomode
- laser d'optique intégrée
- laser oscillateur
- laser polarisé
- laser de pompage
- laser de puissance
- laser pulsé
- laser à rayonnement
- laser de Raman
- laser à réaction
- laser en régime continu
- laser relaxé
- laser à résonateur
- laser à rubis
- laser scellé
- laser semi-conducteur
- laser à semi-conducteur
- laser à solide
- laser superradiance
- laser à transitions directes
- laser à verre dopé néodyme
- laser à verrouillage de modes
- laser YAG -
13 désaccorder
vt.1. rare. (brouiller) вноси́ть ◄-'сит►/внести́* разногла́сия 2. mus. расстра́ивать/расстро́ить;le piano est désaccordé — пиани́но расстро́ено
■ vpr.- se désaccorder
См. также в других словарях:
désaccordé — désaccordé, ée [ dezakɔrde ] adj. • XVe; de désaccorder 1 ♦ Littér. Dont l harmonie est rompue. « Tout est désaccordé. Plus d ensemble, plus d unité, plus de beauté » (Diderot). 2 ♦ Qui n est plus accordé (instrument de musique). Piano,… … Encyclopédie Universelle
désaccordé — désaccordé, ée (dé za kor dé, dée) part. passé. 1° Désuni. Des coeurs désaccordés. • Tout est désaccordé, plus d ensemble, plus d unité, plus de beauté, DIDER. Regr. s. sa robe de chambre.. 2° Par extension, qui a perdu l accord. Un piano… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desaccordé — Desaccordé, [desaccord]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
désaccordé — фр. [дэзакордэ/] расстроенный … Словарь иностранных музыкальных терминов
circuit désaccordé — išderintasis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mistuned circuit vok. verstimmter Schwingkreis, m rus. расстроенный контур, m pranc. circuit désaccordé, m … Fizikos terminų žodynas
désaccorder — [ dezakɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de dés et accorder 1 ♦ Rare Mettre en désaccord. ⇒ brouiller, fâcher, opposer. Ce sont des questions d intérêt matériel qui ont désaccordé leurs deux familles. 2 ♦ Détruire l accord de (un… … Encyclopédie Universelle
désaccorder — (dé za kor dé) v. a. 1° Produire le désaccord, la désunion. Des calomnies ont désaccordé ces familles. 2° Terme de musique. Faire que les cordes d un instrument ne soient plus d accord. La chaleur a désaccordé ce piano. • Son oreille [au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… … Encyclopédie Universelle
juste — [ ʒyst ] adj., n. m. et adv. • v. 1120; lat. justus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui se comporte, agit conformément à la justice, à l équité. ⇒ équitable. Un professeur sévère mais juste. « Il faut être juste avant d être généreux » (Chamfort). Être juste pour,… … Encyclopédie Universelle
désaccorder — DÉSACCORDER.v. actif. Détruire l accord des cordes d un instrument de Musique. Il a désaccordé mon luth. La chaleur a désaccordé le clavecin. Désaccordé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSACCORDER — v. a. Détruire l accord d un instrument de musique. Il a désaccord mon violon. La chaleur a désaccordé ce piano. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Cette harpe s est désaccordée. DÉSACCORDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)