-
1 истреблять крыс
vgener. dératiser -
2 истреблять мышей
vgener. dératiser -
3 удалить скрытые средства подслушивания
vgener. dératiser, démicroterDictionnaire russe-français universel > удалить скрытые средства подслушивания
-
4 уморить
разг.1) прям., перен. faire mourir qnумори́ть всех крыс в до́ме — exterminer tous les rats dans la maison, dératiser la maison
вы меня́ умори́те — vous me faites mourir
2) ( утомить) разг. fatiguer vt, exténuer vt, harasser (придых.) vt••умори́ть со́ смеху разг. — faire mourir ( или faire pâmer) de rire
* * *v1) gener. faire mourir, assommer, étourdir2) colloq. démolir
См. также в других словарях:
dératiser — [ deratize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1908; de dé et rat ♦ Débarrasser (un lieu) des rats. Dératiser une cave. ● dératiser verbe transitif Débarrasser un lieu de ses rats, par extermination. dératiser v. tr. Débarrasser des rats. Dératiser un … Encyclopédie Universelle
dératisation — [ deratizasjɔ̃ ] n. f. • 1906; de dé et rat ♦ Action de dératiser; son résultat. Dératisation d un immeuble. ● dératisation nom féminin Destruction des rats (et des autres rongeurs) qui se trouvent dans un local. Extermination des rats à bord des … Encyclopédie Universelle
deratiza — DERATIZÁ, deratizéz, vb. I. tranz. A stârpi şoarecii sau şobolanii prin otrăvire cu substanţe chimice sau prin culturi microbiene. – Din fr. dératiser. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 deratizá vb., ind. prez. 1 sg. deratizéz,… … Dicționar Român
rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… … Encyclopédie Universelle
Amy Madison — Personnage de fiction apparaissant dans Buffy contre les vampires … Wikipédia en Français
Brisby — et le Secret de NIMH Brisby et le Secret de NIMH Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar … Wikipédia en Français
Brisby Et Le Secret De NIMH — Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar … Wikipédia en Français
Brisby et Le Secret de Nimh — Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar … Wikipédia en Français
Brisby et le Secret de NIMH — Données clés Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Scénario Don Bluth, Robert C. O Brien, Will Finn, Gary Goldman, John Pomeroy Acteurs principaux Elizabeth Hartman … Wikipédia en Français
Brisby et le secret de NIMH — Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar … Wikipédia en Français
Brisby et le secret de Nimh — Titre original The Secret Of NIMH Réalisation Don Bluth Acteurs principaux Elizabeth Hartman Derek Jacobi Dom DeLuise John Carradine Arthur Malet Hermione Baddeley Peter Strauss Paul Shenar … Wikipédia en Français