-
1 dérapage
dérapage [deʀapaʒ]masculine nounb. [de prix] unexpected increase ; ( = propos incontrôlés) provocative remarks* * *deʀapaʒnom masculin1) ( de véhicule) skid2) ( erreur) blunder3) ( augmentation) escalation4) ( perte de contrôle) loss of control5) ( sur skis) sideslip* * *deʀapaʒ nm1) (= glissement) skid, skidding no pl2) fig (propos ou acte déplacé) slip-up* * *dérapage nm2 ( erreur) blunder;3 ( augmentation) escalation; dérapage des prix/salaires escalation of prices/salaries;4 ( perte de contrôle) loss of control; les risques de dérapage demeurent the risk of things getting out of control remains; gare au dérapage! don't let it get out of control!; dérapage verbal slip;5 ( sur skis) sideslip; faire un dérapage to sideslip.[derapaʒ] nom masculin1. SPORT [en ski] side-slipping[en moto] skidding3. [dérive] (uncontrolled) drifting -
2 dérapage
-
3 dérapage
-
4 dérapage
dérapagedérapage [dera'pa:lucida sans unicodeʒfont] <->sostantivo Maskulinvedere link=derapaggio derapaggio linkDizionario italiano-tedesco > dérapage
5 dérapage
6 dérapage
dérapage [deeraapaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:m1) (het) slippen, slip7 dérapage
dérapage m invar fr v. derapata8 dérapage
9 dérapage
10 dérapage
dérapagenáhlé zhoršení mnečekané zhoršení msmyk m11 dérapage
deʀapaʒm1) Schleudern n, Rutschen n2) (fig) unkontrollierte Entwicklung fLe dérapage des prix s'accentue. — Die Preise geraten immer mehr außer Kontrolle.
dérapagedérapage [deʀapaʒ]automobilef Schleudern neutre12 dérapage
m1) авто боковое скольжение, занос ( колёс), буксование2) поворот рывком ( на лыжах)3) ав. скольжение; боковой снос4) перен. уход в сторону; отход от нормы, нарушение ( обычного хода вещей)13 dérapage
14 dérapage
(m) занос машины♦ dérapage ([lang name="French"]des prix, de la situation) выход из-под контроля (о ценах, о ситуации)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > dérapage
15 derapage
фр. m; = derapaggioсм. derapata16 derapage
Автомобильный термин: занос (автомобиля)17 dérapage
18 dérapage
19 dérapage
сущ.1) общ. поворот рывком (на лыжах)2) авиа. боковой снос, скольжение, боковой снос (в полёте)3) перен. отход от нормы, нарушение (обычного хода вещей), уход в сторону4) тех. боковое скольжение (на земле), занос (автомобиля)5) авт. буксование, занос (колёс), боковое скольжение6) маш. проскальзывание7) бизн. неконтролируемое развитие, отклонение от намеченного курса20 dérapage
إنزلاق جانبىإنزلاقتزحلقتملصرفع المرساهزلقСм. также в других словарях:
dérapage — [ derapaʒ ] n. m. • 1832; de déraper I ♦ 1 ♦ Le fait de déraper; son résultat. Faire un dérapage sur une route mouillée. Un dérapage contrôlé. 2 ♦ (1939) Glissement latéral volontaire du skieur. 3 ♦ Aviat. Virage exécuté avec l inclinaison… … Encyclopédie Universelle
Derapage — Dérapage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
dérapage — /dera paʒ/ s.m., fr. [der. di déraper sbandare, derapare ], in ital. invar. (aut., aeron.) [sbandata laterale di un aeromobile, un autovettura e sim.] ▶◀ derapaggio, (non com.) derapata. ⇑ sbandamento, slittamento … Enciclopedia Italiana
dérapage — /fr. deʀaˈpaʒ/ [vc. fr., da déraper «derapare»] s. m. inv. (sport) derapata, derapaggio, slittamento laterale, deviazione laterale, sbandamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
derapage — dérapage (izg. derapȃž) m DEFINICIJA sport u skijanju na vodi okret skijama na vrhu brazde vala, skijaš se iz čučnja skokom okrene natraške ETIMOLOGIJA fr. ← déraper: pokidati, odsidriti, izvrnuti … Hrvatski jezični portal
Dérapage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dérapage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour un véhicule, un dérapage est l action d… … Wikipédia en Français
Derapage (audiovisuel) — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
Dérapage (Audiovisuel) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire un œuvre originale… … Wikipédia en Français
Dérapage exploration audiovisuelle — Dérapage (audiovisuel) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage est un événement d’exploration audiovisielle non narrative, conçu à l’École de design de l’UQAM à Montréal, au Québec. Le mandat est d’inciter les participants à produire … Wikipédia en Français
Derapage (film) — Dérapage (film) Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Dérapage (Film) — Pour les articles homonymes, voir Dérapage. Dérapage (Derailed) est un film américain réalisé par Mikael Håfström, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Узбекский
- Французский
- Чешский