-
1 биржевой депозитарий
Русско-французский словарь бизнесмена > биржевой депозитарий
-
2 депозитарий
-
3 обладатель
-
4 مودع عنده
dépositaire -
5 مودع لديه
dépositaire -
6 bailee
dépositaire -
7 depositary
dépositaire -
8 depository
dépositaire -
9 номинальный держатель акций
dépositaire m | détenteur m nominalРусско-французский словарь бизнесмена > номинальный держатель акций
-
10 escrow agent
dépositaire m f légal(e) -
11 custodian
dépositaire (de la caisse), responsable (des biens garantis) (JD) -
12 custodian of assets
dépositaire (de la caisse) (TP) -
13 custodian
dépositaire, gardien(ienne) -
14 designated, custodian
dépositaire désigné -
15 health, information, custodian
dépositaire de renseignements sur la santéEnglish-French legislative terms > health, information, custodian
-
16 replacement, depository
dépositaire remplaçant -
17 sequester
[st1]1 [-] sĕquestĕr, tra, trum (sĕquestĕr, tris, e): qui intervient, médiateur. - pace sequestra, Virg. En. 11, 133: la paix étant intervenue. - subst. neutre sequestrum, qqf sequestre. - sequestro ponere, dare: remettre en dépôt, en séquestre. --- Plaut. Merc. 737; d. Prisc. 692; Gell. 20, 11, 5. - ou in sequestri deponere, Ps.- Asc. Verr. 1, 12. [st1]2 [-] sĕquestĕr, tris (tri), m.: a - intermédiaire, entremetteur [recevant de l'argent à charge de le distribuer pour acheter les juges,les électeurs, etc.]. - Cic. Verr. 2, 108 ; Clu. 25; 72 ; Planc. 38, etc. b - médiateur. - inter patres ac plebem publicae gratiae sequester, Sen. Helv. 12, 5: médiateur d'une réconciliation officielle entre les patriciens et la plèbe. c - dépositaire [d'objets ou d'argent contestés]. - Plaut. Rud. 1004; Gell. 20, 11, 5.* * *[st1]1 [-] sĕquestĕr, tra, trum (sĕquestĕr, tris, e): qui intervient, médiateur. - pace sequestra, Virg. En. 11, 133: la paix étant intervenue. - subst. neutre sequestrum, qqf sequestre. - sequestro ponere, dare: remettre en dépôt, en séquestre. --- Plaut. Merc. 737; d. Prisc. 692; Gell. 20, 11, 5. - ou in sequestri deponere, Ps.- Asc. Verr. 1, 12. [st1]2 [-] sĕquestĕr, tris (tri), m.: a - intermédiaire, entremetteur [recevant de l'argent à charge de le distribuer pour acheter les juges,les électeurs, etc.]. - Cic. Verr. 2, 108 ; Clu. 25; 72 ; Planc. 38, etc. b - médiateur. - inter patres ac plebem publicae gratiae sequester, Sen. Helv. 12, 5: médiateur d'une réconciliation officielle entre les patriciens et la plèbe. c - dépositaire [d'objets ou d'argent contestés]. - Plaut. Rud. 1004; Gell. 20, 11, 5.* * *Sequester, haec sequestris, et hoc sequestre: vel hic et haec Sequestris, et hoc sequestre: et Sequester, sequestra, sequestrum. Modestinus. Un gardien de biens et depositaire conventionnel, ou depositaire de justice, Sequestre.\Pax sequestra. Virgil. Une treve.\Pacis sequester. Sil. Mediateur, ou Moyenneur de paix.\Sequester. Cicero. Un courtier de quelque chose que ce soit, qui moyenne et va et vient de l'une partie à l'autre.\Sequester. Quintil. Un soliciteur qui prend le faict de la partie pour le rapporter à l'advocat.\Sequestrum, sequestri, Substantiuum. Labeo, Seruus tuus pecuniam in sequestro posuit apud Maeuium. En sequestre, En main sequestre. -
18 depositarius
depositārĭus, ii, m. dépositaire.* * *depositārĭus, ii, m. dépositaire.* * *Depositarius, pen. prod. Adiectiuum. Vlpian. Le gardien d'un depost, A qui on l'a baillé en garde, Depositaire. -
19 depositario
depositario s.m. 1. dépositaire; ( di merci) entreposeur. 2. ( fig) dépositaire, gardien: essere il depositario di un segreto être le dépositaire d'un secret. -
20 depositário
См. также в других словарях:
dépositaire — [ depozitɛr ] n. • XIVe; lat. jur. depositarius 1 ♦ Personne à qui l on confie un dépôt. Être le dépositaire d un trésor, d une lettre. ♢ Commerçant qui vend des marchandises qui lui ont été confiées par un déposant. ⇒ stockiste. Être le seul… … Encyclopédie Universelle
depositaire — Depositaire. s. de tout genre. Celuy ou celle à qui on confie un depost. Fidelle depositaire. le depositaire de cet argent. le depositaire de ces papiers, de ces meubles. le depositaire de l argent en question. On appelle Le depositaire des… … Dictionnaire de l'Académie française
dépositaire — DÉPOSITAIRE. s. des 2 g. Celui ou celle à qui on confie un dépôt. Fidèle dépositaire. Le dépositaire de cet argent. Le dépositaire de ces papiers, de ces meubles. Elle est ma dépositaire. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme est le dépositaire des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depositaire — ou gardien de biens de justice, Depositarius. Vlp. Sequester praetorius ac iudicialis. B. Bailler caution qui se constitue gardien ou depositaire et acheteur de biens de justice, Expromissorem dare qui se in formulam vadis ac praedis alliget, qui … Thresor de la langue françoyse
dépositaire — (dé pô zi tè r ) s. m. et f. 1° Personne à qui l on confie un dépôt. Dépositaire d un trésor, d une lettre. Un dépositaire infidèle. C est mon dépositaire, c est celui chez qui je fais mes dépôts. • Et de dépositaire et de libérateur Il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOSITAIRE — s. des deux genres Celui ou celle à qui on confie un dépôt. Fidèle dépositaire. Dépositaire infidèle. Le dépositaire de cet argent. Le dépositaire de ces papiers, de ces meubles. Elle est ma dépositaire. Il s emploie aussi figurément. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOSITAIRE — n. des deux genres Celui, celle à qui on confie un dépôt. Fidèle dépositaire. Dépositaire infidèle. Le dépositaire du testament. Fig., Les dépositaires de l’autorité. être le dépositaire des secrets de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépositaire de deniers publics — ● Dépositaire de deniers publics fonctionnaire ou officier ministériel chargé de la gestion d un dépôt public ou du maniement de deniers, de valeurs mobilières … Encyclopédie Universelle
Dépositaire de l'autorité publique — ● Dépositaire de l autorité publique agent qui détient des pouvoirs et les exerce au nom de la puissance publique … Encyclopédie Universelle
Dépositaire central — Un dépositaire central est un organisme où sont comptabilisés les titres, valeurs mobilières ou titres de créances négociables, détenus, en propre ou au nom de leurs clients, par les intermédiaires financiers que sont les banques et les courtiers … Wikipédia en Français
Le Dépositaire infidèle — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français