-
1 вынимать булавки
vgener. dépingler -
2 отшпиливать
-
3 отколоть
-
4 отколоть
отколо́ть I(отломать) rompi.--------отколо́ть II(отшпилить) malkroĉi.* * *I сов., вин. п.1) ( отломать) romper (непр.) vt, desprender vt2) прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vtотколо́ть шу́тку — hacer una jugada (una faena, una trastada)
3) прост. ( сплясать) haber bailado bienII сов., вин. п.( отшпилить) quitar vtотколо́ть бант — quitar el lazo
отколо́ть була́вку — sacar el alfiler
* * *1) ( отломать) casser vt; détacher vt2) ( отшпилить) dépingler vt, détacher vtотколо́ть бант — défaire un nœud de ruban
••отколо́ть но́мер разг. — прибл. en faire une belle
См. также в других словарях:
dépingler — (dé pin glé) v. a. Enlever les épingles d une toile tendue par les bords. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et épingle. La forme régulière serait désépingler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
dépinglage — (dé pin gla j ) s. m. Action de dépingler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré