-
1 départementale
adj ( fém от départemental) -
2 commission départementale
Dictionnaire de droit français-russe > commission départementale
-
3 fiscalité départementale
налогообложение, осуществляемое департаментамиDictionnaire de droit français-russe > fiscalité départementale
-
4 gendarmerie départementale
Dictionnaire de droit français-russe > gendarmerie départementale
-
5 péréquation départementale
Dictionnaire de droit français-russe > péréquation départementale
-
6 prison départementale
Dictionnaire de droit français-russe > prison départementale
-
7 commission départementale d'éducation spécialisée
департаментская окружная комиссия по специализированному обучению и воспитанию детей с физической патологиейDictionnaire médical français-russe > commission départementale d'éducation spécialisée
-
8 Direction départementale de l'action sanitaire et sociale
сущ.организ. Департаментское управление санитарно-социальной помощи (D.D.A.S.S.)Французско-русский универсальный словарь > Direction départementale de l'action sanitaire et sociale
-
9 Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle
сущ.бизн. Департамент труда, занятости и подготовки кадров.Французско-русский универсальный словарь > Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle
-
10 Garde départementale d'ambulanciers
сущ.лингвостран. Департаментская служба работников скорой помощи (A.T.S.U.)Французско-русский универсальный словарь > Garde départementale d'ambulanciers
-
11 commission départementale
сущ.1) общ. департаментская комиссия (заседающая в промежутках между сессиями генерального совета департамента)Французско-русский универсальный словарь > commission départementale
-
12 commission départementale d'éducation spécialisée
сущ.мед. департаментская окружная комиссия по специализированному обучению и воспитанию детей с физической патологиейФранцузско-русский универсальный словарь > commission départementale d'éducation spécialisée
-
13 commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires
Французско-русский универсальный словарь > commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires
-
14 fiscalité départementale
сущ.юр. налогообложение, осуществляемое департаментамиФранцузско-русский универсальный словарь > fiscalité départementale
-
15 gendarmerie départementale
сущ.лингвостран. департаментская жандармерияФранцузско-русский универсальный словарь > gendarmerie départementale
-
16 maison départementale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maison départementale
-
17 étroitesse départementale et esprit régionaliste
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étroitesse départementale et esprit régionaliste
-
18 départemental
adj ( fém - départementale)департаментский; относящийся к департаменту ( во Франции); департаментского значенияcommission départementale — департаментская комиссия (заседающая в промежутках между сессиями генерального совета департамента) -
19 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
20 prendre feu pour ...
загореться мыслью, идеей, ухватиться за...Le secrétaire de l'Union départementale des Syndicats C.G.T... était fort jeune, mais il avait déjà fait ses preuves sur les chantiers hydroélectriques... Il prit feu pour la proposition du délégué... (R. Vailland, Beau Masque.) — Секретарь объединения профсоюзов департамента, входящим в ВКТ... еще очень молодой человек, уже проявил себя на строительстве гидростанций... Он ухватился с готовностью за предложение делегата.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre feu pour ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
départementale — ● départementale nom féminin Route départementale. ● départemental, départementale, départementaux adjectif Relatif au département : Budget départemental … Encyclopédie Universelle
Départementale — Réseau routier départemental de France En France, les routes départementales sont des routes gérées par les départements. Elles correspondent généralement à des liaisons d importance locale ou régionale, au contraire des routes nationales et des… … Wikipédia en Français
départementale — adj. départmintalo, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Céllule départementale de recueil de traitement et d'évaluation — Cellule départementale de recueil de traitement et d évaluation La cellule départementale de recueil de traitement et d évaluation est un dispositif lié à la protection de l enfance en France. La mise en œuvre de la loi du 5 mars 2007 réformant… … Wikipédia en Français
Cellule départementale de recueil de traitement et d'évaluation — La cellule départementale de recueil de traitement et d évaluation est un dispositif lié à la protection de l enfance en France. La mise en œuvre de la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance implique des modifications importantes … Wikipédia en Français
Route départementale 446 (Essonne) — 48°45′28″N 2°10′25″E / 48.75778, 2.17361 … Wikipédia en Français
Route departementale 11 (Yvelines) — Route départementale 11 (Yvelines) D 11 Route départementale 11 (Yvelines) Longueur 53 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est … Wikipédia en Français
Route départementale 11 (Yvelines) — D 11 Longueur 53 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est D10 à Saint Cyr l École … Wikipédia en Français
Route départementale 11 (yvelines) — D 11 Route départementale 11 (Yvelines) Longueur 53 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est … Wikipédia en Français
Route départementale 838 (Essonne) — 48°41′18″N 2°03′52″E / 48.68833, 2.06444 … Wikipédia en Français
Route départementale 117 (Essonne) — 48°45′40″N 2°10′22″E / 48.76111, 2.17278 … Wikipédia en Français