-
1 автомобиль технической помощи
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль технической помощи
-
2 سيارة تصليح
dépanneuse -
3 tow, truck
dépanneuse f -
4 رائب
dépanneuse; dépanneur; caillé -
5 reboque
re.bo.que[r̄eb´ɔki] sm remorque.* * *nome masculinolevar um carro a reboqueprendre une voiture en remorquesujeito a reboqueenlèvement demandéchamar o reboqueappeler une dépanneuseà la remorque -
6 tow
tow [təʊ]1. nounb. ( = ski tow) téléski m3. compounds[+ illegally parked vehicle] emmener en fourrière* * *[təʊ] 1.noun Automobileto give somebody a tow — remorquer quelqu'un; ( following)
2.a father with two children in tow — fig un père accompagné de deux enfants
transitive verb remorquer, tracter [trailer, caravan]Phrasal Verbs:- tow away -
7 Abschleppwagen
-
8 breakdown
breakdown ['breɪkdaʊn]∎ to have a breakdown tomber en panne(b) (of communications, negotiations) rupture f; (of system, service) arrêt m complet; (of tradition, state of affairs) détérioration f, dégradation f; (of marriage, relationship) échec m∎ to have a breakdown faire une dépression (nerveuse)(d) (analysis → of ideas, statistics) analyse f; (→ of reasons) décomposition f; Commerce (→ of costs, figures) ventilation f; Finance (→ of account, expenses) décomposition f, ventilation f; (→ of bill, estimate) détail m; (→ of script) pré-découpage m; (→ for recording) dépouillement m;∎ a breakdown of the population by age une répartition de la population par âge;∎ give me a breakdown of the annual report faites-moi l'analyse du rapport annuel►► Cars breakdown gang équipe f de dépannage;Cars breakdown and recovery service service m de remorquage et de dépannage;Cars breakdown service service m de dépannage;breakdown truck, breakdown van dépanneuse f, camion m de dépannage -
9 wrecking
wrecking ['rekɪŋ]►► wrecking ball boulet m de démolition;wrecking bar pied-de-biche m;wrecking car camion m de dépannage, dépanneuse f;American wrecking service service m de dépannage;American wrecking truck camion m de dépannage, dépanneuse f -
10 جرار
جَرّارٌ1 [ʒar'ːar]n m1) سَيّارَةُ حِراثَةٍ m tracteur◊جَرّارٌ زِراعِيٌّ — un tracteur agricole
2) سَيّارَةُ جَرٍّ f dépanneuse◊جَرّارُ سَيّاراتٍ مُعَطَّلَةٍ — une dépanneuse
2 [ʒar'ːaːr]كبيرٌ m/f immense, énorme◊جَيشٌ جَرّارٌ — une immense armée
-
11 аварийный грузовой автомобиль
cavion dépanneur, dépanneuseРусско-французский политехнический словарь > аварийный грузовой автомобиль
-
12 guincho
guin.cho[g‘ĩʃu] sm dépanneuse.* * *[`gĩʃu]* * *nome masculino -
13 аварийный грузовой автомобиль
adjeng. dépanneuseDictionnaire russe-français universel > аварийный грузовой автомобиль
-
14 аварийный кран
-
15 автомобиль технической помощи
Dictionnaire russe-français universel > автомобиль технической помощи
-
16 кран-тягач
neng. grue dépanneuse -
17 машина технической помощи с платформой для перевозки аварийных автомобилей
nauto. dépanneuse lourdeDictionnaire russe-français universel > машина технической помощи с платформой для перевозки аварийных автомобилей
-
18 тяжёлый аварийный грузовой автомобиль
adjgener. dépanneuse lourdeDictionnaire russe-français universel > тяжёлый аварийный грузовой автомобиль
-
19 эвакуатор
ngener. dépanneuse -
20 مصلح
réformateur; redresseur; réconciliateur; pacificatrice; pacificateur; médiatrice; médiateur; initiatrice; initiateur; dépanneuse; dépanneur; correctrice; correctif; correcteur; conciliateur; arrangeur; rhabilleuse; rhabilleur; restauratrice; restaurateur; réparatrice; réparateur; rénovateur; réformatrice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépanneuse — [ depanøz ] n. f. • 1929; de dépanner ♦ Voiture de dépannage qui peut remorquer, en les soulevant ou en les chargeant, les automobiles en panne. ● dépanneuse nom féminin Véhicule muni d un système de levage et de remorquage, qui ramène à l… … Encyclopédie Universelle
Cars, quatres roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars:Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars: Au pays des quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars: Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars (Film D'animation) — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars (film) — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues … Wikipédia en Français
Cars (film d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars - Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars : Au pays des quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français
Cars : Quatre Roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français