-
1 dépérir
depeʀiʀv1) ( plantes) eingehen2) ( pourrir) verkommen3) ( se rabougrir) verkümmerndépérirdépérir [depeʀiʀ] <8> -
2 atrophier
atʀɔfjev1)2)s'atrophier — MED absterben
atrophieratrophier [atʀɔfje] <1>(diminuer) Beispiel: s'atrophier verkümmern(faire dépérir) verkümmern lassen muscle -
3 mourir
muʀiʀv irr1) sterben, umkommen2) ( dépérir) verenden3) (animal, plante) eingehen4) (espèce animale, espèce végétale) aussterbenmourir1 (cesser d'exister) personne, animal sterben; plante eingehen; fleuve umkippen; Beispiel: mourir de quelque chose personne an etwas datif sterben; animal a. an etwas datif eingehen; Beispiel: mourir de ses blessures seinen Verletzungen erliegen; Beispiel: mourir de chagrin vor Kummer sterben; Beispiel: mourir de faim verhungern; Beispiel: mourir de soif verdursten; Beispiel: mourir de froid erfrieren; Beispiel: mourir dans un accident de voiture bei einem Autounfall ums Leben kommen; Beispiel: il est mort assassiné/empoisonné er ist ermordet/vergiftet worden; Beispiel: elle est morte noyée sie ist ertrunken3 (tuer) Beispiel: faire mourir töten; Beispiel: tu vas faire mourir ta mère de chagrin du bringst deine Mutter vor lauter Kummer noch ins Grab4 (disparaître peu à peu) civilisation, langue verschwinden; agriculture, petit commerce eingehen; feu erlöschen; voix, bruit verklingen►Wendungen: c'est à mourir de rire das ist zum Totlachen; se sentir malade à mourir sich sterbenselend fühlen; s'ennuyer à mourir sich tödlich langweilen
См. также в других словарях:
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
déperir — DÉPERIR. v. n. Diminuer, fondre, s affoiblir, se ruiner. Il laissa dépérir l armée. L armée dépérit journellement, est dépérie, a dépéri.Déperir, signifie aussi, Déchoir, aller en décadence, tomber en ruine. C est un homme qui laisse tout dépérir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déperir — Déperir. v. n. Décheoir, aller en décadence, tomber en ruine. C est un homme qui laisse tout déperir dans ses terres. voilà une maison qui déperit, faute d estre entretenuë … Dictionnaire de l'Académie française
deperir — Deperir, Perir du tout, Deperire, Disperire … Thresor de la langue françoyse
dépérir — vi. krèvâ <crever> (Albanais) ; déperi gv.3 (Albertville),dépèri gv.3 (Saxel.002) ; langanyî <languir> (Leschaux). A1) péricliter, s affaiblir, s étioler, (ep. d une plante, d une bête, d une personne) : devni / dveni / v(e)ni dépérir … Dictionnaire Français-Savoyard
dépérir — (dé pé rir) v. n. 1° Périr peu à peu, s affaiblir graduellement. Sa santé dépérit tous les jours. • La nôtre [armée] était fort dépérie depuis la dernière victoire, VOIT. Lett. 74. • Elle va toujours en dépérissant, BOSSUET III, Paq. 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPÉRIR — v. n. Diminuer, s affaiblir. Cet enfant dépérit à vue d oeil. Sa santé dépérit tous les jours. Cet arbre dépérit. Il laissa dépérir l armée. L armée dépérit journellement, est dépérie, a dépéri. Il signifie aussi, Se détériorer, se délabrer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPÉRIR — v. intr. S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total. Sa santé dépérit tous les jours. Cet enfant a dépéri faute d’exercice et de grand air. Faute d’arrosage, cette plante dépérit. Il signifie figurément Se détériorer graduellement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deperir — de|pe|rir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
périr — dépérir périr … Dictionnaire des rimes
atrophier — [ atrɔfje ] v. tr. <conjug. : 7> • av. 1840; de atrophié 1 ♦ Faire dépérir par atrophie. « Les bourgeons terminaux se développent toujours aux dépens des autres, jusqu à les atrophier complètement » (A. Gide). Pronom. Dépérir par atrophie.… … Encyclopédie Universelle