-
1 démembrement
-
2 démembrement
m разделе́ние, разде́л; расчлене́ние (morcellement);le démembrement d'une propriété — разде́л <делёж fam.> име́нияle démembrement d un empire — разде́л <расчлене́ние> и́мперии;
-
3 démembrement
m1) расчленение; раскол, разделение, раздел; распадение2) юр.démembrement (de la propriété) — вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
4 démembrement
mDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > démembrement
-
5 démembrement
сущ.1) общ. раздел, разделение, раскол, распадение, расчленение2) тех. раскрой мясных туш3) юр. (de la propriété) вещные права, входящие в состав права собственности, но предоставленные несобственнику -
6 démembrement de l'hydrogramme
расчленение гидрографа
Графическое выделение на гидрографе объемов воды, сформированных различными источниками питания.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démembrement de l'hydrogramme
-
7 démembrement de l'Etat
разделение [раздел] государстваDictionnaire de droit français-russe > démembrement de l'Etat
-
8 démembrement de la propriété
Dictionnaire de droit français-russe > démembrement de la propriété
-
9 démembrement organique de l'Etat
Dictionnaire de droit français-russe > démembrement organique de l'Etat
-
10 démembrement territorial de l'Etat
Dictionnaire de droit français-russe > démembrement territorial de l'Etat
-
11 démembrement de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démembrement de l'Etat
-
12 démembrement de la propriété
Французско-русский универсальный словарь > démembrement de la propriété
-
13 démembrement organique de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démembrement organique de l'Etat
-
14 démembrement territorial de l'Etat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démembrement territorial de l'Etat
-
15 раздробление
с.morcellement m; parcellement m; dislocation f; démembrement m (ср. раздробить) -
16 разукрупнение
с.division f; déconcentration f, démembrement m -
17 распад
м.1) désagrégation f, dislocation f; démembrement mраспад колониальной системы — désintégration f ( или effondrement m) du système colonial2) хим., физ. désintégration f -
18 расчленение
с.démembrement m; воен. articulation f -
19 divestiture
фр. cession; désengagement (d'une société d'Etat); démembrement; démantèlement; dépossession
исп. venta; cesión; privatización; desposeimiento
отделение, отторжение; реализация актива путем продажи
Реализация актива или инвестиций путем продажи, изъятия, отказа от владения, ликвидации и т.д.
-
20 stripping
фр. démembrement; négociation séparée
исп. separación
отделение, обдирание (купонов)
Разделение будущих купонных выплат и основной суммы (по финансовому инструменту).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démembrement — [ demɑ̃brəmɑ̃ ] n. m. • v. 1265; de démembrer ♦ Action de démembrer (2o); son résultat. ⇒ division, lotissement, morcellement, partage, séparation. Le démembrement d une province, d une commune. Le démembrement de la propriété agricole.… … Encyclopédie Universelle
Demembrement — Démembrement Le démembrement est l action de transférer à quelqu un certains des attributs du droit de propriété sur une chose. Sommaire 1 Propriété 2 Finances 2.1 Exemple 2.2 Voir aussi … Wikipédia en Français
démembrement — DÉMEMBREMENT. s. m. Action de démembrer. Il ne se dit qu au figuré. Le démembrement de cette terre en a bien diminué le prix. Il coit que par le démembrement de sa Terre, de sa Charge, il en tirera plus d argent. Plusieurs Monarchies se formèrent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demembrement — Demembrement. s. m. v. Action de demembrer. C est un plaisir de voir faire le demembrement d un chapon par trois ou quatre personnes qui ont bien faim. Il n a guere d usage au propre. Il se dit plus ordinairement au figuré. Le demembrement de… … Dictionnaire de l'Académie française
Démembrement — (frz., spr. mangbr máng), Zerstückelung, Vereinzelung; demembrieren, zergliedern … Kleines Konversations-Lexikon
démembrement — (dé man bre man) s. m. 1° Action de démembrer. Le démembrement d un sanglier tué à la chasse. 2° Fig. Partage, séparation. Démembrement d une province, d une commune. Plusieurs monarchies se formèrent du démembrement de l empire romain.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Démembrement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Démembrement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le démembrement est l action de séparer… … Wikipédia en Français
DÉMEMBREMENT — s. m. Action de démembrer. Il ne se dit qu au figuré. Le démembrement de cette terre en a bien diminué le prix. Il croit que, par le démembrement de sa terre, il en tirera plus d argent. Plusieurs monarchies se formèrent du démembrement de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMEMBREMENT — n. m. Action de démembrer. Il ne se dit qu’au figuré. Plusieurs monarchies se formèrent du démembrement de l’Empire romain. Il désigne aussi la Chose démembrée. Ce fief était un démembrement de telle terre, de tel duché. Cette province est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Demembrement — De|mem|bre|ment* [demãbrə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. démembrement zu démembrer, vgl. ↑demembrieren> (veraltet) a) Zergliederung, Zerstückelung; b) Vereinzelung … Das große Fremdwörterbuch
Démembrement de la propriété — ● Démembrement de la propriété action de conférer à quelqu un certains attributs du droit de propriété sur une chose … Encyclopédie Universelle