-
1 démarcher
démarcher [demaʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verb[+ clients] to canvass ; [+ produit] to sell door-to-door* * *demaʀʃe1) ( vendre) to sell [something] door-to-door [produit]2) ( solliciter) to canvass [client, entreprise]* * *démarcher verb table: aimer vtr1 ( vendre) to sell [sth] door-to-door [produit];2 ( solliciter) to canvass [client, entreprise].[demarʃe] verbe transitif[client, entreprise] to visit -
2 démarcher
-
3 démarcher
demaʀʃevdémarcherdémarcher [demaʀ∫e] <1>Beispiel: démarcher quelqu'un bei jemandem einen Vertreterbesuch machen; Beispiel: démarcher les gens par téléphone Kunden per Telefon werben -
4 démarcher
-
5 démarcher
гл.1) общ. ходить по домам (о коммивояжёре и др.)2) прост. хлопотать (о ком-л.), продвигать (кого-л.) -
6 démarcher
روج سلعة -
7 démarcher
vt., faire des démarches: DÉMARSHÎ (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), C. é démârshe < il démarche> (001) ; fron-nâ (Arvillard). - E.: Démarche, Trémousser (Se). -
8 démarcher
v.tr. (de démarche) 1. търся клиенти по домовете им; 2. предлагам стоки, услуги по домовете. -
9 démarcher
klopodi -
10 clients potentiels à démarcher
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clients potentiels à démarcher
-
11 روج سلعة
démarcher -
12 solliciter
solliciter [sɔlisite]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ personne, curiosité, sens] to appeal to ; [+ attention] to attract* * *sɔlisite1) ( demander) fml to seek [entretien, poste, avis]; to seek, to solicit sout [contributions]; to canvass, to solicit sout [voix]j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire — I would respectfully request your permission to do
son avis est très sollicité — his/her advice is much ou highly sought-after
2) ( démarcher) to approach, to call on ou upon [personne, organisation]; to canvass [client, électeur]être très sollicité — [député, bienfaiteur] to be assailed by requests; [chanteur] to be very much in demand
3) ( faire appel à) to attract [intérêt, regard]; to call upon [mémoire]* * *sɔlisite vt1) (= faire appel à) [personne] to appeal tosolliciter qn de faire — to appeal to sb to do, to request sb to do
2) (= demander) [faveur, entretien, aide] to seeksolliciter un emploi (= postuler) — to apply for a job
3) (soumettre à un effort, une contrainte) [moteur] to make demands on* * *solliciter verb table: aimer vtr1 ( demander) fml to seek [entretien, poste, avis]; to seek, to solicit sout [contributions]; to canvass, to solicit sout [voix]; solliciter du Parlement des pouvoirs spéciaux to seek special powers from Parliament; j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire I would respectfully request your permission to do; son avis est très sollicité his/her advice is much ou highly sought-after;2 ( démarcher) to approach, to call on ou upon [personne, organisation]; to canvass [client, électeur]; être sollicité par des collecteurs de fonds to be approached ou asked for contributions by fund raisers; solliciter les clients à domicile to sell to people in their own homes; être très sollicité [député, bienfaiteur] to be assailed by requests; [chanteur, orateur] to be very much in demand;[sɔlisite] verbe transitif1. [requérir - entrevue] to request, to solicit, to beg the favour of (soutenu) ; [ - aide, conseils] to solicit, to seek (urgently) ; [ - emploi] to apply for (inseparable)2. [mettre en éveil - curiosité, attention] to arouse ; [ - élève] to spur ou to urge on (separable)le problème qui nous sollicite ou qui sollicite notre attention actuellement the problem currently before us3. [texte] to overinterpret5. [faire fonctionner - mécanisme] to put a strain on -
13 prospects
1) probabilités; chances, perspectives [d'avenir/de succès]2) Comm. prospects; clients potentiels; clients a démarcherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prospects
-
14 продвигать
см. продвинуть* * *v1) gener. avancer, faire avancer, promouvoir, promotionner, pousser (кого-л.)2) liter. pousser3) eng. entraîner4) simpl. démarcher (кого-л.)5) argo. placarder -
15 хлопотать
1) ( быть в хлопотах) se mettre en peine, se donner beaucoup de peine, se donner du mal (pour); être affairé, se trémousser ( суетиться); avoir soin de qn ( заботиться о ком-либо)хлопота́ть по хозя́йству — se donner beaucoup de peine pour le ménage
2) ( о чём-либо) faire des démarches pour recevoir qch; solliciter vt; s'appliquer à, faire tout son possible pour que (+ subj) ( прилагать усилия)хлопота́ть о посо́бии — se donner du mal pour obtenir une allocation
3) ( стараться помочь) avoir soin de...хлопота́ть о прия́теле — avoir soin d'un ami
хлопота́ть за дру́га — se donner beaucoup de peine pour son ami
* * *v1) gener. courir les antichambres, s'affairer, se remuer, s'agiter, se trémousser2) simpl. démarcher (о ком-л.) -
16 ходить по домам
vgener. démarcher (о коммивояжёре и др.) -
17 démarche
nf., allure, façon de marcher, dégaine ; demande // acte // action démarche administrative, tentative pour obtenir qc.: DÉMÂRSHE (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004).A1) personne qui a une démarche lourde, qui frappe lourdement le sol de ses pieds: pita-pakò nm. < écrase-boue> (Samoëns).B1) v., faire les démarches nécessaires sans tarder, se décarcasser, (pour soi): se démarshî < se démarcher> vp. (002,003,004), se démartyé (Chambéry).B2) faire de nombreuses démarches: se démènâ vp. (001,002), s'démnâ (001). -
18 canvass
faire du démarchage;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle -
19 prospect
(a) (chance, likelihood) perspective f;∎ the prospects for the automobile industry les perspectives d'avenir de l'industrie automobile;∎ it's a job without any prospects of promotion c'est un poste qui n'offre aucune perspective d'avenir(b) (prospective customer) client(e) m, f éventuel(elle), client(e) potentiel(elle);∎ he's a good prospect for the manager's job c'est un candidat potentiel au poste de directeurprospect pool groupe m de prospectsMARKETING prospecter;∎ to prospect for new customers rechercher ou démarcher de nouveaux clientsThe Internet allows us to inexpensively market, distribute and administer the products and services of several web site/e-commerce products, each with its own market niche and clearly defined customer/ prospect pool.
-
20 démarche
f. (de l'a. v. demarcher "fouler aux pieds") 1. походка, ход, вървеж; 2. поет. стъпка; 3. прен. постъпка, действие.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
démarcher — [ demarʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1938; de démarche ♦ Comm. Effectuer le démarchage pour un produit auprès de (qqn). Démarcher un client. Absolt Cette société démarche. ● démarcher verbe transitif Conduire une prospection commerciale ou… … Encyclopédie Universelle
démarcher — vt. , faire des démarches : DÉMARSHÎ (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), C. é démârshe <il démarche> (001) ; fron nâ (Arvillard). E. : Démarche, Trémousser (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
démarche — [ demarʃ ] n. f. • XVe; de l a. v. démarcher « fouler aux pieds » (v. 1120), de dé (intensif) et marcher 1 ♦ Manière de marcher. ⇒ allure, 2. marche, 1. pas. Démarche assurée, altière, raide, nonchalante. « comparant sa démarche engourdie aux… … Encyclopédie Universelle
Foire internationale d'art contemporain — Fiac, 20 23 octobre 2011. La Foire internationale d’art contemporain ou Fiac est une manifestation d art contemporain qui se déroule chaque année au mois d’octobre à Paris. Pendant plusieurs jours, cette exposition artistique et commerciale… … Wikipédia en Français
Demarche — De|marche 〈[ mạrʃ] f. 19〉 diplomat. Schritt, polit. Vorgehen ● eine Demarche unternehmen (bei) [<frz. démarche „Schritt, Maßnahme“] * * * De|mar|che [de marʃ(ə) ], die; , n […ʃn̩] [frz. démarche, eigtl. = Schritt, zu: démarcher = einen… … Universal-Lexikon
démarche — or demarche noun Etymology: French démarche, literally, gait, from Middle French, from demarcher to march, from Old French demarchier, from de + marchier to march Date: 1658 1. a. a course of action ; maneuver b … New Collegiate Dictionary
ATSEM — Agent territorial spécialisé des écoles maternelles En France, les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (dits ATSEM) sont des fonctionnaires territoriaux chargés d assister les enseignants dans les classes maternelles ou les… … Wikipédia en Français
Agent Territorial Spécialisé Des Écoles Maternelles — En France, les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (dits ATSEM) sont des fonctionnaires territoriaux chargés d assister les enseignants dans les classes maternelles ou les classes à section enfantine (classes de niveau… … Wikipédia en Français
Agent territorial specialise des ecoles maternelles — Agent territorial spécialisé des écoles maternelles En France, les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (dits ATSEM) sont des fonctionnaires territoriaux chargés d assister les enseignants dans les classes maternelles ou les… … Wikipédia en Français
Agent territorial spécialisé des écoles maternelles — En France, les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (dits ATSEM) sont des fonctionnaires territoriaux chargés d assister les enseignants dans les classes maternelles ou les classes à section enfantine (classes de niveau… … Wikipédia en Français
Alain Chenard — Alain Chénard Alain Chénard Parlementaire français Naissance 20 février 1937 … Wikipédia en Français