-
1 démangeaison
-
2 démangeaison
-
3 démangeaison
-
4 démangeaison
-
5 démangeaison de la peau
сущ.мед. кожный зудФранцузско-русский универсальный словарь > démangeaison de la peau
-
6 avoir démangeaison de faire qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir démangeaison de faire qch
-
7 зуд
м. прям., перен.démangeaison f; мед. prurit m -
8 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
9 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
10 gratter
vt.1. цара́пать/о=, цара́пнуть semelf.; скрести́*/по= restr.; драть ◄деру́, -ёт, -ла► ipf. fam. (écorcher);la poule gratte le fumier — ку́рица ро́ется в наво́зе; le chien gratte le sol — соба́ка скребёт зе́млю; il ne laboure pas, il gratte seulement la terre — он не па́шет, а то́лько цара́пает зе́млю; cela gratte la gorge +2 — в го́рле от э́того перши́т (↑дерёт)gratter la nappe (la table) avec l'ongle — цара́пать (↑скрести́) но́гтем ска́терть (по столу́);
║ ( démangeaison) чеса́ть/по=; почёсывать ipf. (de temps en temps); ↑расчёсывать/рас= чеса́ть;came gratte 1) — у меня́ че́шется (+ N) le dos me gratte — у меня́ спина́ че́шется <зуди́т>gratter un bouton — расчёсывать пры́щик;
2) fig. меня́ э́то беспоко́ит2. (pour enlever) скобли́ть ◄-'иг et -ит►, соска́бливать/соскобли́ть; выска́бливать/вы́скоблить, отска́бливать/отскобли́ть; соскреба́ть/соскрести́, выскреба́ть/вы́скрести, отскреба́ть/отскрести́; очища́ть/ очи́стить, счища́ть/счи́стить; подчища́ть/ подчи́стить (nettoyer); снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► (enlever);gratter le fond de la casserole — скобли́ть кастрю́лю <дно кастрю́ли>: gratter une inscription sur un mur — соскобли́ть <соскрести́> на́дпись со стены́; un mot a été gratté — одно́ сло́во бы́ло вы́скоблено <подчи́щено>; ● gratter les fonds de tiroir — наскрести́ после́дние кро́хиgratter la boue de ses semelles — соскрести́ грязь с подо́шв;
3. pop. (dépasser) обгоня́ть/обогна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►; объезжа́ть/объе́хать ◄-е́ду, -'ет► (en voiture, etc.) neutre4. pop. (gagner) поживи́ться pf. fam.;dans cette affaire il n'y a rien à gratter — на э́том де́ле не поживи́шься
■ vi.1. цара́паться ipf., скрести́сь ipf., скрести́;le chien gratte à la porte — соба́ка цара́пается в дверь
2. pop. mus.:gratter du violon — пили́кать ipf. fam. на скри́пкеgratter de la guitare — бренча́ть ipf. fam. на гита́ре ;
3. pop. (travailler) вка́лывать ipf. seult.■ vpr. - se gratter
См. также в других словарях:
démangeaison — [ demɑ̃ʒɛzɔ̃ ] n. f. • 1492; de démanger 1 ♦ Sensation qu on éprouve au niveau de l épiderme, et qui incite à se gratter. ⇒ irritation, prurit. Démangeaison agréable. ⇒ chatouillement. « se grattant soudain, parce qu elle aurait une démangeaison… … Encyclopédie Universelle
demangeaison — Demangeaison. s. f. Espece de picotement entre cuir & chair qui excite à se gratter. Grande demangeaison. perpetuelle demangeaison. sentir une demangeaison il luy prit une telle demangeaison à la teste, sous la plante des pieds. l eresipelle est… … Dictionnaire de l'Académie française
démangeaison — DÉMANGEAISON. s. f. Espèce de picotement entre cuir et chair, qui excite à se gratter. Grande démangeaison. Perpétuelle démangeaison. Sentir des démangeaisons. Il lui prit une telle démangeaison à la tête, etc. [b]f♛/b] On dit figur. et familièr … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Démangeaison — Classification et ressources externes Un homme tentant de se gratter dans le dos. CIM 10 … Wikipédia en Français
démangeaison — (de man je zon) s. f. 1° Picotement à la peau qui excite à se gratter. Il éprouve de vives démangeaisons. • Il frappera aussi d une gale et d une démangeaison incurable la partie du corps par laquelle la nature rejette ce qui lui est resté de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMANGEAISON — s. f. Picotement, irritation qu on éprouve à la peau, et qui excite à se gratter. Grande, vive démangeaison. Perpétuelle démangeaison. Sentir des démangeaisons. Il lui prit une telle démangeaison à la tête, etc. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMANGEAISON — n. f. Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter. Sentir des démangeaisons à la tête, sur tout le corps. Il se dit, figurément et familièrement, de l’Envie immodérée de faire une chose. Avoir une grande démangeaison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démangeaison — nf., picotement de la peau ; grande envie : débdyaizon (Albanais.001), démdyaizon (Annecy, Balme Sillingy), démjaizon (Thônes), démzhaizon (Saxel), mèdyaizon (Chambéry). A1) démangeaison, picotement de la peau : grata nf. (001). A2) fourmillement … Dictionnaire Français-Savoyard
PRURIT — PRURI C’est un symptôme désagréable qui amène le patient à gratter les zones affectées, d’où des excoriations, porte d’entrée d’infections, et, chez certains sujets, des lichénifications et des dyschromies. Le prurit accompagne ou même précède… … Encyclopédie Universelle
PRURIGO — PRURIG La lésion élémentaire du prurigo proprement dit est la séropapule , élevure ortiée centrée sur une vésiculette souvent excoriée par le grattage. Celle ci se voit dans le prurigo strophulus de l’enfant, dont l’origine parasite paraît… … Encyclopédie Universelle
démanger — [ demɑ̃ʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • fin XIIIe; « ronger » (vermine, corrosif, maladie) v. 1227; de dé , au sens d accomplissement et 1. manger 1 ♦ (Le sujet désigne une partie du corps) Faire ressentir une démangeaison. Le bras, la jambe… … Encyclopédie Universelle