-
1 démêlé
demelenom masculin wrangle* * *démêlé nm wrangle; il a eu un démêlé avec son voisin à propos d'une clôture he had a wrangle with his neighbourGB about a fence; avoir des démêlés avec le fisc/la justice to get in trouble with the taxman/the law.[demele] nom masculin[querelle] quarrelavoir des démêlés avec quelqu'un to have a bit of trouble ou a few problems with somebody -
2 démêler
démêler [demele]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ problème, situation] to sort out* * *demele
1.
1) lit to disentangle [fils, pelote]; to untangle [cheveux]
2.
se démêler verbe pronominal1) ( être clarifié) [situation] to get sorted out2) ( se dépêtrer) [personne]* * *demele vt1) [fils, cheveux] to untangle2) [affaire] to get to the bottom of* * *démêler verb table: aimerA vtr2 fig ( éclaircir) to sort out [affaire, situation]; démêler le vrai du faux to sort out truth from falsehood; démêler la part de responsabilité de chacun to sort out everyone's responsibilities; démêler les fils d'une intrigue to unravel the threads of a plot; je n'arrive pas à démêler le sens du message I can't make out what the message means.B se démêler vpr1 ( être clarifié) [situation] to get sorted out;2 ( se dépêtrer) [personne] se démêler de qch to extricate oneself from sth.[demele] verbe transitif2. [éclaircir - mystère, affaire] to clear up (separable), to disentangle, to see through (inseparable)démêler la vérité du mensonge ou le vrai du faux to disentangle truth from falsehood, to sift out the truth from the lies3. (littéraire & locution)————————se démêler verbe pronominal (emploi passif) -
3 démêlés
См. также в других словарях:
démêlé — [ demele ] n. m. • 1474; de démêler ♦ Conflit né d une opposition entre deux parties. ⇒ différend, dispute. Ils ont eu un démêlé à propos d héritage. Souvent plur. Difficulté qui en résulte. Avoir des démêlés avec qqn, avec l administration. « la … Encyclopédie Universelle
démêlé — démêlé, ée 1. (dé mê lé, lée) part. passé. Qui n est plus mêlé. Écheveau démêlé. Fig. Débrouillé, éclairci. • On parle de grandes nouvelles ; mais cela n est pas encore démêlé, SÉV. 49. • On trouve quelques traces de cette vérité [partage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démelé — DÉMELÉ. s. m. Querelle, contestation. Grand démêlé. Fâcheux démêlé. Ils ont eu ensemble un démêlé. Leur démélé est sini … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Démêlé — (fr., spr. Demälch), Streit, Händel, Verwirrung. Daher Demeliren, entwirren, entwickeln … Pierer's Universal-Lexikon
Démêlé — (franz.), Handgemenge, Streit; demelieren, Verwirrtes entwirren, lösen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Démêlé — (frz.), Streit, Handgemenge; demelieren, Verwirrtes entwirren, lösen … Kleines Konversations-Lexikon
Démêlé — Démêlé, (frz. Demäleh), Streit, Händel; demeliren, entwirren, aussondern … Herders Conversations-Lexikon
démêlé — index dispute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
DÉMÊLÉ — s. m. Querelle, contestation, débat. Grand démêlé. Fâcheux démêlé. Ils ont eu ensemble un démêlé, de longs démêlés. Leur démêlé est fint … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMÊLÉ — n. m. Discussion et débat entre deux ou plusieurs personnes, particulièrement sur des questions d’honneur ou d’intérêt. Ils ont eu ensemble un démêlé, de longs démêlés. Leur démêlé est fini … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démêlé — nm. => Dispute … Dictionnaire Français-Savoyard