-
1 послед
-
2 задаваемый объем
задаваемый объем
Объем газа, подаваемый через отверстие для подключения пациента во время фазы вдоха.
Обозначение
Vdel
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задаваемый объем
-
3 производительность по жидкости
производительность по жидкости
Общая масса жидкости, присутствующая во вдыхаемом газе и выраженная в миллиграммах на литр или граммах на кубический метр.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производительность по жидкости
-
4 выданный вес
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выданный вес
-
5 выданный патент
brevet accordé, brevet concédé, brevet délivréРусско-французский финансово-экономическому словарь > выданный патент
-
6 плацента
-
7 послед
1) arrière-faix2) délivre -
8 гора
1) montagne f2) ( множество) tas m* * *ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *nhist. montagne (la Montagne) -
9 выдан отделением милиции
Dictionnaire russe-français universel > выдан отделением милиции
-
10 выдано для предоставления по месту требования
Dictionnaire russe-français universel > выдано для предоставления по месту требования
-
11 вырабатывать, генерировать
veng. délivrer (Le discriminateur délivre une tension proportionnelle à cette différence.)Dictionnaire russe-français universel > вырабатывать, генерировать
-
12 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse -
13 доверенность выдана сроком на
nlaw. (три года) la procuration délivrée est valable (trois ans), (три года) le présent pouvoir est délivré pour une durée de (trois ans)Dictionnaire russe-français universel > доверенность выдана сроком на
-
14 задаваемый объём
adjmed.appl. volume délivré (объем газа, подаваемый через отверстие для подключения пациента во время фазы вдоха) -
15 камень
м.1) pierre fподво́дный ка́мень — écueil m
драгоце́нный ка́мень — pierre précieuse
полудрагоце́нный ка́мень — pierre semi-précieuse
2) мн.ка́мни в мочево́м пузыре́ — calculs dans la vessie
ка́мень в пе́чени — calculs dans le foie
ка́мень в по́чках — calculs dans les reins
бро́сить ка́мнем в кого́-либо — jeter (tt) la pierre à qn
••ви́нный ка́мень — tartre m
про́бный ка́мень — pierre de touche
краеуго́льный ка́мень — pierre angulaire
ка́мень преткнове́ния — pierre d'achoppement
па́дать ка́мнем — tomber (ê.) comme une pierre
у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — je me sens délivré d'un lourd fardeau
у меня́ ка́мень (лежи́т) на се́рдце — j'ai le cœur gros
ка́мня на ка́мне не оста́вить от чего́-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble
* * *n1) gener. pierre (не только мед, но и обычный), roche (строительный), rubis (в часах)2) med. camphre, concrétion, pierre (в печени и т.д.), calcul3) colloq. gadin4) construct. pierre (ñì. òàûæå pierres), pierre -
16 наименование органа выдачи документа
Dictionnaire russe-français universel > наименование органа выдачи документа
-
17 обходной
разг.обходно́йым путём — par un détour
обходно́йое движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adj1) med. collatéral2) eng. bi-passe -
18 обходный
обхо́дным путём — par un détour
обхо́дное движе́ние воен. — mouvement tournant
••обходно́й лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)
* * *adjgener. collatéral -
19 паспорт №...
nlaw. (выдан) titulaire du passeport ¹... (délivré) (если в русском, например: "гражданин РФ, паспорт №...") -
20 плацента
ж. биол., бот.placenta [-sɛ̃ta] m* * *nanat. arrière-faix, délivre, placenta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délivre — [ delivr ] n. m. • 1606; autre sens 1305; de délivrer ♦ Méd. Vieilli Le placenta et les membranes fœtales expulsés après la sortie du fœtus. ⇒ arrière faix. ● délivre nom masculin (de délivrer 1) Synonyme de arrière faix. Canal d alimentation des … Encyclopédie Universelle
délivre — 1. (dé li vr ) s. m. Nom vulgaire des enveloppes du foetus, lesquelles, sortant, délivrent la femme et terminent l accouchement. ÉTYMOLOGIE Voy. délivrer. délivre 2. (dé li vr ) s. m. Terme de fauconnerie. Un oiseau fort à délivre est celui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délivré — délivré, ée (dé li vré, vrée) part. passé. 1° Mis en liberté. Des esclaves délivrés. 2° Fig. Sauvé de. • Le voilà délivré des maux de la vie et, comme disait Fontenelle, de la difficulté d être...., D ALEMB. Lettre au roi de Prusse, 21… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délivre — DÉLIVRE. sub. m. Arrière faix, enveloppe du foetus. Le délivre d une femme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delivre — Delivre, f. penac. Est l arriere faix de la vache ayant veellé, Secundina vaccae. Ainsi l on dit que si la delivre est mangée d un chien, la vache veellera d un veau, et si elle est mangée d une chienne, qu elle veellera d une jenisse … Thresor de la langue françoyse
delivre — Delivre. s. m. Arrierefaix. Le delivre d une femme … Dictionnaire de l'Académie française
delivré — Delivré, [delivr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLIVRE — s. m. T. d Accoucheur. L arrière faix, l enveloppe du foetus. Le délivre d une femme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Délivre-moi — Single by Céline Dion from the album Incognito Released June 1988 … Wikipedia
Delivre-nous du mal (film) — Délivre nous du mal (film) Pour les articles homonymes, voir Délivre nous du mal. Délivre nous du mal (Devil s Prey) est un film américain réalisé par Bradford May, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français
Délivre-Nous Du Mal (Film) — Pour les articles homonymes, voir Délivre nous du mal. Délivre nous du mal (Devil s Prey) est un film américain réalisé par Bradford May, sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche t … Wikipédia en Français