-
1 délit de fuite (LGA)
hit-and-run accident -
2 false bed
délit mDictionary of Engineering, architecture and construction > false bed
-
3 computer crime
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > computer crime
-
4 putative offence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > putative offence
-
5 pooling
• delit sa(o nieco) -
6 sectionalise
• delit• clenit• rozdelit• rozclenit -
7 split up
• delit (sa)• clenit (sa)• rozclenit (sa)• rozclenovat (sa)• rozdelit (sa)• rozštiepit (sa) -
8 insider dealing
délit m d'initié -
9 insider trading
délit m d'initié -
10 leaving scene of accident
délit en fuite (2e)English-French insurance dictionari > leaving scene of accident
-
11 offense
délit, faute (JD) -
12 tort
délit m civil -
13 hit-and-run
accident m avec délit de fuite;∎ a child died in a hit-and-run yesterday un enfant est mort hier dans un accident causé par un chauffard qui a pris la fuite;∎ he's confessed to the hit-and-run il s'est reconnu coupable du délit de fuite►► hit-and-run accident accident m avec délit de fuite;Military hit-and-run attack attaque f éclair;hit-and-run driver conducteur (trice) m,f coupable de délit de fuite;Un panorama unique de l'anglais et du français > hit-and-run
-
14 offence
a. ( = crime) délit m• it is an offence to... il est illégal de...b. ( = insult) to cause offence to sb offenser qnc. ( = military attack) attaque f* * *GB, offense US [ə'fens] noun1) Law infraction f2) ( insult) offense fto cause ou give offence to somebody — offenser quelqu'un
no offence intended, but... — je ne voudrais pas te vexer, mais...
4) Military offensive f5) US Sportthe offence — les attaquants mpl
-
15 divide
1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (roz)dělit (se); rozcházet se2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) rozdělit (si)3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dělit•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *• vydělit• rozdělit• rozdělovat• oddělit• dělit -
16 divide
1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) rozdeliť (sa)2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) rozdeliť (si)3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) deliť•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *• vydelenie• hlasovat• delit (sa)• delenie• delit• rozdelit sa• rozdelovat• rozdelit• oddelovat• oddelit -
17 share
[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) podiel2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) účasť, podiel3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) akcia2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) (roz)deliť2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) deliť sa (o)3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) podieľať sa (na)•- share and share alike* * *• zdielat• zúcastnit sa• úcast• prídel• príspevok• dostat podiel• dostat diel• byt rozdelený• akcia• cast• diel• dat podiel• delit sa• dat diel• rozdelit• rozkrok• rozobrat si podiely• rozdelit sa• podielat sa• podelit sa• podielat sa na• podiel• podiel zo zisku• lemeš• kvóta• kontingent -
18 corpus delicti
Jur., Lat. fait matériel qui constitue le délit; corps du délitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > corpus delicti
-
19 criminal offence
Jur. délit (ou infraction) passible de sanctions pénales; délit pénal; infraction pénale; acte délictueuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal offence
-
20 extraditable offence
Jur. délit passible d'extradition/dont l'auteur peut être extradé; délit extraditionnel (CdE)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > extraditable offence
См. также в других словарях:
DÉLIT — En droit pénal français, le mot «délit» peut être défini, d’une façon très large, comme toute infraction à la loi pénale, à savoir toute action ou omission prévue et sanctionnée d’une peine par la loi. Ainsi compris, le délit pénal se distingue… … Encyclopédie Universelle
délit — 1. (dé li ; le t se lie : un dé li t ignoble ; au pluriel, l s se lie : des dé li z ignobles) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Infraction quelconque de la loi. Commettre un délit. Les plus graves délits. • Ma propre femme enfin trempant dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delit — Délit Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
délit — DÉLIT. s. mas. Terme de Pratique. Crime. Grand délit. Délit énorme. Commettre un délit. [b]f♛/b] On appelle Délit commun, Tout crime commis par un Ecclésiastique, et dont la connoissance appartient de droit au Juge Ecclésiastique. On appelle Le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délit — quasi délit … Dictionnaire des rimes
Delit — De*lit , n. Delight. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Délit — (fr., spr. Delih), so v.w. Vergehen, s. Criminalgericht … Pierer's Universal-Lexikon
Délit — (franz. spr. lī), Vergehen im Sinne der französisch deutschen Dreiteilung der strafbaren Handlungen in crimes (Verbrechen), délits (Vergehen) und contraventions (Übertretungen). D. manqué (»fehlgeschlagenes Verbrechen«), im Gegensatze zum D.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
delit — earlier form of delight … Useful english dictionary
DÉLIT — s. m. T. de Jurispr. Violation plus ou moins grave de la loi. Grand délit. Délit énorme. Délit capital. Délit politique. Délit correctionnel. Commettre un délit. La peine n était pas proportionnée au délit. Traité des délits et des peines. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Délit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Délit », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En droit, il faut distinguer selon que le délit… … Wikipédia en Français