-
1 délaisser
[delese]Verbe transitif (abandonner) abandonar(négliger) desleixar* * *[delese]Verbe transitif (abandonner) abandonar(négliger) desleixar -
2 délaisser
[delese]Verbe transitif (abandonner) abandonar(négliger) desleixar* * *délaisser delɛse]verboabandonar -
3 délaisser
délaisser [delese]➭ TABLE 1 transitive verb( = négliger) [+ famille, ami, travail] to neglect* * *delese1) ( abandonner) to leave [épouse]; to abandon [lieu, activité]2) ( négliger) to neglect [amis, études]* * *delese vt1) (= abandonner) to abandon, to desert2) (= négliger) [épouse] to neglect* * *délaisser verb table: aimer vtr2 ( négliger) to neglect [amis, études];3 Jur to relinquish [bien, droit].[delese] verbe transitif1. [quitter - époux] to desert ; [ - ami] to neglect -
4 délaisser
délaisser [deelessee]〈 werkwoord〉1 verlaten ⇒ in de steek laten, aan zijn lot overlaten3 opgeven ⇒ afzien van, laten varenv1) in de steek laten, laten vallen2) verwaarlozen3) opgeven4) afstand doen (van) [recht] -
5 délaisser
délaisseropustitzanechat -
6 délaisser
delesev1) verlassen2) ( négliger) vernachlässigendélaisserdélaisser [delese] <1>1 (négliger) vernachlässigen -
7 délaisser
vt., laisser de côté, ne pas préparer, (un mets, provisoirement, pour la circonstance): léché étâ (Chambéry), léssî /// ptâ délaisser d'koûté (Albanais 001), léché de flan (Arvillard).A1) délaisser, abandonner, quitter: déléssî (001, Villards-Thônes). -
8 délaisser
v.tr. (de dé- et laisser) 1. изоставям; напускам, занемарявам; 2. отказвам се; délaisser un travail ennuyeux отказвам се от скучна работа; 3. юр. отказвам се доброволно от притежанието на нещо; se délaisser изоставям се, напускам се, занемарявам се. Ќ Ant. consever, garder; aider, entourer, secourir. -
9 délaisser
vt. броса́ть/бро́сить, забра́сывать/забро́сить, оставля́ть/оста́вить, покида́ть/поки́нуть (abandonner);il a délaissé ses occupations pour faire un voyage — он [за]бро́сил (↓оста́вил) свои́ дела́ и пое́хал путеше́ствовать; délaisser un ami dans le malheur — броса́ть (↓оставля́ть) дру́га в бедеvoici plusieurs mois qu'il a délaissé sa maison et sa famille — прошло́ уже́ неско́лько ме́сяцев, как он бро́сил дом и семью́;
■ pp. et adj.- délaissé -
10 délaisser
-
11 délaisser
гл.1) общ. забраковать (Beaucoup de cas présentant des complications post-opératoires, ont fait que le produit a été délaissé.), забрасывать, отказаться от (L'armée allemande délaissa le magnétron à multiples cavités résonnantes au profit du klystron plus stable en fréquence.), покидать, оставлять2) юр. отказаться от имущества, прекратить дело -
12 délaisser
أهملتخلى عنتركخلفرذلهجرودع -
13 délaisser
Abandonar -
14 délaisser
1. opuszczać2. opuścić3. porzucać4. pozostawiać5. zrzekać -
15 délaisser
забросить -
16 délaisser
em Schtech loh, druff verzechta. -
17 délaisser
verbefterlade -
18 délaisser
vt.1. qoldirmoq, tashlab ketmoq, unutib qoldirmoq, tark etmoq, tashlab chiqib ketmoq, qarovsiz qoldirmoq, tashlab qo‘ymoq2. dr. ishni to‘xtatmoq3. mol-dunyodan voz kechmoq, bosh tortmoq. -
19 délaisser
-
20 délaisser
v tabandonner terketmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
délaisser — [ delese ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de dé et laisser 1 ♦ Laisser (qqn) sans secours ou sans affection. ⇒ abandonner. Il savait « qu il y avait une personne pour laquelle Landry le délaissait » (Sand). ⇒ laisser, quitter; fam. 1.… … Encyclopédie Universelle
delaisser — quelqu un, Pati aliquem esse desertum, Derelinquere. Delaisser ses amours, Missum facere amorem. Delaisser une chose commencée, Destituere rem inchoatam. Delaisser vertu, Deficere a virtute. Tu me delaisseras, Habiturus es me pro derelicta. Qui… … Thresor de la langue françoyse
délaisser — DÉLAISSER. v. act. Abandonner. Dieu ne délaisse jamais ceux qui espèrent en lui. Elle ne l a jamais délaissé. Elle se trouve délaissée. f♛/b] On s en sert en termes de Pratique, pour dire, Quitter une chose dont on étoit en possession. En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delaisser — Delaisser. v. a. Abandonner. Dieu ne delaisse jamais ceux qui esperent en luy. il l a tousjours assisté dans sa misere & ne l a jamais delaissé. On s en sert en termes de Pratique, pour dire, Quitter une chose dont on estoit en possession. En… … Dictionnaire de l'Académie française
délaisser — (dé lê sé) v. a. 1° Mettre en abandon, laisser sans secours. • Ô Dieux ! dans ce péril m auriez vous délaissée ?, RAC. Mithr. IV, 1. • Vous me délaissez, mon Dieu, mais je ne vous délaisserai point, BOURDAL. Exhort. sur la prière de J. C..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLAISSER — v. a. Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance. Dieu ne délaisse jamais ceux qui espèrent en lui. Elle ne l a jamais délaissé. Il est délaissé de tous ses parents. DÉLAISSER, en termes de Jurisprudence, Quitter une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLAISSER — v. tr. Abandonner, laisser sans aucun secours, sans aucune assistance, sans aucun témoignage d’affection. Dieu ne délaisse jamais ceux qui espèrent en lui. Il est délaissé de tous ses parents. Elle se trouva bien délaissée à la mort de son mari.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délaisser — vt. , laisser de côté, ne pas préparer, (un mets, provisoirement, pour la circonstance) : léché étâ (Chambéry), léssî /// ptâ délaisser d koûté (Albanais 001), léché de flan (Arvillard). A1) délaisser, abandonner, quitter : déléssî (001, Villards … Dictionnaire Français-Savoyard
délaissement — [ delɛsmɑ̃ ] n. m. • 1274; de délaisser 1 ♦ Rare Action de délaisser, fait d être délaissé. ⇒ abandon, désertion. « Jésus au milieu de ce délaissement universel » (Pascal). ♢ Dr. Abandon de la possession, obligation de subir une expropriation. ⇒… … Encyclopédie Universelle
abandonner — [ abɑ̃dɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de abandon I ♦ 1 ♦ Ne plus vouloir de (un bien, un droit). ⇒ renoncer (à). Abandonner ses biens. Abandonner le pouvoir, une charge. ⇒ 2. se démettre, se désister. ♢ Laisser (un bien, un droit) à qqn … Encyclopédie Universelle
déserter — [ dezɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; « rendre un lieu désert » v. 1050; de 1. désert 1 ♦ Abandonner (un lieu où l on devrait rester). ⇒ abandonner, quitter. « Il désertait de plus en plus, pour ce métier, l atelier en plein vent du… … Encyclopédie Universelle