-
1 to delegate authority
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to delegate authority
-
2 delegate
-
3 delegate
1 noun['delɪgət] délégué(e) m,f∎ the parents delegated Mrs Parker to represent them at the meeting les parents déléguèrent ou designèrent Mme Parker pour les représenter à la réunion(b) (work, powers) déléguer['delɪgeɪt] déléguer;∎ she's not very good at delegating elle ne sait pas déléguer -
4 delegate
1 noundélégué(e) m, fdéléguer;∎ to delegate sb to do sth déléguer qn pour faire qch;∎ he must learn to delegate more work to his team il faut qu'il apprenne à déléguer davantage de travail à son équipe -
5 devolve
devolve [dɪˈvɒlv][duty, responsibility] incomber (on, upon à)[+ power, responsibility, authority] déléguer (to à)* * *[dɪ'vɒlv] 1.transitive verb déléguer2.1) [responsibility, duty] incomber (on à)2) Law passer (on, to à) -
6 depute
-
7 delegate
A n1 (to conference, meeting) délégué/-e m/f ;B vtr déléguer [power, responsibility, task] (to à ; to do pour faire) ; you've been delegated to make the tea hum nous avons décidé que c'est toi qui auras l'honneur de faire le thé.C vi déléguer ses responsabilités. -
8 devolve
devolve [dɪ'vɒlv]∎ it devolves on or upon me to decide c'est à moi (qu'il incombe) de décider;∎ the responsibility devolves on or upon him la responsabilité lui incombe ou lui échoit∎ the property devolves on or upon the son les biens passent ou sont transmis au filsdéléguer;∎ to devolve sth on or upon or to sb déléguer qch à qn, transmettre qch à qn►► Politics devolved parliament ≃ parlement m régional -
9 to assign
1) assigner; affecter; attribuer; confier; pf. déléguer charger de2) Jur. céder; transférer; transmettreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to assign
-
10 delegate
1.Conf. délégué [à une conférence] ; représentant2.to delegate déléguer [une tâche, une compétence]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > delegate
-
11 to depute
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to depute
-
12 to devolve
1) Pol. déléguer [une responsabilité/une tâche] à qqn2) Jur. transférer; passer; transmettreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to devolve
-
13 community
community [kəˈmju:nɪtɪ]• the community ( = the public) la communauté• the Community ( = EU) la Communauté► community care noun (British Social work) ( = home care) soins mpl à domicile ; also community care programme programme visant à déléguer la responsabilité de l'État aux collectivités locales en matière d'aide sociale► community policing noun ≈ îlotage m* * *[kə'mjuːnətɪ] 1.1) (social, cultural grouping) communauté fthe student/Italian community — la communauté estudiantine/italienne
research community — communauté f des chercheurs
relations between the police and the community — ( at local level) les relations entre la police et les habitants; ( at national level) les relations entre la police et le public
sense of community — esprit m communautaire
2) Religion communauté f3) Jur communauté f4) ( on the Internet) communauté f2.Community proper noun3.the (European) Community — History la Communauté (Européenne)
Community noun modifier History communautaire, de la Communauté -
14 delegate
1. ['deləɡeit] verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) déléguer2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) délégué/-ée -
15 bark
A n2 ( of dog) aboiement m ;B vtrhis bark is worse than his bite il fait plus de bruit que de mal ; to be barking up the wrong tree faire fausse route ; to keep a dog and bark oneself faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre.■ bark out:▶ bark out [sth] aboyer [order etc]. -
16 devolve
B vi1 ( be the responsibility of) [responsibility, duty] incomber (on à) ; it devolves on sb to do il incombe à qn de faire ;2 Jur passer (on, to à) ;3 Biol dégénérer. -
17 commission
commission [kə'mɪʃən]1 noun∎ to give a commission to an artist passer une commande à un artiste;∎ work done on commission travail m fait sur commande(b) (delegation of authority) délégation f de pouvoir ou d'autorité, mandat m; (formal warrant) mandat m, pouvoir m; Military brevet m;∎ to resign one's commission démissionner;∎ when he received his commission quand il a été élevé ou promu au grade d'officier(c) (committee) commission f, comité m;∎ to work on a commission basis travailler à la commission;∎ I get (a) 5 percent commission je reçois une commission de 5 pour cent;∎ commission only rémunération f à la commission∎ to put a ship into commission armer un navire∎ we commissioned the architect to design a new house nous avons engagé un architecte pour faire les plans d'une nouvelle maison;∎ we'll have to commission some freelance illustrators nous allons faire appel à des illustrateurs extérieurs(b) (grant authority to) donner pouvoir ou mission à, déléguer, charger;∎ to commission sb to do sth charger qn de faire qch;∎ I was commissioned to investigate j'ai reçu la ou pour mission d'enquêter∎ he was commissioned general il a été promu au grade de ou nommé général∎ you'll be out of commission for six weeks vous serez obligé de suspendre vos activités pendant six semaines2 adverb∎ Nautical to take a ship out of commission désarmer un navire►► Commerce commission agent commissionaire mf;commission of inquiry commission f d'enquête;Accountancy commission note note f de commission;Administration Commission for Racial Equality = organisme britannique qui intervient auprès des établissements scolaires et les entreprises pour enrayer la discrimination raciale -
18 depute
∎ she deputed the running of the business to her eldest son elle délégua la gestion de l'entreprise à son fils aîné -
19 assign, to
См. также в других словарях:
déléguer — [ delege ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIVe; lat. delegare; cf. léguer 1 ♦ Charger (qqn) d une fonction, d une mission, en transmettant son pouvoir. ⇒ commettre, députer, envoyer, mandater. Déléguer un représentant à une assemblée. ♢… … Encyclopédie Universelle
déléguer — DÉLÉGUER. v. a. Députer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger, etc. Déléguer quelqu un pour connoître de quelque chose. Le Pape a délégué des Juges pour cette affaire.Déléguer, se dit aussi en parlant Des fonds… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deleguer — Deleguer, Delegare, Mandare, Committere. Deleguer et commettre aucun à quelque affaire, Delegare aliquem alicui negotio, Delegare prouinciam alicui, vel curam rei alicuius. Deleguer ou commettre jurisdiction, ou puissance de cognoistre et juger,… … Thresor de la langue françoyse
deleguer — Deleguer. v. act. Deputer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger &c. Deleguer quelqu un pour connoistre de quelque chose. le Pape a delegué des Juges pour cette affaire … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLÉGUER — v. a. Députer, commettre, envoyer quelqu un avec pouvoir d agir, d examiner, de juger, etc. Déléguer quelqu un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Déléguer son autorité, son pouvoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLÉGUER — v. tr. Députer, commettre, envoyer quelqu’un avec pouvoir d’agir, d’examiner, de juger, de négocier, etc. Déléguer quelqu’un pour connaître de quelque chose. Le tribunal a délégué un des juges pour faire cette vérification. Les ouvriers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déléguer — (dé lé ghé. La syllabe lé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je délègue, excepté, ce qui est contre l analogie, au futur et au conditionnel : je déléguerai ; je déléguerais) v. a. 1° Transmettre par délégation.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déléguer — YOURCENAR (Marguerite de Crayencour, dite Marguerite) Bio express : Romancière et essayiste française (1903 1987) «On vous oblige à respecter les autorités constituées, et je n y contredis pas. Mais l autorité se délègue, elle… … Dictionnaire des citations politiques
Déléguer — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déléguer — vt. DÉLÈGÂ (Albanais 001, Villards Thônes) ; mandâ <envoyer> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUS-DÉLÉGUER — v. a. Voyez SUBDÉLÉGUER. SOUS DÉLÉGUÉ, ÉE participe, est plus usité pour les affaires ordinaires que Subdélégué. Voyez ce mot … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)