-
1 déjettement
mпокоробленность, искривление -
2 déjettement
mискривление; коробление; покоробленность -
3 déjettement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déjettement
-
4 déjettement
mcrook, warpDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > déjettement
-
5 déjettement
сущ.1) общ. искривление, покоробленность2) стр. покоробленность (de bois), перекос (конструкции)3) маш. коробление, поводка -
6 déjettement
m. (de déjeter) кривене, изкривяване; измятане. -
7 déjettement
mкоробление, искривление, поводка; покоробленностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déjettement
-
8 déjettement (de bois)
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déjettement (de bois)
-
9 Dejettement de noyau
6. Стержневой перекос
Ндп. Стержневой сдвиг
D. Versetzung, Versetzung Kern
E. Mismatch in core
F. Dejettement de noyau
Дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dejettement de noyau
-
10 déjettement de la voie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déjettement de la voie
-
11 déjettement horizontal de la voie
сущ.ж.д. выброс пути, сдвиг путиФранцузско-русский универсальный словарь > déjettement horizontal de la voie
-
12 déjettement de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > déjettement de bois
-
13 покоробленность
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покоробленность
-
14 Стержневой перекос
6. Стержневой перекос
Ндп. Стержневой сдвиг
D. Versetzung, Versetzung Kern
E. Mismatch in core
F. Dejettement de noyau
Дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стержневой перекос
-
15 коробление дерева
déjettement m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > коробление дерева
-
16 покоробленность
n1) gener. déjettement2) eng. gauchissement, violement3) construct. distorsion, déjettement (de bois), gondolement, voilement -
17 искривление
(напр. скважин) courbage, incurvation, déflexion, déjettement, déviation, gauchissement, ploiement -
18 crook
bois coudé m, bois courbant m, déjettement mDictionary of Engineering, architecture and construction > crook
-
19 warp
Icourbure f, déjettement m, flèche f, gauchissement m, voilure fII v.gauchir, jouer le boisDictionary of Engineering, architecture and construction > warp
-
20 выброс пути
nrailw. déjettement horizontal de la voie, gauchissement de la voie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déjettement — [deʒɛtmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1907, en géol., in Rev. gén. des sc., no 21, p. 892; de déjeter. ❖ ♦ Action de se déjeter; résultat de cette action. Géol. || Le déjettement d un pli (⇒ Déjeté) … Encyclopédie Universelle
déjettement — (dé jè te man) s. m. Action de ce qui se déjette ; état de ce qui est déjeté. Le déjettement des portes. ÉTYMOLOGIE Déjeter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ПОКОРОБЛЕННОСТЬ — искривление пиломатериала при распиловке или хранении (Болгарский язык; Български) измятане; изкривяване; изкорубване (Чешский язык; Čeština) zborcenost (Немецкий язык; Deutsch) Krümmung (Венгерский язык; Magyar) vetemedettség (Монгольский язык)… … Строительный словарь
déjeter — [ deʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1660; « expulser » XIIe; de dé et jeter ♦ Écarter de sa direction naturelle; de sa position normale. ⇒ courber, déformer, dévier. Le vent a déjeté tous les arbres. Pronom. Sa colonne vertébrale, sa taille … Encyclopédie Universelle
difformité — [ difɔrmite ] n. f. • XIVe; lat. médiév. difformitas, de deformitas 1 ♦ Défaut grave, souvent congénital, de la forme physique, anomalie dans les proportions. ⇒ déformation, gibbosité, infirmité, malformation, monstruosité. La difformité d un… … Encyclopédie Universelle
СТЕРЖНЕВОЙ ПЕРЕКОС — дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, имеющее перекос. * * * Стержневой перекос это дефект отливки в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня,… … Металлургический словарь
покоробленность — Искривление пиломатериала при распиловке или хранении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] покоробленность Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые… … Справочник технического переводчика
Стержневой перекос — 6 . Стержневой перекос Ндп. Стержневой сдвиг D. Versetzung, Versetzung Kern E. Mismatch in core F. Dejettement de noyau Дефект в виде смещения отверстия, полости или части отливки, выполняемых с помощью стержня, вследствие его перекоса Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации