-
1 déguster
vt1) дегустировать, пробовать2) перен. отведывать, смаковать; пить с удовольствием3)déguster (des coups) прост. — получить( на орехи); заработатьdéguster des injures — наслушаться ругани -
2 déguster
-
3 déguster
vt.1. дегусти́ровать/про=, про́бовать/по=; смакова́ть ipf. (savourer) 2. (vi. aussi) pop. хлеба́ть/хлебну́ть [ли́ха], натерпе́ться ◄-плю-, -'пит-► pf. (souffrir); ∑ достава́ться ◄-таёт-►/доста́ться ◄-'нет-► impers;je vais sûrement déguster ∑ — мне наверняка́ доста́нется <попадёт, влети́т>avec cette rage de dents, j'en ai dégusté — ну и натерпе́лся я с э́той зубно́й бо́лью!;
-
4 déguster
гл.1) общ. пробовать, дегустировать2) перен. смаковать, пить с удовольствием, отведывать3) прост. заработать, (des coups) получить (на орехи) -
5 déguster
дегустировать -
6 déguster des coups
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > déguster des coups
-
7 déguster avec délectation
гл.общ. смаковатьФранцузско-русский универсальный словарь > déguster avec délectation
-
8 déguster des injures
гл.общ. наслушаться руганиФранцузско-русский универсальный словарь > déguster des injures
-
9 déguster une bière
гл.общ. потягивать пиво, тянуть пивоФранцузско-русский универсальный словарь > déguster une bière
-
10 дегустировать
-
11 délectation
f1) удовольствие, наслаждениеdélectation morose — мрачное наслаждение; удовольствие, испытываемое при искушении2) смакование -
12 пробовать
-
13 распробовать
разг. -
14 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
15 siroter
vt. пить ◄пью, -ёт, -ла► ipf. ма́ленькими глотка́ми (boire à petits coups); попива́ть ipf., смакова́ть ipf. (déguster, se délecter); соса́ть ◄-су, -ёт► ipf., тяну́ть ◄-'ет► ipf., потя́гивать ipf. (lentement)
См. также в других словарях:
déguster — [ degyste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1802; lat. degustare; cf. dégustation 1 ♦ Goûter (un vin, une liqueur) pour juger de la provenance du produit, de la qualité. 2 ♦ Boire ou manger avec grand plaisir. Apprécier (une boisson, un aliment). ⇒… … Encyclopédie Universelle
DÉGUSTER — v. a. Goûter du vin ou quelque autre boisson, pour en connaître la qualité. Déguster du vin, de l eau de vie, etc. DÉGUSTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGUSTER — v. tr. Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur. Déguster de l’eau de vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déguster — (dé gu sté) v. a. Goûter une liqueur pour en apprécier la qualité. Se déguster, v. réfl. Être dégusté. Le vin se déguste mal avec les fruits. ÉTYMOLOGIE Lat. degustare, de de, et gustare, goûter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déguster — vi, vt Souffrir, éprouver une douleur vive. • Mon cousin a eu une crise de colique néphrétique, il a dégusté! • Après ce qu’il a fait, si les flics le rattrapent il va déguster… • Tu sais, j’ai jamais autant dégusté qu’avec toi, cette année là… … Le petit dico du grand français familier
déguster — v.i. Recevoir des coups : Qu est ce qu on a dégusté ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déguster — vt. => Goûter … Dictionnaire Français-Savoyard
Art de la table — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Culture gastronomique — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Définition de la gastronomie — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français
Gastronome — Gastronomie La gastronomie est l ensemble des règles (fluctuantes, selon pays, classes sociales et modes) qui définissent l art de faire bonne chère. Selon l Académie française, « faire bonne chère », qui signifiait « faire bon… … Wikipédia en Français