-
1 проглатывать
-
2 глотать
глота́тьgluti.* * *несов., (вин. п.)deglutir vt, tragar vt; zampar vt (жадно, торопясь)глота́ть пилю́ли — tragar píldoras
ему́ бо́льно глота́ть — le duele al tragar, traga con dolor
••глота́ть кни́ги — tragarse los libros
глота́ть слова́ — comerse las palabras
глота́ть слёзы — beberse sus lágrimas, contener el llanto
глота́ть во́здух — absorber aire
глота́ть слю́нки — tragarse la saliva
* * *несов., (вин. п.)deglutir vt, tragar vt; zampar vt (жадно, торопясь)глота́ть пилю́ли — tragar píldoras
ему́ бо́льно глота́ть — le duele al tragar, traga con dolor
••глота́ть кни́ги — tragarse los libros
глота́ть слова́ — comerse las palabras
глота́ть слёзы — beberse sus lágrimas, contener el llanto
глота́ть во́здух — absorber aire
глота́ть слю́нки — tragarse la saliva
* * *vgener. deglutir, pasar (åäó), zampar (жадно, торопясь), tragar -
3 поглотать
сов., вин. п., разг.2) (всё, многое) tragar vt, deglutir vt (todo, mucho)* * *vcolloq. (ñåìñîãî) tragar, deglutir (todo, mucho) -
4 сглотать
сов., вин. п., прост.comer atragantándose (con ansia), tragar sin masticar, deglutir vi* * *nsimpl. comer atragantándose (con ansia), deglutir, tragar sin masticar -
5 глотать
-
6 глотать
нсвdeglutir vt, vi, engolir vt••- глотать слова
- глотать слюни
- глотать слюнки
- глотать воздух -
7 глотать
-
8 поглощать
погло||ти́ть, \поглощатьща́тьgluti, absorbi;forgluti (проглотить);быть \поглощатьщённым че́м-л. esti absorbita de io;\поглощатьще́ние gluto, absorbo.* * *несов., вин. п.1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)поглоща́ть кни́ги — devorar libros
2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todoон весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo
он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea
она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma
4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse* * *несов., вин. п.1) ( впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)поглоща́ть кни́ги — devorar libros
2) (принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt3) ( всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todoон весь поглощён свое́й рабо́той — está absorbido (enfrascado) en su trabajo
он поглощён э́той мы́слью — está ensimismado en esta idea
она́ поглощена́ собо́й — está llena de sí misma
4) (потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse* * *v1) gener. absorber, coger, consumir, deglutir (ïè¡ó), estar ocupado del todo, pasar, sorber (тж. перен.), tragar, tragarse, chupar, derretir, devorar, tragar (о земле, море)2) med. resorber3) liter. engullir, sorber4) eng. aspirar -
9 давиться
1) ( чем-либо) s'étrangler avec qchдави́ться от сме́ха — étouffer de rire
2) ( жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine ( глотать с трудом)* * *vgener. se tuer, s'étrangler, s'écraser (о толпе) -
10 проглатывать
avaler vtпроглоти́ть кусо́к — avaler un morceau
проглоти́ть оскорбле́ние — digérer une offense
проглоти́ть детекти́в — avaler ( или ingurgiter) un roman policier
••язы́к прогло́тишь ( очень вкусно) — à s'en lécher les babines (fam)
* * *v1) gener. déglutir, gober (не разжёвывая), gruger, ingérer, ravaler, ingurgiter, s'enquiller2) colloq. tortiller3) simpl. descendre -
11 сглотнуть
vgener. déglutir
См. также в других словарях:
déglutir — [ deglytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1832; bas lat. deglutire « avaler », de glutus « gosier » ♦ Faire franchir l isthme du gosier à (la salive, des aliments). ⇒ avaler. « Il renverse le cou, la déglutit [la baie] avec effort; son gosier se… … Encyclopédie Universelle
deglutir — verbo transitivo 1. Hacer pasar (una persona o un animal) [un alimento] de la boca al estómago: Ahora sólo puede deglutir líquidos, no puede tomar nada sólido. Sinónimo: ingerir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deglutir — v. tr. e intr. 1. Passar pela garganta para ser levado ao estômago. 2. Engolir … Dicionário da Língua Portuguesa
deglutir — (Del lat. deglutīre). tr. Tragar los alimentos y, en general, hacer pasar de la boca al estómago cualquier sustancia sólida o líquida. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
deglutir — (Del lat. degluttire.) ► verbo transitivo/ intransitivo Hacer pasar los alimentos de la boca al esófago: ■ deglutió la cebada sin moverse ni un milímetro. SINÓNIMO ingerir tragar * * * deglutir (del lat. «degluttīre») tr. o abs. Hacer pasar los… … Enciclopedia Universal
deglutir — {{#}}{{LM D11711}}{{〓}} {{ConjD11711}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11979}} {{[}}deglutir{{]}} ‹de·glu·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} tragarlos o hacerlos pasar de la boca al estómago: • Deglute con dificultad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deglutir — v tr (Se conjuga como subir) Pasar cualquier sustancia, sólida o líquida, como alimentos o bebidas, por la parte más estrecha de la garganta; tragar: Seis cápsulas al día en cuanto el paciente pueda deglutir … Español en México
deglutir — de|glu|tir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
deglutir — intransitivo tragar, engullir, ingerir. * * * Sinónimos: ■ ingerir, digerir, tragar, comer … Diccionario de sinónimos y antónimos
deglutir — tr. Tragar los alimentos sólidos o líquidos … Diccionario Castellano
déglutir — vt. => Avaler … Dictionnaire Français-Savoyard