-
1 degagement
-
2 degagement
n фр. перевод оружия -
3 degagement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > degagement
-
4 degagement
Французский язык: перевод оружия (фехтование) -
5 double degagement
Общая лексика: удвоенный перевод оружия -
6 exit away
Dictionary of Engineering, architecture and construction > exit away
-
7 exit way
English-French architecture and construction dictionary > exit way
-
8 means of egress
English-French architecture and construction dictionary > means of egress
-
9 escape route
Dictionary of Engineering, architecture and construction > escape route
-
10 means of egress
dégagement m, moyens de sortie mDictionary of Engineering, architecture and construction > means of egress
-
11 overhead clearance
Dictionary of Engineering, architecture and construction > overhead clearance
-
12 stairs
dégagement m, escalier m, marches d’escalier mDictionary of Engineering, architecture and construction > stairs
-
13 firedamp emission
dégagement de grisouEnglish-French dictionary of labour protection > firedamp emission
-
14 filter
filter ['fɪltə(r)]1 noun(c) (on cigarette) filtre m∎ frequency filter filtre m de fréquences(coffee, oil, water, light etc) filtrer; (air) épurer(a) (coffee, oil, water, light, air etc) filtrer∎ the cars filtered to the left les voitures ont suivi la voie de dégagement vers la gauche►► Building industry filter bed couche f de filtration;filter coffee café m filtre;Cars filter element cartouche f filtrante;filter paper papier m filtre;filtrer;∎ the information finally filtered down to them les informations ont fini par filtrer jusqu'à eux(light, sound, information, news) filtrer; (people) entrer petit à petit(sediment, impurities) éliminer par filtrage ou filtration; figurative (in selection procedure etc) éliminer(people) sortir petit à petit; (news, information) filtrer;∎ information is beginning to filter out that… des informations commencent à filtrer selon lesquelles…∎ the light filtered through the branches la lumière filtrait à travers les branches(pass slowly) passer lentement;∎ the news soon filtered through les nouvelles n'ont pas tardé à filtrer -
15 clearance
clearance ['klɪərəns](a) (removal → of buildings, litter) enlèvement m; (→ of obstacles) déblaiement m; (→ of people) évacuation f; Commerce (→ of merchandise) liquidation f;∎ land clearance (clearing of vegetation) défrichement m; (removal of debris) déblaiement m ou dégagement m de terrain;∎ slum clearance assainissement m des taudis;∎ History the (Highland) Clearances = expulsion des habitants des Highlands d'Écosse par les grands propriétaires terriens aux XVIIIème et XIXème siècles, pour faire de la place pour l'élevage des moutons∎ there was a 10-centimetre clearance between the lorry and the bridge il y avait un espace de 10 centimètres entre le camion et le pont;∎ how much clearance is there? que reste-t-il comme place?∎ we have to get clearance to leave il nous faut l'autorisation de ou pour partir;∎ the plane was given clearance to land l'avion a reçu l'autorisation d'atterrir;∎ they sent the order to headquarters for clearance ils ont envoyé la commande au siège pour contrôle;∎ clearance inward(s) déclaration f d'entrée;∎ clearance outward(s) déclaration f de sortie►► Commerce clearance sale liquidation f, soldes mpl -
16 release
release [rɪ'li:s]1 noun(a) (from captivity) libération f; (from prison) libération f, mise f en liberté, Administration élargissment m; (from custody) mise f en liberté, relaxe f; (from debt) libération f; (from obligation, promise) libération f, dispense f; (from pain, suffering) délivrance f;∎ on his release from prison lors de sa mise en liberté, dès sa sortie de prison;∎ release on bail mise f en liberté provisoire (sous caution);∎ release on parole libération f conditionnelle;∎ order of release ordre m de levée d'écrou;∎ death was a release for her pour elle, la mort a été une délivrance(d) (distribution → of film, record) sortie f; (→ of book) sortie f, parution f; (→ of document) diffusion f;∎ the film is on general release le film est sorti∎ her latest release is called 'Perfect Moment' son dernier disque s'appelle 'Perfect Moment';∎ it's a new release ça vient de sortir(f) (of handle, switch) déclenchement m; (of brake) desserrage m; (of clutch) débrayage m; (of spring) détente f; (of bomb) largage m; (of balloons, pigeons) lâcher m; (of gas etc) dégagement m; (of steam) échappement m; (of pressure) relâchement m; (of energy) libération f(button, switch) de déclenchement(a) (prisoner) libérer, relâcher; (from custody) remettre en liberté, relâcher, relaxer; (captive person, animal) libérer; (employee, schoolchild) libérer, laisser partir; (hospital patient) laisser sortir; (from obligation) libérer, dégager; (from promise) dégager, relever; (from vows) relever, dispenser;∎ to release sb from captivity libérer qn;∎ Law to be released on bail être libéré sous caution;∎ the earthquake victims were released from the wreckage les victimes du tremblement de terre ont été dégagées des décombres;∎ the children were released into the care of their grandparents on a confié les enfants à leurs grands-parents;∎ death finally released her from her suffering la mort a mis un terme à ses souffrances;∎ to release sb from a debt remettre une dette à qn(b) (let go → from control, grasp) lâcher; (→ feelings) donner ou laisser libre cours à; (→ bomb) larguer, lâcher; (→ gas, heat) libérer, dégager;∎ he released his grip on my hand il m'a lâché la ou il a lâché ma main;∎ to release one's hold desserrer son étreinte, lâcher prise;∎ the explosion released chemicals into the river l'explosion a libéré des agents chimiques dans la rivière;∎ insecticides were released over the crops des pesticides ont été répandus sur les récoltes;∎ playing squash is a good way of releasing tension le squash est un bon moyen de se détendre(c) (issue → film) sortir; (→ book) sortir, faire paraître, mettre en vente; (→ record) sortir, metter en vente; (→ goods, new model) mettre en vente ou sur le marché; (→ stamps, coins) émettre∎ the company refuses to release details of the contract la compagnie refuse de divulguer ou de faire connaître les détails du contrat∎ Cars to release the clutch débrayer;∎ Photography to release the shutter déclencher (l'obturateur);∎ release the catch to open the door pour ouvrir la porte, soulever le loquet;∎ to release the safety catch (on gun) libérer le cran de sûreté(g) (property, rights) céder►► Technology release lever (on clutch) levier m de débrayage; (on typewriter) levier m de dégagement du chariot;Cinema release print copie f d'exploitation -
17 disengaging time for a given function
время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
131. Время трогания при возврате для заданной функции электрического реле
D. Schaltzeit beim Rückfallen für eine gegebene Funktion
E. Disengaging time for a given function
F. Temps de dégagement pour une fonction considérée
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле принимает в заданных условиях определенное значение, вызывающее трогание при возврате электрического реле, до момента, когда оно тронется при возврате
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disengaging time for a given function
-
18 clearance
approbation f, dégagement m, échappée f, espace libre m, espace mort m, espacement m, gabarit m, hauteur libre f, jeu mDictionary of Engineering, architecture and construction > clearance
-
19 clearing
Idéblaiement m, déblayage m, débroussaillage m, défrichage m, défrichement m, dégagement m, dessouchement m, layonnage mII(of a pipe) dégorgement m, débouchage mDictionary of Engineering, architecture and construction > clearing
-
20 corridor
corridor m, couloir m, dégagement mDictionary of Engineering, architecture and construction > corridor
См. также в других словарях:
dégagement — [ degaʒmɑ̃ ] n. m. • 1465; de dégager 1 ♦ Action de dégager (ce qui est en gage). Dégagement d effets déposés au mont de piété. Fig. Dégagement d une parole, d une promesse : action d obtenir que la parole, la promesse soient rendues. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
dégagement — DÉGAGEMENT. s. m. Action par laquelle une chose est dégagée, l état d une chose qui est dégagée. Il se dit au propre et au figuré. Dégagement de la poitrine. Le dégagement de sa parole. [b]f♛/b] On appelle Dégagement, dans une maison, dans un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dégagement — Dégagement. s. m. v. Action par laquelle on se dégage. Le dégagement de la parole. dégagement du coeur. dégagement de la poitrine. On appelle, Dégagement, Dans une maison, dans un appartement, certaine issuë secrete qui sert à la commodité du… … Dictionnaire de l'Académie française
Degagement — Dégagement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Degagement — (fr., spr. Degaschmang), neben einer Reihe Zimmer ein schmaler, bes. zu verschließender Corridor mit Treppe, um unbemerkt in andere Zimmer od. Stockwerke zu gelangen … Pierer's Universal-Lexikon
Degagement — (franz., spr. gāsch māng), Ungezwungenheit, Befreiung von einer Verbindlichkeit etc.; in der Baukunst ein Nebenraum, auch ein Nebenausgang, insbes. mit Geheimtreppe verbunden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Degagement — (frz. spr. gasch máng), Zwanglosigkeit, Befreiung von einer Verbindlichkeit; geheimer Nebenausgang, insbes. Geheimtreppe; in der Holzschneidekunst Schärfe und Reinheit der Umrisse. Degagieren, befreien, losmachen, bes. eine vom Feinde bedrängte… … Kleines Konversations-Lexikon
Degagement — (frz. Degaschmang), schmaler, besonders verschließbarer Gang neben einer Reihe Zimmer mit Treppe, um unbemerkt in andere Zimmer oder Stockwerke zu gelangen … Herders Conversations-Lexikon
DÉGAGEMENT — s. m. Action de dégager, de se dégager ; ou L effet, le résultat de cette action. Il se dit dans plusieurs des sens du verbe Dégager, Le dégagement des effets déposés au mont de piété. Le dégagement de sa parole. Le dégagement de la voie publique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dégagement — (dé ga je man) s. m. 1° Action de dégager, de tirer de gage ; résultat de cette action. Au mont de piété, la somme des engagements est double de celle des dégagements. Le dégagement d une parole, d une promesse, l action de tenir une parole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGAGEMENT — n. m. Action de dégager, de se dégager ou Résultat de cette action. Le dégagement des effets déposés au mont de piété. Le dégagement de la voie publique. Il signifie spécialement, en termes de Chimie, Mise en liberté sous forme gazeuse, par une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)