-
1 clearing, of, land
défrichage m d'une terre -
2 arroteamento
-
3 clearing
Idéblaiement m, déblayage m, débroussaillage m, défrichage m, défrichement m, dégagement m, dessouchement m, layonnage mII(of a pipe) dégorgement m, débouchage mDictionary of Engineering, architecture and construction > clearing
-
4 grubbing
débroussaillage m, décapage m, décapage du sol m, défrichage m, défrichement m, dessouchement m, essouchement mDictionary of Engineering, architecture and construction > grubbing
-
5 корчёвка
-
6 начало
с.1) commencement m; début mнача́ло рабо́ты — commencement du travail
нача́ло уче́бного го́да — début de l'année scolaire
в са́мом нача́ле — tout au début
с са́мого нача́ла — dès le début
от нача́ла до конца́ — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre
в нача́ле пе́рвого (ча́са) — midi passé, un peu après midi
2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe mнача́ло главы́ — début du chapitre
нача́ло у́лицы — commencement de la rue
брать нача́ло — prendre source
3) мн.нача́ла (основные положения, принципы) — principes m pl
нача́ла хи́мии — principes de chimie
на доброво́льных нача́лах — bénévolement; d'une façon bénévole
••быть под чьи́м-либо нача́лом — être sous les ordres de qn
лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
* * *n1) gener. tête, amorçage (реакции и т.п.), début (деятельности, карьеры и т.п.), les premiers temps, mise en route (какого-л. дела), naissance, ouverture, racine, (о работе и т. п.) prise (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), aurore, exorde, amorce, commencement, début, déclenchement, origine, point, pointe, principe, élément2) liter. défrichage (работы, исследования), défrichement (работы, исследования), germe, prémices, souche, source, ébauche, démarrage, départ, enfance, entame, entrée, inauguration3) eng. amorçage (реакции), point de départ, départ (действия)4) metal. amorce (к.-л. процесса), amorçage (к.-л. процесса)5) IT. déclenchement (ñì. òæ. démarrage), démarrage (ñì. òæ. déclenchement), départ (ñì. òæ. déclenchement, démarrage), start (ñì. òæ. déclenchement, démarrage)6) mech.eng. point d'origine (отсчёта), amorce (процесса), amorçage (процесса) -
7 первое исследование
adjliter. défrichage (какого-л. вопроса), défrichement (какого-л. вопроса) -
8 подъём целины
-
9 раскорчёвка
-
10 раскорчёвывание
ngener. défrichage, défrichement -
11 распаханная целина
adjgener. défrichage, défrichement -
12 распашка
-
13 распашка нови
-
14 расчистка
ж.* * *n1) gener. déblai (от мусора, щебня), nettoiement du sol, éclaircissage (ôåñà), déchaussement (при разведке), déscncombrement, dégagement, désobstruction, raclage2) liter. défrichage, défrichement3) eng. (геологическая) fouille, repassage4) construct. dégarnissage5) railw. déblaiement, déblayement -
15 распахивание
-
16 إحياء
revivification; restauration; relance; régénération; novation; défrichement; défrichage; biote; animation -
17 استصلاح الأراضى
défrichement; défrichage -
18 عمارة
construction; bâtisse; bâtiment; tribu; maçonnerie; maçonnage; gens; flotte; escadre; édifice; défrichement; défrichage -
19 clearance
clearance [ˈklɪərəns]1. nounb. [of boat, car] dégagement md. ( = permission) autorisation f2. compounds* * *['klɪərəns]1) ( permission) autorisation f2) ( customs certificate) déclaration f en douane3) Administration, Military habilitation f sécuritaire4) ( removal) ( of trees) abattage m; ( of buildings) démolition f; ( of vegetation) défrichage m5) Commerce liquidation f6) ( gap)7) Finance compensation f -
20 clearing
clearing [ˈklɪərɪŋ]1. nouna. (in forest) clairière f2. compounds* * *['klɪərɪŋ]1) ( glade) clairière f2) ( removal) ( of obstacles) enlèvement m; (of road, mines, debris) déblaiement m4) Finance compensation f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défrichage — défrichement [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement,… … Encyclopédie Universelle
Défrichage — Défrichement Le défrichement consiste à mettre en culture des terres nouvelles, auparavant incultes (forêts, landes, etc.). Les premiers défrichements significatifs remontent, au moins en Europe, au milieu du néolithique et ils pourraient être… … Wikipédia en Français
défrichage — (dé fri cha j ) s. m. Action de défricher un terrain. ÉTYMOLOGIE Défricher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défrichement ou, rare, défrichage — ● défrichement ou, rare, défrichage nom masculin Action de défricher un terrain : Le défrichement des landes. Premier travail, première mise en ordre : Le défrichement des premiers résultats de l enquête. ● défrichement ou, rare, défrichage… … Encyclopédie Universelle
défrichement — [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement, débroussaillage … Encyclopédie Universelle
Gao Giong — La forêt de cajeputs de Gao Giong Gáo Giồng est un site touristique écologique situé au Viêt Nam, dans la province de Dong Thap, district de Cao Lãnh, sur la commune de Gáo Giồng. Il se situe à environ 15 km de la capitale de la province, Cao… … Wikipédia en Français
Agriculture au Brésil — Un engenho bangüê (production de sucre) en fonctionnement dans les années 1950, État du Pernambouc. L agriculture au Brésil ne représente qu environ 5 % du PIB (Produit industriel brut) [1] du … Wikipédia en Français
Agriculture brésilienne — Agriculture au Brésil Un engenho bangüê (production de sucre) en fonctionnement dans les années 1950, État du Pernambouc. L agriculture au Brésil ne représente qu environ 5 % du PIB (Produit industriel brut) … Wikipédia en Français
Baruyas — Les Baruyas constituent une tribu sans classes et sans État de Papouasie Nouvelle Guinée. Le territoire occupé par les Baruyas est situé dans une montagne surplombant la Basse Terre de Papouasie, entre 2000 et 2500 mètres d altitude. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Castrum médiéval — Motte castrale Le château à motte de Saint Sylvain d Anjou, reconstitution d une motte du XIe siècle La motte castrale est un ouvrage de défense médiéval ancien, composé d un rehaussement important de terre rapportée de forme circulaire, la motte … Wikipédia en Français
Chateau à motte — Motte castrale Le château à motte de Saint Sylvain d Anjou, reconstitution d une motte du XIe siècle La motte castrale est un ouvrage de défense médiéval ancien, composé d un rehaussement important de terre rapportée de forme circulaire, la motte … Wikipédia en Français