-
1 défiguré
обезображенный -
2 signal défiguré
сущ.радио. искажённый сигнал -
3 изуродованный
défiguré; mutilé; estropié ( искалеченный)изуродованный палец — doigt estropié -
4 извращенный
2) ( противоестественный) pervers -
5 изуродовать
défigurer vt; mutiler vt, estropier vt ( искалечить)оспа изуродовала его лицо — la variole l'a défiguré -
6 искаженный
altéré, défiguré; décomposé ( о чертах лица) -
7 crispé
-e напряжённый, натя́нутый (tendu);un sourire \crispé — натя́нутая <де́ланная> улы́бка; style \crispé — неесте́ственный <де́ланный> стиль; j'ai les nerfs \crispés d'impatience — у меня́ не́рвы напряжены́ (↑взви́нчены) от нетерпе́ния; ne soyez pas \crispés — не напряга́йтесь!un visage \crispé — напряжённое (↑искажённое (défiguré)) — лицо́;
См. также в других словарях:
défiguré — défiguré, ée (dé fi gu ré, rée) part. passé. Dont la forme est altérée. Visage défiguré. • Alors qu une autre vieille assez défigurée, L ayant de près au nez longtemps considérée, MOL. l Étour. V, 14. • Ce héros expiré N a laissé dans mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
défiguré — ⇒DÉFIGURÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de défigurer. II. Adjectif A. [Correspond à défigurer A] Qui a subi une altération qui rend méconnaissable. Un cloître ogival défiguré (HUGO, Rhin, 1842, p. 60). Cadavre à demi calciné, défiguré,… … Encyclopédie Universelle
Defigure — De*fig ure, v. t. [Pref. de (intens.) + figure.] To delineate. [Obs.] [1913 Webster] These two stones as they are here defigured. Weever. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
defiguré — Defiguré, [defigur]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
défiguré — an. ; gueule cassée : gwèrnô m. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
defigure — … Useful english dictionary
iguré — défiguré figuré préfiguré transfiguré … Dictionnaire des rimes
défigurer — [ defigyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119; de dé et figure « forme » 1 ♦ Altérer gravement l aspect de (qqch.). ⇒ abîmer, enlaidir, gâter. (Sujet personne) Les promoteurs immobiliers ont défiguré le quartier. (Sujet chose) Altérer par sa… … Encyclopédie Universelle
défigurer — (dé fi gu ré) v. a. 1° Gâter la figure. • L amour que la seule beauté d une femme aura excité sera éteint par une maladie qui la défigure tout à coup, BOSSUET Libre arb. 7. • La même parure qui a autrefois embelli sa jeunesse défigure enfin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deux-Face — Double Face Two Face (VO) Double Face (VF) Personnage de Batman Alias Harvey Dent (véritable identité), Harvey Appolo (alias) Activité(s) … Wikipédia en Français
Double-Face — Ne doit pas être confondu avec Janus (mythologie). Double Face Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français