-
1 прибой
-
2 накат
-
3 бурный поток
-
4 бушевание
-
5 волна
ж.шум волн — bruissement m des vagues
расту́щая волна́ — vague montante
2) перен. flot m, vague f; onde fста́чечная волна́ — vague de grèves
3) физ., радио onde fзвукова́я волна́ — onde sonore
электромагни́тная волна́ — onde électromagnétique
светова́я волна́ — onde lumineuse
взрывна́я волна́ — onde explosive
отражённая волна́ — onde réfléchie
коро́ткие, сре́дние волны — ondes courtes, moyennes
дли́нные волны — grandes ondes
длина́ волны́ — longueur f d'onde
* * *n1) gener. (волос) cran, effervescence, flot, lame, vague2) liter. déferlement, onde (какого-л. чувства), marée3) eng. mer, lame d'eau4) metal. O., onde5) phys. intumescence (в открытых водотоках) -
6 зона прибоя
neng. zone de déferlement -
7 наводнение
с.* * *n1) gener. déluge, inondation, submersion3) liter. déferlement4) eng. débordement, envahissement, inondation accidentelle -
8 прибой
м.ressac mшум прибо́я — bruit m du ressac
* * *n1) gener. brisant, ressac, brisement, déferlement2) eng. lame déferlante -
9 приступ
м.1) воен. assaut mвзять при́ступом — prendre d'assaut
2) (боли, гнева и т.п.) accès m, paroxysme m ( очень сильный); quinte f ( кашля)••к нему́ при́ступу нет разг. — il est inabordable
к э́той ве́щи при́ступу нет ( очень дорого) разг. — cet objet est hors (придых.) de prix
* * *n1) gener. paroxysme, bouffée (тж перен.), accès, assaut, coup, crise, poussée (лихорадки и т.п.)2) med. attaque, ictus3) liter. marée, déferlement, onde, sursaut4) milit. escalade5) ling. tension -
10 разрывные колебания
adjradio. oscillations à déferlement -
11 зона заплеска волн
Русско-французский географический словарь > зона заплеска волн
-
12 прибойная зона
См. также в других словарях:
déferlement — [ defɛrləmɑ̃ ] n. m. • 1883; de déferler(2o) ♦ Action de déferler; résultat de cette action. Le déferlement des vagues sur les brisants. Fig. Le déferlement des barbares en Gaule. Un déferlement d enthousiasme, de haine. ⇒ 1. vague. ● déferlement … Encyclopédie Universelle
Déferlement — Exemple de vague déferlant en eau profonde. Le déferlement est visible grâce à l écume formée au niveau de la crête qui déferle. Le déferlement des vagues est la déformation rapide du profil de l onde, associé à la production de turbulence. L… … Wikipédia en Français
oscillations à déferlement — trūkieji virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discontinuous oscillations vok. intermittierende Schwingungen, f rus. разрывные колебания, n pranc. oscillations à déferlement, f … Fizikos terminų žodynas
PLAGES — À la frontière des terres et des mers, les plages représentent un milieu original, caractérisé à la fois par l’instabilité de son équilibre et par l’attrait qu’il exerce sur l’homme d’aujourd’hui. Une plage est le versant externe d’une… … Encyclopédie Universelle
Vague — Pour les articles homonymes, voir vague (homonymie). Vague se brisant sur la côte sauvage de l île d Yeu Lorsque le vent souffle sur la surface d un océan, d une mer ou d un … Wikipédia en Français
Vagues — Vague Pour les articles homonymes, voir vague (homonymie). Une vague se brisant sur la côte sauvage de l île d Yeu Une vague est une oscillation de la surface d un … Wikipédia en Français
BARRE (océanographie) — Le terme «barre» désigne des accumulations prélittorales qui relèvent de deux classes distinctes dans leurs formes et dans leurs genèses: d’une part les barres d’avant côte, constituées parallèlement à un rivage; d’autre part les barres… … Encyclopédie Universelle
ACCUMULATIONS MARINES — Les accumulations marines résultent soit de la sédimentation, soit de la construction biologique. La sédimentation est l’abandon de matériaux meubles en cours de transport. Par suite des fluctuations de la compétence de l’agent de transport, un… … Encyclopédie Universelle
Raz De Marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Raz de marée — Tsunami Tsunami à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004. Un tsunami[1] (raz de marée en français) est … Wikipédia en Français
Tsunami — à Malé aux Maldives, lors du tremblement de terre du 26 décembre 2004 … Wikipédia en Français