-
1 dédaigneusement
advпренебрежительно, высокомерно -
2 dédaigneusement
нареч.общ. высокомерно, пренебрежительно -
3 dédaigneusement
-
4 пренебрежительно
dédaigneusement, avec dédainпренебрежительно относиться к чему-либо — avoir une attitude dédaigneuse envers qch -
5 презрительно
презрительно улыбнуться (усмехнуться) — sourire vi avec mépris -
6 essayer des privautés avec qn
разг.(essayer [или prendre, se permettre] des privautés avec qn)фамильярничать, позволять себе фамильярности, вольности с кем-либоLui, comme toujours, obséquieux, aplati, essayait des privautés que Maud repoussait dédaigneusement. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Он, как всегда, раболепный, заискивающий, пробовал фамильярничать, но Мод с презрением отталкивала его.
Tout semblait facile à ce poète qui tutoyait les dieux et prenait des privautés avec les muses. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Все казалось легким этому поэту, который был на "ты" с богами и на короткой ноге с музами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > essayer des privautés avec qn
См. также в других словарях:
dédaigneusement — [ dedɛɲøzmɑ̃ ] adv. • 1220 desdaingneusement; de dédaigneux ♦ D une manière dédaigneuse. Regarder dédaigneusement qqn, le toiser (cf. De haut en bas). Traiter dédaigneusement qqn. ● dédaigneusement adverbe De façon dédaigneuse : Hausser… … Encyclopédie Universelle
dédaigneusement — DÉDAIGNEUSEMENT. adv. Avec dédain, d une manière dédaigneuse. Regarder dédaigneusement. Traiterdédaigneusement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉDAIGNEUSEMENT — adv. Avec dédain, d une manière dédaigneuse. Regarder dédaigneusement. Traiter dédaigneusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dédaigneusement — (dé dè gneû ze man) adv. D une manière dédaigneuse. Il m a répondu dédaigneusement. ÉTYMOLOGIE Dédaigneuse, et le suffixe ment. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉDAIGNEUSEMENT. Ajoutez : HIST. XIVe s. • Et l autre luy respont tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDAIGNEUSEMENT — adv. D’une manière dédaigneuse. Regarder, traiter dédaigneusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dédaigneux — dédaigneux, euse [ dedɛɲø, øz ] adj. • 1175; de dédaigner 1 ♦ Qui a ou exprime du dédain. ⇒ altier, arrogant, distant, fier, 1. hautain, méprisant, sarcastique . C est un homme dédaigneux. Réponse dédaigneuse. Moue dédaigneuse. Un ton dédaigneux … Encyclopédie Universelle
The Country Wit — (Le Campagnard homme d esprit) est une comédie de la Restauration anglaise, en quatre actes et en prose, de John Crowne. Elle a été jouée pour la première fois à Londres au Théâtre de Dorset Garden en 1675. Sommaire 1 Personnages 2 Noms des… … Wikipédia en Français
Association football — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Balle au pied — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Club de foot — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
Contrôle (football) — Football Pour les articles homonymes, voir Football (homonymie). Football Soccer … Wikipédia en Français
