-
21 découdre
lawtugol -
22 découdre l'ourlet
hommbitugol -
23 en découdre
разг.драться, биться; перейти в рукопашную- Qu'est-ce qui se passe, patron? Y a du neuf? On va en découdre? (A. Beaucaire, La Mort cherche un homme.) — - Что тут происходит, шеф? Есть что-нибудь новенькое? Мы будем драться?
-
24 en découdre
en découdreer op los slaan, op de vuist gaan -
25 en découdre
en découdreprát sebít se -
26 en découdre avec q.
en découdre avec q.bít se s kým (.)prát se s kým (.) -
27 Il faut découdre ce vêtement.
Il faut découdre ce vêtement.Ty šaty se musí rozpárat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut découdre ce vêtement.
-
28 J'ai fait découdre les initiales.
J'ai fait découdre les initiales.Dal jsem monogramy vypárat.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait découdre les initiales.
-
29 se découdre
se découdreodpárat serozpárat se -
30 se découdre
2) перен. разлаживаться -
31 ne pas oser découdre les lèvres
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas oser découdre les lèvres
-
32 se découdre par tous les bouts
"[...] Mon Dieu, que notre nation est aplatie et qu'on fait peu d'attention à la décadence du courage, de l'honneur de la France!" Et il poursuit: "Les généraux sont divisés: c'est une pétaudière... Notre système se découd par tous les bouts." (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — "Боже мой, до чего же измельчала наша нация, и как мало внимания уделяют упадку духа, поддержанию чести и славы Франции!" И далее, в письме к Шуазелю аббат Герни продолжал: "Наши генералы в разладе друг с другом, это столпотворение, а не штаб... Наша система трещит по всем швам".
Dictionnaire français-russe des idiomes > se découdre par tous les bouts
-
33 en découdre
предл.прям.перен. перейти в рукопашную -
34 en découdre avec
сущ.общ. биться, драться -
35 il faut découdre et non déchirer l'amitié
гл.Французско-русский универсальный словарь > il faut découdre et non déchirer l'amitié
-
36 se découdre
-
37 se découdre
dekudʀ vpr/vi[vêtement, couture] to come unstitched, [bouton] to come off -
38 se découdre
поро́ться, отпа́рываться; распа́рываться;ma doublure se \se découdred ∑ — у меня́ отпо́ролась подкла́дка
■ pp. et adj. -
39 se découdre
verbknalde -
40 спороть
См. также в других словарях:
découdre — [ dekudr ] v. tr. <conjug. : 48> • XIIe; de dé et coudre 1 ♦ Défaire (ce qui est cousu). Découdre un bouton. Pronom. Semelle qui se découd. P. p. adj. ⇒ décousu. 2 ♦ Vén. Déchirer le ventre de (un animal) par une blessure en long. ⇒… … Encyclopédie Universelle
découdre — DÉCOUDRE. v. a. (Il se conjugue comme Coudre.) Défaire une couture, ce qui est cousu. Découdre la doublure d un habit. Découdre un habit. Découdre de la dentelle, etc. f♛/b] Il se dit figurément d Une plaie en long, comme celle que fait un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoudre — Decoudre. v. a. Defaire la couture, separer deux choses qui estoient cousuës ensemble. Decoudre un habit. decoudre de la dentelle. decoudre une doublure. decoudre une botte, un soulier, &c. cela s est decousu. s il venoit à se decoudre. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCOUDRE — v. a. (Il se conjugue comme Coudre. ) Défaire une couture, ce qui est cousu. Découdre la doublure d un habit. Découdre un habit. Découdre de la dentelle. Découdre une botte. Découdre un soulier. Il signifie figurément, Faire une blessure en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
découdre — (dé kou dr ), je découds, tu découds, il découd, nous décousons, vous décousez, ils décousent ; je décousais ; je décousis ; je découdrai ; je découdrais ; découds, qu il découse, décousons, décousez, qu ils décousent ; que je découse, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOUDRE — v. tr. Défaire ce qui est cousu. Découdre la doublure d’un vêtement. Découdre une jupe. Découdre de la dentelle. Découdre une botte, un soulier. SE DÉCOUDRE se dit des Choses dont la couture vient à se défaire. Sa robe commence à se découdre. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découdre — vt. dékeudre (Albanais), dékeûdre (Saxel.002), C. => Coudre. E. : Recoudre. A1) découdre, déchirer, (un vêtement) : défreudèlâ vt. (002). A2) découdre, déchirer, désajuster, (un vêtement) : dépandre <dépondre> vt. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Machine a decoudre — La Machine à découdre La Machine à découdre est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement.… … Wikipédia en Français
La Machine À Découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français
La machine à découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français
La Machine à découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français