-
1 décontenancer
-
2 décontenancer
гл.общ. приводить в замешательство, смущать -
3 décontenancer
vt. смуща́ть/ смути́ть ◄-щу►, приводи́ть ◄-'дит-►/при= вести́* в замеша́тельство; ↑ошеломля́ть/ ошеломи́ть (stupéfier);être décontenance — теря́ться/ рас=, смеша́ться pf., ↑оторопе́ть pf. fam.votre attitude l'a décontenancé — ва́ше поведе́ние привело́ его́ в замеша́тельство;
■ pp. et adj.- décontenancé -
4 se décontenancer
смутиться, растеряться, прийти в замешательство -
5 se décontenancer
гл.общ. прийти в замешательство, растеряться, смутиться -
6 конфузить
rendre vt confus; décontenancer vt, déconcerter vt -
7 конфузиться
se gêner; se décontenancer, se déconcerter, demeurer vi (ê.) confus -
8 растеряться
-
9 смутить
troubler vt; décontenancer vt, rendre vt confus ( сконфузить); interdire vt, rendre vt perplexe ( поставить в тупик)
См. также в других словарях:
décontenancer — [ dekɔ̃t(ə)nɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de dé et contenance 1 ♦ Faire perdre contenance à (qqn). ⇒ déconcerter, démonter, désarçonner; embarrasser, intimider. Il décontenance ses adversaires par son aplomb. Il est tout décontenancé … Encyclopédie Universelle
decontenancer — DECONTENANCER. v. act. Faire perdre contenance à quelqu un. On lui a dit des choses qui l ont décontenancé, Il est aisé à décontenancer. f♛/b] On dit aussi, Se décontenancer, pour dire, Perdre contenance, communément, par tindité, par embarras.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCONTENANCER — v. tr. Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance. L’annonce de cet échec l’a entièrement décontenancé. Il est aisé à décontenancer. SE DÉCONTENANCER signifie surtout Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras. Ce jeune… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décontenancer — (dé kon te nan sé. Le c prend une cédille devant a et o : je décontenançais, nous décontenançons) v. a. 1° Faire perdre contenance à quelqu un. • S il n eût eu de l esprit, il se fût mis en colère, et l ignorance eût décontenancé la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCONTENANCER — v. a. Faire perdre contenance à quelqu un. On lui a dit des choses qui l ont décontenancé. Il est aisé à décontenancer. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie surtout, Perdre contenance par timidité, par embarras. Ce jeune… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décontenancer — vt. => Déconcerter … Dictionnaire Français-Savoyard
se décontenancer — ● se décontenancer verbe pronominal être décontenancé verbe passif Perdre son assurance … Encyclopédie Universelle
déconcerter — [ dekɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; desconcerter XVe; de dé et concerter 1 ♦ Littér. Empêcher la réalisation de (un projet). ⇒ déjouer. « un train à déconcerter toute espèce de poursuite » (Balzac). 2 ♦ Cour. Faire perdre contenance … Encyclopédie Universelle
confondre — [ kɔ̃fɔ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080 « anéantir, détruire »; lat. confundere « mêler » I ♦ 1 ♦ (1170) Vx Troubler (qqn) en déconcertant. ⇒ atterrer, décontenancer, désarçonner. 2 ♦ Vx Faire échouer. Confondre les plans de l ennemi. ⇒… … Encyclopédie Universelle
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
ahurir — [ ayrir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVe; « hérisser » 1270; de hure ♦ Déconcerter complètement en étonnant ou en faisant perdre la tête. ⇒ abasourdir. « Le destin nous ahurit par une prolixité de souffrances insupportables » (Hugo). ● ahurir… … Encyclopédie Universelle