-
1 déconseiller
déconseiller [dekɔ̃seje]➭ TABLE 1 transitive verb• déconseiller qch à qn/à qn de faire qch to advise sb against sth/sb against doing sth* * *dekɔ̃seje* * *dekɔ̃seje vt[pratique, choix] to advise againstdéconseiller à qn de faire — to advise sb against doing, to advise sb not to do
Je lui ai déconseillé d'y aller. — I advised him not to go.
* * *déconseiller verb table: aimer vtr déconseiller qch à qn to advise sb against sth; déconseiller à qn de faire to advise sb against doing; il nous a vivement déconseillé d'accepter he strongly advised us not to accept; l'avion m'est déconseillé I have been advised not to fly; à déconseiller aux âmes sensibles not recommended for the squeamish.[dekɔ̃seje] verbe transitifc'est déconseillé it's not (to be) recommended, it's to be avoided -
2 déconseiller
[dekɔ̃seje]Verbe transitif déconseiller quelque chose à quelqu’un desaconselhar algo a alguémdéconseiller à quelqu’un de faire quelque chose desaconselhar alguém a fazer algo* * *[dekɔ̃seje]Verbe transitif déconseiller quelque chose à quelqu’un desaconselhar algo a alguémdéconseiller à quelqu’un de faire quelque chose desaconselhar alguém a fazer algo -
3 déconseiller
[dekɔ̃seje]Verbe transitif déconseiller quelque chose à quelqu’un desaconselhar algo a alguémdéconseiller à quelqu’un de faire quelque chose desaconselhar alguém a fazer algo* * *déconseiller dekɔ̃sɛje]verbodesaconselhar -
4 déconseiller
déconseiller [deekõsejjee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:déconseiller qc. à qn., déconseiller à qn. de faire qc. • iemand iets afraden (te doen)vafraden, ontraden -
5 déconseiller
déconseillervymlouvatzrazovat -
6 déconseiller
dekɔ̃sejevdéconseillerdéconseiller [dekõseje] <1>Beispiel: déconseiller un livre à un ami einem Freund von einem Buch abratenBeispiel: déconseiller à un collègue de faire quelque chose einem Kollegen davon abraten etwas zu tun -
7 déconseiller
-
8 déconseiller
v tdissuader salık vermemek -
9 déconseiller
vt. отсове́товать (+ D) pf.; не сове́товать/не по= + inf; отгова́ривать/отговори́ть (A от + G) (détourner);je lui ai déconseillé ce voyage — я его́ отговори́л от э́той пое́здки; c'est à déconseiller — э́то нецелесообра́зноje lui ai déconseillé cette démarche — я ему́ отсове́товал <не посове́товал> поступа́ть таки́м о́бразом;
-
10 déconseiller
vt (qch à qn)отсоветовать, отговаривать; расхолаживатьc'est tout à fait déconseillé — этого делать не следует; это противопоказано; это крайне нежелательно -
11 déconseiller
гл. -
12 déconseiller
خحذر مننبهنصح بالعدول -
13 déconseiller
Desaconsejar -
14 déconseiller
1. odradzać2. odradzić -
15 déconseiller
v.tr. (de dé- et conseiller) раздумвам, разубеждавам. Ќ Ant. conseiller, recommander. -
16 déconseiller
àbroota. -
17 déconseiller
vt. fikirdan, niyatdan, shahdidan aynitmoq, maslahat berib qaytarmoq, qaytishga ko‘ndirmoq, rozi qilmoq, ko‘nglini sovitmoq, ixlosini qaytarmoq, havsalasini pir qilmoq, qiziqishini so‘ndirmoq. -
18 déconseiller
haɗugol -
19 déconseiller
1. dekonsili2. malkonsili -
20 déconseiller qc. à qn., déconseiller à qn. de faire qc.
déconseiller qc. à qn., déconseiller à qn. de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > déconseiller qc. à qn., déconseiller à qn. de faire qc.
См. также в других словарях:
déconseiller — [ dekɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1138 ; de dé et conseiller ♦ Conseiller de ne pas faire. ⇒ détourner, dissuader. Déconseiller à qqn qqch., de faire qqch. On lui a déconseillé cet exercice. Je vous déconseille d y aller. C est tout à… … Encyclopédie Universelle
déconseiller — DÉCONSEILLER. v. act. Dissuader, conseiller de ne pas faire quelque chose, en détourner par ses raisons, par ses avis. Je ne lui conseille, ni ne lui déconseille cette entreprise. f♛/b] Il se dit aussi De la personne. Il fera ce qu il voudra, je… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉCONSEILLER — v. a. Dissuader, conseiller de ne pas faire quelque chose, en détourner par ses raisons, par ses avis. Je ne lui conseille ni ne lui déconseille cette entreprise. On lui donne aussi le nom de la personne pour régime. Il fera ce qu il voudra ;… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCONSEILLER — v. tr. Conseiller de ne pas faire une chose. Je ne lui conseille ni ne lui déconseille cette entreprise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déconseiller — (dé kon sè llé, ll mouillées, et non dé kon sè yé) v. a. Détourner par conseil. Vous ferez ce que vous voudrez, je ne vous conseille ni ne vous déconseille. Conseiller de ne pas faire quelque chose. Je ne lui conseille ni ne lui desconseille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissuader — [ disɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1352; lat. dissuadere, de suadere « persuader » ♦ Dissuader qqn de... : amener (qqn) à renoncer à un projet, à renoncer à faire qqch. ⇒ détourner; décourager, dégoûter. « Les conseils autorisés du… … Encyclopédie Universelle
conseiller — 1. conseiller [ kɔ̃seje ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. pop. °consiliare, class. consiliari → conseil 1 ♦ Conseiller qqch. à qqn, lui indiquer (ce qu il convient de faire ou de ne pas faire). ⇒ proposer, recommander, suggérer. Je vous… … Encyclopédie Universelle
deconsilia — DECONSILIÁ, deconsiliez, vb. I. tranz. A sfătui pe cineva să nu facă un anumit lucru. [pr.: li a] – Din fr. déconseiller, prin apropiere de consiliu. Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 deconsiliá vb. → consilia Trimis de siveco,… … Dicționar Român
engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… … Encyclopédie Universelle
recommander — [ r(ə)kɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « livrer » fin Xe ; de re et commander I ♦ 1 ♦ Désigner (qqn) à l attention bienveillante, à la protection d une personne. « si elle voulait bien me recommander à quelque employeur éventuel »… … Encyclopédie Universelle
Berger australien — Pour les articles homonymes, voir Berger (homonymie) et Australien. Berger australien … Wikipédia en Français