-
1 отключение
-
2 отсоединение
-
3 преждевременное отключение
Русско-французский словарь по нефти и газу > преждевременное отключение
-
4 автономное испытание
adjIT. déconnexion hors ligne, déconnexion non connectéDictionnaire russe-français universel > автономное испытание
-
5 автономный контроль
adjIT. déconnexion hors ligne, déconnexion non connecté -
6 выборочный контроль
adj1) eng. contrôle par épreuves2) IT. contrôle de sélection, contrôle partiel, déconnexion sélectif, déconnexion d'échantillon, essai sur le prélèvement3) mech.eng. contrôle par prélèvement, contrôle sur échantillons, contrôle volant (из делий) -
7 дистанционная проверка
adjIT. déconnexion éloigné, déconnexion à distanceDictionnaire russe-français universel > дистанционная проверка
-
8 испытание на долговечность
n1) eng. essai prolongé2) construct. essai de durabilité3) radio. essai d'endurance4) IT. déconnexion de longévité, déconnexion de vie, essai de durée de vie, essai de vieDictionnaire russe-français universel > испытание на долговечность
-
9 испытание на надёжность
n1) construct. essai de sécurité2) IT. déconnexion de fiabilité, déconnexion de sécurité, essai de fiabilitéDictionnaire russe-français universel > испытание на надёжность
-
10 комплексное испытание
adjIT. déconnexion d'intégration, déconnexion en ligne, test connectéDictionnaire russe-français universel > комплексное испытание
-
11 модифицированный тест чехарда
adjIT. déconnexion saute-mouton partiel (тест с двойным просчётом при использовании тех же ячеек памяти), déconnexion saute-mouton restreint (тест с двойным просчётом при использовании тех же ячеек памяти)Dictionnaire russe-français universel > модифицированный тест чехарда
-
12 оценочное испытание
adjIT. déconnexion d'évaluation, essai d'appréciation, déconnexion de performance, test benchmark -
13 проверка в отсутствие пользователя
nIT. (программы) déconnexion éloigné, (программы) déconnexion à distanceDictionnaire russe-français universel > проверка в отсутствие пользователя
-
14 проверка в режиме операторского счёта
nIT. (программы) déconnexion éloigné, (программы) déconnexion à distanceDictionnaire russe-français universel > проверка в режиме операторского счёта
-
15 проверка надёжности
nIT. déconnexion de fiabilité, déconnexion de sécurité, essai de fiabilité -
16 ресурсное испытание
adjIT. déconnexion de longévité, déconnexion de vie -
17 безвинтовое зажимное устройство
безвинтовое зажимное устройство 1)
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами.
[Интент]EN
screwless-type clamping unit
a clamping unit, for the connection and subsequent disconnection of a conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made by means other than screws
[IEV number 442-06-13]FR
organe de serrage sans vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou pour l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite sans l'usage de vis
[IEV number 442-06-13]Рис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для двух и более проводников1) В российской нормативной документации этот термин не определен. Лучше было бы назвать такое зажимное устройство нерезьбовым. Но поскольку в ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91) применяется термин безвинтовой контактный зажим, то пришлось по аналогии использовать термин безвинтовое зажимное устройство.
[Интент]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безвинтовое зажимное устройство
-
18 винтовое зажимное устройство
винтовое зажимное устройство
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы одного или нескольких проводников. Усилие зажима создается с помощью винтов или гаек любого типа непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
screw-type clamping unit
a clamping unit for the connection and subsequent disconnection of one conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means of screws or nuts of any kind
[IEV number 442-06-19]FR
dispositif de serrage à vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite directement ou indirectement, au moyen de vis ou d'écrous de tous types
[IEV number 442-06-19]См. также винтовой зажим.
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винтовое зажимное устройство
-
19 безвинтовое зажимное устройство
безвинтовое зажимное устройство 1)
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы проводника или для присоединения и последующего отсоединеия жил двух и более проводников, в котором усилие прижатия обеспечивается нерезьбовыми элементами.
[Интент]EN
screwless-type clamping unit
a clamping unit, for the connection and subsequent disconnection of a conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made by means other than screws
[IEV number 442-06-13]FR
organe de serrage sans vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou pour l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite sans l'usage de vis
[IEV number 442-06-13]Рис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовое зажимное устройство для двух и более проводников1) В российской нормативной документации этот термин не определен. Лучше было бы назвать такое зажимное устройство нерезьбовым. Но поскольку в ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91) применяется термин безвинтовой контактный зажим, то пришлось по аналогии использовать термин безвинтовое зажимное устройство.
[Интент]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвинтовое зажимное устройство
-
20 винтовое зажимное устройство
винтовое зажимное устройство
Зажимное устройство, предназначенное для присоединения и последующего отсоединения жилы одного или нескольких проводников. Усилие зажима создается с помощью винтов или гаек любого типа непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
screw-type clamping unit
a clamping unit for the connection and subsequent disconnection of one conductor or the interconnection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means of screws or nuts of any kind
[IEV number 442-06-19]FR
dispositif de serrage à vis
organe de serrage pour la connexion et la déconnexion d'un conducteur ou l'interconnexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant faite directement ou indirectement, au moyen de vis ou d'écrous de tous types
[IEV number 442-06-19]См. также винтовой зажим.
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовое зажимное устройство
См. также в других словарях:
déconnexion — [ dekɔnɛksjɔ̃ ] n. f. • 1954; déconnection 1951; de dé et connection, d apr. l angl. deconnection 1 ♦ Physiol. Suppression d une liaison organique. Déconnexion neurovégétative (par paralysie pharmacodynamique des centres nerveux). 2 ♦ Électr.… … Encyclopédie Universelle
déconnexion — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
déconnexion — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
déconnexion — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
déconnexion automatique — automatinis atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic cut out; automatic disconnection; automatic release; automatic tripping vok. automatische Abschaltung, f; Selbstauslösen, n; Selbstauslösung, f; selbsttätige… … Automatikos terminų žodynas
Déconnexion — Connexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déconnexion — ● n. f. Opération inverse de la connexion … Dictionnaire d'informatique francophone
électro-aimant de déconnexion — išjungimo elektromagnetas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnecting electromagnet; tripping electromagnet vok. Auslöseelektromagnet, m; Auslösemagnet, m rus. отключающий электромагнит, m pranc. électro aimant de déclenchement … Automatikos terminų žodynas
signal de déconnexion — išjungimo signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off signal; disconnect signal vok. Ausschaltsignal, n rus. сигнал выключения, m pranc. signal de déclenchement, m; signal de déconnexion, m … Fizikos terminų žodynas
Nohup — est une commande Unix permettant de lancer un processus qui restera actif même après la déconnexion de l utilisateur l ayant initiée. Combiné à l esperluette qui permet le lancement en arrière plan, nohup permet donc de créer des processus s… … Wikipédia en Français
Lexique du MMORPG — Le lexique du MMORPG regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multijoueur. Le vocabulaire employé varie de jeu en jeu, cependant, de nombreux termes sont généralisés. Les anglicismes représentent un… … Wikipédia en Français