-
1 décompte
décompte [dekɔ̃t]masculine nouna. ( = calcul) detailed accountb. ( = déduction) deduction* * *dekɔ̃tnom masculin1) ( déduction) discount2) ( calcul détaillé) countfaire le décompte de — to count [something] up [votes, points]
3) ( relevé) statement* * *dekɔ̃t nm1) [voix, bulletins, votes, temps, points] counting2) (= réduction) deduction* * *décompte nm1 ( déduction) deduction, discount; décompte de 5% pour tout achat comptant 5% discount on all cash purchases;2 ( calcul détaillé) count; faire le décompte de to count [sth] up [votes, points]; le décompte des morts body count;3 ( relevé) statement.[dekɔ̃t] nom masculinfaire le décompte des points to add ou to reckon up the score2. [déduction] deduction -
2 décompte
[dekɔ̃t]Nom masculin desconto masculinofaire le décompte de quelque chose calcular algo* * *[dekɔ̃t]Nom masculin desconto masculinofaire le décompte de quelque chose calcular algo -
3 décompte
[dekɔ̃t]Nom masculin desconto masculinofaire le décompte de quelque chose calcular algo* * *décompte dekɔ̃t]nome masculinoabatimento -
4 décompte
décompte [deekõt]〈m.〉1 aftrek ⇒ mindering, reductie, korting2 misrekening ⇒ tegenvaller, teleurstelling3 (nauwkeurige) (af)rekening ⇒ telling, specificatie♦voorbeelden:2 trouver, éprouver du décompte • minder uitbetaald krijgen dan verwacht, op zijn neus kijken, bedrogen uitkomen -
5 décompte
décompteodečtení mvyúčtování mrozpis msrážka m -
6 décompte
dekɔ̃tmdécomptedécompte [dekõt]1 des bulletins de vote Auszählung féminin; des points Zusammenzählen neutre; Beispiel: faire le décompte de quelque chose etw zusammenrechnen -
7 décompte
-
8 décompte
m1) вычетfaire le décompte — делать вычет3) подробный счёт, подсчёт4) перен. просчёт; разочарованиеéprouver [trouver] du décompte — ошибиться в расчётах5) спорт счёт очков; зачёт очков -
9 décompte
-
10 décompte
m1. (détail d'un compte) подро́бный счёт; расчёт;donnez-moi le décompte de ce que je vous dois — предста́вьте мне подро́бный счёт того́, что я вам до́лжен
2. (réduction) вы́чет║ (reste) оста́ток -
11 décompte
m -
12 décompte
сущ.1) общ. подсчёт, вычет, окончательный расчёт, подробный счёт2) перен. разочарование, просчёт3) спорт. зачёт очков, счёт очков -
13 décompte
إسقاطتنزيلحسمفاتورةقائمة الحسابآشف حساب -
14 décompte
1. odliczenie2. potrącenie -
15 décompte
m. (de décompter) 1. отбив, удръжка (за разноски и под.) при уреждане на сметка; 2. спадане, приспадане на сума от сметка; 3. подробно разпределяне на сумата; 4. прен. разочарование; измама. -
16 décompte
вычет -
17 décompte
(le) d' Àbrachnung. -
18 décompte
nm.1. olib, ushlab qolish, chegirma2. ixlosi qaytish, ko‘ngil sovish, qolish, umidsizlik, umidi puchga chiqish3. sport. yutuqlar hisobi. -
19 décompte des bulletins
Dictionnaire de droit français-russe > décompte des bulletins
-
20 décompte des lignes
См. также в других словарях:
décompte — [ dekɔ̃t ] n. m. • XIIe; de décompter 1 ♦ Ce qu il y a à déduire sur une somme qu on paie. ⇒ déduction, réduction. Mille francs de décompte. Faire le décompte : calculer ce qu il y a à rabattre. Fig. et vx Trouver, éprouver du décompte. ⇒… … Encyclopédie Universelle
décompte — DÉCOMPTE. s. m. (On ne pron. pas le P dans ce mot et le suiv.) Ce qu on a à prendre et à rabattre sur une somme qu on paye. Quand le Trésorier a avancé de l argent aux troupes, il en fait le décompte à la fin du mois. Il y a tant de décompte.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decompte — (fr., spr. Dekongt), 1) der Abzug von einer Summe od. Rechnung; 2) Abgang, der sich an einer Waare findet; 3) Ab , Gegenrechnung; daher Decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Décompte — (franz., spr. kóngt), Abzug, Ab , Gegenrechnung; Abgang an einer Ware. Décomptieren, s. Dekomptieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Decompte — (frz. Dekongt), Rechnungsabzug; Gegenrechnung; Abgang an einer Waare; decomptiren, abziehen, in Gegenrechnung bringen … Herders Conversations-Lexikon
décompté — décompté, ée (dé kon té, tée) part. passé. Retranché d un compte. Cette somme étant décomptée, il vous revient tant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPTE — s. m. (On ne prononce pas le P, dans ce mot et le suivant.) Ce qu il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu on paye. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme, ou Faire la supputation de ce qu il y a à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décompte — (dé kon t ) s. m. Ce qu il y a à rabattre, à réduire sur la somme qu on paye. Faire le décompte. • Le président lui a fait son décompte, et lui a prouvé qu en vivant sobrement il en aurait encore de reste [de son argent] à son arrivée, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPTE — n. m. Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme ou Faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre. Faire à quelqu’un son décompte, en lui payant ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Decompte — De|compte [de kõ:t] der; [s], s <aus gleichbed. fr. décompte zu dé »von weg« u. compter »zählen, rechnen«, dies aus spätlat. computare »zusammenrechnen, berechnen«; vgl. ↑Konto> (veraltet) Rechnungsabzug, Abrechnung, Gegenrechnung … Das große Fremdwörterbuch
Décompte de l'omer — « Calendrier » de l’omer à trois panneaux, indiquant « dix jours (panneau supérieur) qui font une semaine (panneau médian) et trois jours (panneau inférieur) » Sources halakhiques … Wikipédia en Français