-
1 стопорная собачка
déclic, détenteРусско-французский словарь по нефти и газу > стопорная собачка
-
2 trigger
déclic m, détente f, gâchette fDictionary of Engineering, architecture and construction > trigger
-
3 click
click [klɪk]1. noun* * *[klɪk] 1.1) (of metal, china) petit bruit m sec; ( of machine) déclic m; (of fingers, heels, tongue) claquement m2) Computing clic m2.transitive verb3.to click one's fingers/tongue — faire claquer ses doigts/sa langue
1) [camera, lock] faire un déclic; [door] faire un petit bruit sec2) (colloq) ( become clear)3) ( work out perfectly)4) (colloq) ( strike a rapport)5) Computing cliquer (on sur) -
4 click
click [klɪk]1 noun(b) (of ratchet, wheel) cliquet m(a) (fingers, tongue) faire claquer;∎ he clicked his heels (together) il a claqué les talons(a) (make sound) faire un bruit sec;∎ she clicked along the pavement in her high heels ses hauts talons faisaient de petits bruits secs sur le trottoir;∎ cameras were clicking on entendait le déclic des appareils;∎ the lamp clicked on la lampe s'alluma avec un déclic;∎ to click shut (door etc) se refermer avec un bruit sec;∎ the lock clicked into place la serrure s'est enclenchée avec un déclic∎ it suddenly clicked tout à coup ça a fait tilt∎ they clicked from the beginning (got on well) ils se sont bien entendus dès le début□, ça a tout de suite collé entre eux;∎ to click with the public (play, film) avoir du succès auprès du public□∎ to click on sth cliquer sur qch;∎ to click and drag cliquer et glisser►► Entomology click beetle taupin m;click language langue f à clics -
5 najednou
najednousoudain (adv.)d’un seul jetd’un jetà la foistout d’un coupd’un décliccomme par décliccomme sur déclictout à coup -
6 náhle
náhleà brûle-pourpointsoudain (adv.)comme sur déclicd’un décliccomme par déclictout à coupcourt (adv.) -
7 двухпозиционный регулятор давления
adjeng. régulateur pressostatique à declic, régulateur pressostatique à déclicDictionnaire russe-français universel > двухпозиционный регулятор давления
-
8 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
9 секундомер
м.chronomètre [krɔ-] m; montre f à arrêt, montre à déclic* * *n1) gener. montre à arrêt, montre à déclic, chronomètre, compte-secondes2) eng. (карманный) compteur à pointage -
10 собачка
ж.1) уменьш. от собакама́ленькая соба́чка до ста́рости щено́к погов. — petite belette reste toujours jeunette
2) ( у ружья) détente f, chien m3) тех. déclic m* * *n1) gener. arrêtoir, chien, détente, loquet, languette2) comput. a commercial, arobas, arrobas3) milit. gâchette (в стрелковом оружии), gâchette4) eng. doigt (фрикционного храповика), griffe, verrou, cliquet, déclic, buttée (напр., реле), butée (напр., реле), corbeau (храповика), poussoir (храпового механизма), taquet5) construct. arrêtage6) child.sp. toutou7) mech.eng. chien (храпового механизма), cliquet (храповика)8) watchm. masse9) Internet. arobase -
11 счастливая мысль
-
12 clic
clic I. onom. clic! II. s.m. 1. déclic: il clic del chiavistello le déclic du verrou. 2. ( Inform) clic: fare doppio clic sull'icona double-cliquer sur l'icône, faire un double clic sur l'icône. -
13 scatto
scatto s.m. 1. déclenchement: lo scatto di un congegno le déclenchement d'un mécanisme. 2. ( rumore) déclic: sentire uno scatto entendre un déclic. 3. ( estens) ( congegno che scatta) déclencheur. 4. ( movimento brusco) bond, saut. 5. ( fig) (rif. a stati d'animo: manifestazione improvvisa) accès, mouvement: avere uno scatto d'ira avoir un accès de colère, avoir un mouvement de colère. 6. ( fig) (avanzamento: di carriera) avancement. 7. ( fig) (rif. a retribuzioni) augmentation f. 8. ( Arm) ( di arma da fuoco) gâchette f. 9. ( Sport) démarrage, sprint. 10. ( Fot) déclencheur. 11. ( Fot) ( fotogramma) photo f., photographie f. 12. ( Tel) unité f. 13. ( Aut) ( ripresa) reprise f. -
14 щракам
гл faire entendre un déclic; élancer; ключът щракна on a entendu f de déclic de la clef; колената ми щракат les genoux m'élancent. -
15 click
A n1 ( sound) (of wood, metal, china) petit bruit m sec ; ( of mechanism) déclic m ; (of fingers, heels, tongue) claquement m ; Ling clic m ; with a click of her fingers/heels d'un claquement de doigts/de talons ;2 Comput clic m.B vtr1 ( make sound) to click one's fingers/tongue faire claquer ses doigts/sa langue ; to click one's heels claquer des talons ;2 to click sth open/shut ouvrir/fermer qch avec un bruit sec.C vi1 [camera, lock] faire un déclic ; [door] faire un petit bruit sec ; I heard the cameras clicking all at once j'ai entendu les appareils photo se déclencher tous ensemble ;2 ○ ( become clear) suddenly something clicked tout d'un coup ça a fait tilt ○ ;3 ( work out perfectly) everything clicked for them tout a bien marché pour eux ○ ;4 ○ ( strike a rapport) we just clicked ( as friends) on a sympathisé du premier coup ; ( sexually) on s'est plu du premier coup ;5 Comput cliquer (on sur). -
16 защёлка
cliquet (d’un mécanisme d’arrêt); arrêtoir; arrêt déclic; cran d’arrêt -
17 стопорное устройство
mécanisme d’arrêt [à déclic]; stoppeurРусско-французский политехнический словарь > стопорное устройство
-
18 стопорный механизм
mécanisme d’arrêt [à déclic], stoppeurРусско-французский политехнический словарь > стопорный механизм
-
19 disparador
[dʒiʃpara`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(de máquina fotográfica) déclencheur masculin* * *nome masculinoFOTOGRAFIA déclencheur; déclic -
20 disparo
dis.pa.ro[disp‘aru] sm tire.* * *nome masculino1 tir; coup de feu; décharge f.
См. также в других словарях:
déclic — [ deklik ] n. m. • 1510; de l a. v. décliquer, de cliquer, onomat. 1 ♦ Mécanisme de déclenchement. ⇒ déclencheur. Faire jouer un déclic. Chronomètre à déclic. Déclic à pince d une sonnette. 2 ♦ Bruit sec produit par ce qui se déclenche. Je n ai… … Encyclopédie Universelle
DECLIC — (Dispositif d Etude de la Croissance et des LIquides Critiques) est un mini laboratoire automatique conçu par le CNES et installé depuis 2009 dans la Station spatiale internationale qui doit permettre d étudier le comportement des fluides… … Wikipédia en Français
declic — DECLÍC, declicuri, s.n. Dispozitiv format dintr o pârghie cu un cârlig la capăt, care permite eliberarea unei piese imobilizate în raport cu o alta. – Din fr. déclic. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 declíc s. n. (sil. clic), pl.… … Dicționar Român
Declic — Déclic Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Déclic peut faire référence à : les Éditions Déclic, Le déclic Déclic, un logiciel de géométrie. Voir aussi … Wikipédia en Français
Déclic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Déclic peut faire référence à : les Éditions Déclic, Le déclic Déclic, un logiciel de géométrie. DECLIC un mini laboratoire du … Wikipédia en Français
déclic — (dé klik) s. m. Terme de mécanique. Ressort ou crochet qui, étant retiré, fait qu une machine entre en mouvement. Pièce à ressort pour laisser tomber un mouton à battre les pieux. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et cliquer ou claquer. SUPPLÉMENT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déclic Images — Parent company Manga Distribution Founded 1999 Country of origin France Fiction genres Anime … Wikipedia
Déclic-Images — is a French commercial television station.Importance|date=October 2007AnimeOver the years Déclic Images has distributed a number of popular anime series, movies, and OVAs in their network. Déclic Images would etheir distribute the series through… … Wikipedia
Déclic (logiciel) — Declic Développeur Emmanuel Ostenne Dernière version 5 … Wikipédia en Français
Declic Images — Déclic Images Déclic Images est une entreprise spécialisée dans la traduction/vente en francophonie de dessins animés nippons. Le label Déclic Images est l un des derniers arrivés sur le marché, apparu en 1999. Pourtant, près de la moitié des… … Wikipédia en Français
Declic amoureux — Déclic amoureux Déclic amoureux (シャッターラブ, Déclic amoureux?) est un manga de Mari Okazaki en 1 volume qui est paru au Japon en 1998. En France, il est édité par Delcourt en 2004. Histoire Maki est une photographe … Wikipédia en Français