-
1 декламатор
-
2 высокопарный
emphatique, ampouléвысокопа́рная речь — discours m emphatique
* * *adjgener. déclamateur, déclamatoire, emphatique, amphigourique -
3 выспренний
-
4 краснобай
м. разг.beau parleur m, hâbleur (придых.) m, péroreur m* * *n1) gener. beau causeur, bonimenteur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, hâbleur, phraseur, palabreur, péroreur2) colloq. déclamateur3) obs. (beau) diseur4) liter. bailleur de balivernes -
5 напыщенный
emphatique, ampoulé; guindé, boursoufléнапы́щенный стиль — style grandiloquent ( или boursouflé)
напы́щенная речь — discours boursouflé
* * *adj1) gener. ampoulé, déclamateur, déclamatoire, fierot, guindé, imbu de soi-même, bouffi, boursouflé, emphatique, grandiloquent, pompier2) obs. enflé3) liter. académique (о стиле и т.п.), sonore, ronflant -
6 помпезный
-
7 фразёр
м.phraseur m, phrasier m; faiseur [fə-] m de phrases; beau parleur m* * *n1) gener. paraphraseur, phraseur, rhéteur, hâbleur2) colloq. déclamateur
См. также в других словарях:
déclamateur — déclamateur, trice [ deklamatɶr, tris ] n. • 1519; de déclamer 1 ♦ N. m. Dans l Antiquité romaine, Rhéteur qui composait et déclamait des exercices oratoires. 2 ♦ Mod. et péj. Orateur emphatique qui dit des choses banales. Adj. « Il est abstrait… … Encyclopédie Universelle
déclamateur — DÉCLAMATEUR. s. m. Qui déclame. On appeloit ainsi Les anciens Rheteurs qui faisoient des exercices d éloquence dans leurs écoles. [b]f♛/b] On dit aujourd hui d Un homme qui recite en public, que C est un bon déclamateur, un mauvais déclamateur.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
declamateur — Declamateur. s. m. v. Qui declame. On appelloit ainsi les anciens Rheteurs qui faisoient des exercices d eloquence dans leurs escoles. On dit aujourd huy d Un homme qui recite en public, que C est un bon declamateur, un mauvais declamateur. cet… … Dictionnaire de l'Académie française
declamateur — Declamateur, Declamator … Thresor de la langue françoyse
déclamateur — (dé kla ma teur) s. m. 1° Celui qui déclame. C est un bon, c est un mauvais déclamateur. • Il fallut bien enfin dire un mot des acteurs et des actrices, sujet éternel des entretiens de table de Versailles et de Paris ; on convint qu un bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCLAMATEUR — s. m. Celui qui déclame. Il se dit Des anciens rhéteurs qui faisaient des exercices d éloquence dans les écoles. Il se dit également de Celui qui déclame des vers, un discours, etc. C est un excellent déclamateur, un mauvais déclamateur. Ce sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCLAMATEUR — n. m. Celui qui déclame. Il se dit des Rhéteurs qui, chez les anciens, faisaient des exercices d’éloquence dans les écoles. Il se dit également de Celui qui déclame des vers, un discours, etc. C’est un excellent déclamateur, un mauvais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déclamatrice — ● déclamateur, déclamatrice nom (latin declamator, oris) Écrivain ou orateur qui parle ou écrit dans un style emphatique, ampoulé. ● déclamateur, déclamatrice (synonymes) nom (latin declamator, oris) Écrivain ou orateur qui parle ou écrit dans un … Encyclopédie Universelle
declamator — DECLAMATÓR, OÁRE, declamatori, oare, adj. (Despre cuvinte, expresii, stil) Pompos, bombastic, emfatic. [var.: declamatóriu, ie adj.] – Din fr. déclamatoire. Trimis de dante, 14.07.2004. Sursa: DEX 98 DECLAMATÓR adj. v. afectat. Trimis de siveco … Dicționar Român
Declamation — Déclamation Voir « déclamation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Déclamation — Sur les autres projets Wikimedia : « Déclamation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La déclamation est l’art vocal de l’acteur, consistant à articuler les phrases entre parole et chant. Si, lorsqu’elle est connotée de… … Wikipédia en Français
