-
1 decimate
-
2 decimate
['desimeit]((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) décimer -
3 decimate
-
4 decimate
-
5 wipe
wipe [waɪp](a) (with cloth) essuyer;∎ he wiped the plate dry il a bien essuyé l'assiette;∎ go and wipe your hands va t'essuyer les mains;∎ to wipe one's feet s'essuyer les pieds;∎ to wipe one's nose se moucher;∎ to wipe one's bottom s'essuyer;∎ she wiped the sweat from his brow elle essuya la sueur de son front;∎ she wiped her knife clean elle nettoya son couteau (d'un coup de torchon);∎ familiar to wipe the floor with sb réduire qn en miettes;∎ he wiped the floor with me il m'a complètement démoli;∎ to wipe the slate clean passer l'éponge, tout effacer;(b) (delete → from written record, magnetic tape) effacer;∎ the remark was wiped from the minutes l'observation fut retirée du compte-rendu;∎ the tape has been wiped la bande a été effacéeessuyer;∎ she wiped round the sink with a wet cloth elle a essuyé l'évier avec un chiffon humide3 noun∎ give the table a wipe donne un coup d'éponge sur la table;∎ he gave the plate a quick wipe il essuya rapidement l'assiette d'un coup de torchon(b) (moist tissue) lingette f;∎ antistatic wipe chiffon m antistatique(blood, tears) essuyer; (dirt, dust) enlever;∎ he wiped the mud away with a cloth il enleva ou il ôta la boue avec un chiffon(paintwork, walls) lessiver➲ wipe off∎ familiar wipe that smile or that grin off your face! enlève-moi ce sourire idiot!;∎ familiar that'll wipe the smile off his face ça n'a rien de drôle∎ Radio & Television he wiped off half the programme by accident il a effacé la moitié de l'émission par mégarde∎ several millions of pounds were wiped off the value of shares la valeur des actions a baissé de plusieurs millions de livres(stain) s'enlever∎ his gambling debts wiped out his entire fortune ses dettes de jeu ont eu raison de toute sa fortune;∎ many small traders were wiped out in the recession de nombreux petits commerçants ont été balayés par la récession∎ whole families were wiped out by the disease des familles entières ont été exterminées par la maladie;∎ the fire wiped out the whole district l'incendie a détruit tout le quartier∎ that match really wiped me out le match m'a complètement crevé➲ wipe upéponger, essuyerBritish essuyer (la vaisselle)
См. также в других словарях:
décimer — [ desime ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; lat. decimare, de decem « dix » 1 ♦ Dans l Antiquité romaine, Mettre à mort une personne sur dix, désignée par le sort. « Comme il n était pas possible de faire mourir tous les coupables, on les… … Encyclopédie Universelle
décimer — DÉCIMER.v. a. De dix soldats qui ont mérité d être punis, suivant les lois de la guerre, n en punir qu un, selon que le sort en décide. Décimer une Compagnie. Décimer un Régiment. Décimé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decimer — Decimer. v. a. Tirer au sort un de dix pour le punir. C est une coustume qui s observe dans les armées quand plusieurs ont failli. Decimer une compagnie, un regiment. decimer toute une armée … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCIMER — v. a. Mettre à mort, ou frapper de quelque autre peine, une personne sur dix, selon que le sort en décide. Il se dit principalement en parlant De soldats qui ont mérité d être punis, ou de vaincus, etc. Décimer une compagnie. Décimer un régiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décimer — (dé si mé) v. a. 1° Terme d antiquité romaine. Infliger la peine de la décimation. Décimer une armée, les habitants d une ville. • Comme il n était pas possible de faire mourir tous les coupables, on les décimait par le sort, et celui dont le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Décimer — Décimation La décimation est un châtiment de la Rome antique. Ce terme vient du latin du latin decimare, lui même dérivé de decem, « dix ». Les Romains pratiquaient la décimation lors des défaites de leurs propres armées. En cas de… … Wikipédia en Français
DÉCIMER — v. tr. Mettre à mort, ou frapper de quelque autre peine, une personne sur dix, selon que le sort en décide. Il s’est dit principalement, en termes d’Antiquité, en parlant de Soldats qui avaient mérité d’être punis, ou de vaincus. Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
décimation — [ desimasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « dîme » XIIe; lat. decimatio ♦ Dans l Antiquité romaine, Action de décimer; son résultat. Ville condamnée à la décimation. ● décimation nom féminin (bas latin decimatio, onis) Châtiment qui consistait à faire périr… … Encyclopédie Universelle
décime — [ desim ] n. f. et m. • XIIIe; lat. decimus « dixième » 1 ♦ N. f. Sous l Ancien Régime, Taxe perçue par le roi sur les revenus du clergé. Contrôleur des décimes. 2 ♦ N. m. (1795) Rare Dixième partie du franc; dix centimes. ♢ Dr. fisc. Majoration… … Encyclopédie Universelle
Garde Impériale (Warhammer 40000) — Garde impériale (Warhammer 40,000) Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. La Garde impériale est la principale force armée de l Imperium dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Dans cet univers extrêmement sombre, l humanité… … Wikipédia en Français
Garde imperiale (Warhammer 40,000) — Garde impériale (Warhammer 40,000) Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. La Garde impériale est la principale force armée de l Imperium dans l univers de fiction de Warhammer 40,000. Dans cet univers extrêmement sombre, l humanité… … Wikipédia en Français