-
1 décamper
-
2 лататы
зада́ть лататы́ разг. — prendre ses jambes à son cou, déguerpir vi; décamper vi; se débiner (fam)
-
3 смотать
смота́тьvolvi, kunvolvi.* * *сов., вин. п.смота́ть про́волоку — arrollar alambre
смота́ть бинт — arrollar la venda
смота́ть в клубо́к — arrollar en madeja
••смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego
* * *1) ( намотать) enrouler vtсмота́ть пря́жу — enrouler le fil ( или le filé)
2) ( отмотать) dévider vt••смота́ть у́дочки разг. — filer vi, décamper vi
-
4 улепетнуть
détaler vi, décamper vi, prendre ses jambes à son cou, se sauver à toutes jambes -
5 ускакать
ускака́тьforgalopi.* * *сов.alejarse (salir) a galope; alejarse a saltos* * *s'éloigner au galop ( на лошади); se sauver, décamper vi, déguerpir vi ( удрать)
См. также в других словарях:
décamper — [ dekɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1550; descamper 1516; de dé et camper 1 ♦ Vx ou plaisant Lever le camp. 2 ♦ S en aller précipitamment. ⇒ déguerpir, s enfuir, fuir, se sauver (cf. Ficher le camp). Les squatteurs ont décampé pendant… … Encyclopédie Universelle
decamper — Decamper. v. n. Lever le camp pour aller en un autre endroit. Nous obligeasmes les ennemis à decamper bien viste. nous les fismes decamper. dés que nous eusmes decampé. Il signifie aussi, Se retirer promptement de quelque lieu, s enfuïr. Il vous… … Dictionnaire de l'Académie française
décamper — DÉCAMPER. v. n. Lever le camp. L armée fut obligée de décamper. Dès que l armée eut décampé. On décampa au point du jour. [b]f♛/b] Il signifie figurément et familièrem. Se retirer promptement de quelque lieu, s enfuir. Il vous craint extrêmement; … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
décamper — (dé kan pé) v. n. 1° Lever le camp. • Le Parthe a décampé, pressé par d autres guerres Contre l Arménien qui ravage ses terres, CORN. Rodog. I, 6. • Le soir on tint un conseil parmi les Grecs, où il fut résolu qu on décamperait et qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décamper — vi. , partir, s ôter, se retirer, déloger, dégager, détaler, déguerpir, fuir, s enfuir, prendre la fuite, se sauver, décaniller ; débouler, partir à l improviste devant un chasseur (ep. d un animal) ; s échapper ; disparaître : DÉKANPÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉCAMPER — v. intr. Lever le camp. L’armée fut obligée de décamper. On décampa au point du jour. L’ennemi était décampé, avait décampé quand nous arrivâmes. Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s’enfuir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉCAMPER — v. n. Lever le camp. L armée fut obligée de décamper. Dès que l armée eut décampé. On décampa au point du jour. Il signifie, figurément et familièrement, Se retirer précipitamment de quelque lieu, s enfuir. Il vous craint extrêmement ; dès qu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
déloger — [ delɔʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIIe; deslogier fin XIIe; de dé et loger 1 ♦ V. intr. Vieilli Quitter brusquement son logement, sa place, pour aller s établir ailleurs. ⇒ déguerpir, déménager, 1. partir (cf. Plier ba … Encyclopédie Universelle
déguerpir — [ degɛrpir ] v. <conjug. : 2> • déb. XIIe; de dé et a. fr. guerpir, frq. °werpon « jeter » 1 ♦ V. tr. Dr. anc. Abandonner la propriété, la possession de (un immeuble) pour se soustraire à une servitude. ⇒ délaisser. Déguerpir un héritage. 2 … Encyclopédie Universelle
détaler — [ detale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; « retirer de l étal » 1553; de dé et étal ♦ Fam. S en aller au plus vite. ⇒ décamper, déguerpir, s enfuir. Détaler à toutes jambes, au triple galop. Il « détalait d une telle vitesse que ses… … Encyclopédie Universelle
camp — [ kɑ̃ ] n. m. • fin XVe lit de can; forme normanno picarde ou provenç. de champ; lat. campus I ♦ 1 ♦ Zone provisoirement ou en permanence réservée pour les rassemblements de troupes de toutes armes, soit pour des manœuvres, des exercices (camp d… … Encyclopédie Universelle